#زندگی_با_آیه‌ها #سطر_دوم 🖇هم ایمان، هم عمل 📖 «إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ» ٢١٨ بقره ✍ #ترجمه_مختصر: قطعاً کسانی که ایمان آوردند و در راه خدا هجرت و جهاد کردند؛ [یعنی ایمانشان صرفاً یک اعتقاد قلبی نبود، بلکه به عمل تبدیل شد] آن‌ها به رحمت و لطف خدای متعال امید دارند؛ همان خدایی که بسیار آمرزنده و مهربان است. 📚#ترجمه_تدبری: 🔸«إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ» قطعاً آن کسانی که ایمان آوردند؛ [یعنی ایمان قلبی و باطنی آوردند و به خدا در هر شرایطی اعتماد کرده و باورشان را حفظ کردند] 🔹«وَالَّذِينَ هَاجَرُوا» و آن کسانی که هجرت کردند؛ [یعنی ایمانشان صرفاً یک اعتقاد قلبی نبود، بلکه به عمل تبدیل شد] 🔸«وَجاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللهِ» [و در یک کلام،] آن مؤمنانی که اهل مبارزۀ خستگی ناپذیر در راه خدا باشند؛ 🔹«أُوْلَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ» آن مؤمنان باید انتظار رحمت از سوی خدای متعال را داشته باشند؛ همان خدایی که بسیار آمرزنده و مهربان است رحمت خدا نصیب کسانی می‌شود که علاوه بر ادعای ایمان قلبی، اهل عمل بر اساس ایمانشان هم باشند. #مسطورا #سطر‌به‌سطر‌زندگی‌با‌آیه‌ها #تبلیغات_اسلامی_تویسرکان #نهضت_ادامه_دارد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐 (کانال رسمی اداره تبلیغات اسلامی شهرستان تویسرکان ) ایتا | اینستا | آپارات @nehzat_eslami_tuy