❀بسم اللّه الرحمن الرحیم❀

#約束のネバーランド تشریحِ یک دقیقه‌یِ ابتداییِ انیمه‌ی 🔥( #ناکجاآباد_موعود )🔥 ▼تشریح در فایلِ pdf زیر▼

فایل pdf تشریحیِ ناکجاآبادِ موعود #ناکجاآباد_موعود #انیمه #約束のネバーランド

لالاییِ ایزابِلا 🎵 #ناکجاآباد_موعود #انیمه #約束のネバーランド #アニメ

تشریحِ یک دقیقه‌ی ابتدایی از قسمتِ سومِ انیمه‌ی « کوباتو » ⁦🕊️⁩

❀بسم‌اللّه‌الرّحمن‌الرّحیم❀ ❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿ تشریحِ یک دقیقه‌ی اولِ قسمتِ سوم از انیمه‌ی «کوباتو» ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ 雨ですね あめですね ame desu ne بارون میاد ، نه؟ __________________________________________ 雨●あめ●ame بارون です●desu یه جورایی معنیِ است میده و جملات رو به شکلی رسمی و مؤدبانه خاتمه میده ね●ne برای ملایم کردن لحن و ایجاد حس صمیمت به کار میره مثال (ایی-نِ «چه خوب» کاوایی-نِ«چه ناز» ) اما نقشش در این دیالوگ برای همراه کردن شنونده با گفته‌های گویندس ، وقتی بخوایم حسی مشترک از چیزی رو با دیگران درمیون بذاریم ازش استفاده‌ میکنیم ، مثلاً (دی ماه خیلی سرده‌ها ، نه؟) اینجا شنونده خواه ناخواه با گفته‌ی گوینده همراه و هم نظره ، یه جورایی معنای (مگه نه؟) و (نه؟) میده ( البته این حرف اضافه کاربردای دیگه‌ای هم داره که ربطی به این دیالوگ نداره ) ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ 雨だな あめだな ame da na آره بارونه __________________________________________ 雨●あめ●ame بارون だ شکل غیر رسمیِ です な برای همراه کردن شنونده و جلب موافقتش به کار میره شکل غیر رسمیِ ね که اغلب توسط آقایون استفاده میشه معنیِ (مگه نه؟) و (نه؟) میده ( این حرف اضافه هم کاربردهای دیگه‌ای داره که مربوط به این دیالوگ نمیشه ) ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ でもでも雨だってコバトがんばります demo demo ame datte kobato ganbarimasu ولی ولی ... حتی اگه بارونم بیاد بازم کوباتو تلاششو می‌کنه __________________________________________ でも●demo اما ، ولی 雨●あめ●ame باران だって●datte حتی اگه ، حتی... (البته کاربردهای دیگه‌ای هم داره) コバト●kobato کوباتو (کبوتر کوچک) がんばります●ganbarimasu تمام تلاش را به کار گرفتن ، بهترینِ خود بودن ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ コンペイトウを増やすんです konpeito o fuyasundesu آبنباتا رو زیادتر میکنم __________________________________________ コンペイトウ●konpeitou کُنپِیتو ، نوعی آب نباتِ رنگارنگِ ژاپنیه を● o این اضافه‌ی مفعولی درون جمله صدای (اُ) میده پس از مفعول و پیش از فعل میاد یه جورایی نقشِ (را) و (که) رو ایفا میکنه 増やす●ふやす●fuyasu افزودن ، اضافه کردن 〜んです●~ndesu به بیان تأکید و قوت میبخشه ، همچنین جمله رو تشریحی و توضیحی می‌کنه ، برای مثال اینجا کوباتو میگه (مهم نیست که امروز بارونیه «و در ادامه با قوت میگه» چونکه من همه‌ی تلاشمو میکنم) و همه می‌دونیم چون زمانی استفاده میشه که بخوایم چیزی رو تشریح کنیم ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ 危なかったです あぶなかったです abunakatta desu نزدیک بودا __________________________________________ 危なかった●あぶなかった●abunakatta فرمِ گذشته‌ی صفتِ 危ない خطرناک ، خطری です به معنای (است) که جملات رو به شکلی مؤدبانه خاتمه میده و پس از اسامی ، صفات و افعال اسمی میاد ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ きゃあ●kyaa صدای جیغ از سَرِ ترس و درد و غافلگیری و ... (اُنُماتُپیا) どばと●dobato «دوباتو» به معنای کبوترِ جلد و دستیه در حالی که «کوباتو» به معنای کبوترِ کوچیکه ایوروگی-سان معمولاً کوباتو رو دوباتو صدا میزنه ، که اشاره به سر به هوا بودنش داره (کبوتری که جلدِ کارای بیهوده میشه) ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ おめえのせいで泥まみれじゃねえかぁ omee no sei de doro mamire janeekaa بخاطر خنگ بازیای تو حسابی گِلی شدم که __________________________________________ おめえ●omee تو ، که با لحن زننده و غیر رسمی بیان شده با لفظِ چاله میدونی بیان شده せいで●sei de بخاطرِ قصورِ... ، نتیجه‌ی قصورِ... ، چون... این واژه اغلب در جملاتی که بار منفی دارن به کار میره 泥●どろ●doro گِل ، لجن ، گِل و شِل まみれ●mamire لک برداشتگی ، آغشتگی(پسوند اسم) じゃねえか شکل غیررسمی ، زننده و چاله میدونیِ じゃないか که توسط آقایون استفاده میشه و بیانگر شاکی بودن و غرغر کردنه (لحنی بسیار خشن و زننده داره) ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧