1-姜饼人     一天，一位老妇人做了一个姜饼 曲奇饼干。饼干看起来像一个小人儿。     “你闻起来真香！我要吃掉你。”老妇人说。     但是曲奇饼干活过来了！他大叫道: “跑啊，跑啊，跑得越快越好！你抓不到我。我是姜饼人。”     然后他跑走了。老妇人在后面追着姜饼人，但是他跑得太快了。老妇人抓不到姜饼人。     姜饼人跑着经过了一条小狗。     “汪！你闻起来真香！我要吃掉你。”小狗说。     姜饼人大叫道: “跑啊，跑啊，跑得越快越好！你抓不到我。我是姜饼人。”     小狗在后面追着姜饼人，但是他跑得太快了。小狗抓不到姜饼人。     姜饼人跑着经过了一个小孩儿。     “停下！你闻起来真香！我要吃掉你。”小孩儿说。      姜饼人大叫道：“跑啊，跑啊，跑得越快越好！你抓不到我。我是姜饼人。”     小孩儿在后面追着姜饼人，但是他跑得太快了。小孩儿抓不到姜饼人。     姜饼人跑着经过了一头奶牛。     “哞！你闻起来真香！我要吃掉你。”奶牛说。     姜饼人大叫道：“跑啊，跑啊，跑得越快越好！你抓不到我。我是姜饼人。”     奶牛在后面追着姜饼人，但是他跑得太快了。奶牛抓不到姜饼人。     姜饼人跑啊跑，没有人能抓住姜饼人！很快，他累了。他趴在树上睡着了。     突然，有个声音把他吵醒了。声音变得越来越大。是老妇人、小狗、小孩儿和奶牛。     姜饼人喊道：“跑啊，跑啊，跑得越快越好！你们抓不到我！我是姜饼人！”     姜饼人跑啊跑，跑到一条河边。     “我不会游泳。”姜饼人大叫道。突然他听到一个声音。     “你想过河吗？”狐狸问。     “是的，我想过河。”姜饼人说。     “那么跳上我的后背吧。我会带你到河的另一边。”狐狸说。     狐狸踏进了河里，姜饼人跳上她的后背，抓住她的毛。狐狸游啊游，水变得越来越深。     “水太高了。你必须坐在我的鼻子上。”狐狸说。姜饼人爬到狐狸的鼻子上。     一滑一咬，姜饼人不见了！狐狸微笑着舔了舔爪子。“多么美味的曲奇饼干啊！”她说。     第二天，老妇人做了另一个姜饼曲奇饼干。饼干看起来像一个小人儿。她用烤箱把饼干烤熟。然后她等饼干冷却。“你闻起来真香。我要吃掉你！”老妇人说。     但是曲奇饼干活过来了！是姜饼人！     他大叫道：“跑啊，跑啊，跑得越快越好！你抓不到我。我是姜饼人。”     然后他跑走了。老妇人在后面追着姜饼人，但是他跑得太快了。老妇人抓不到姜饼人。     “我闻到了姜饼的味道。”狐狸说。     她舔了舔爪子，等待姜饼人来到河边。“你知道吗？有的曲奇饼干从来都不懂得吸取教训。”狐狸说。 ________________________ 老妇人 lǎofùrén پیرزن 姜饼曲奇 jiāngbǐng qūqí کلوچه ی زنجبیلی 姜 jiāng زنجبیل 看起来 kànqǐlái بنظر رسیدن 你闻起来真香 nǐ wénqǐlái zhēnxiāng خیلی بوی خوبی میدهی 活过来了 huó guòláile زنده شد 越快越好 yuèkuàiyuè hǎo سریعتر، هرچه سریعتر بهتر 抓不到 zhuā bù dào نمی تواند بگیرد 跑走 pǎozǒu فرار کردن 追着 zhuīzhe دنبال کردن 停下 tíng xià ایستادن 趴 pā روی شکم دراز کشیدن 另一边 lìng yībiān طرف دیگر 毛 máo مو 深 shēn عمیق 咬 yǎo گاز کرفتن 舔 tiǎn لیس زدن 爪子 zhuǎzi پنجه 美味 měiwèi خوش مزه 从来 cónglái همیشه 烤箱 Kǎoxiāng فر 烤熟 kǎo shú پختن 冷却 lěngquè خنک شدن 我闻到了姜饼的味道 Wǒ wén dàole jiāng bǐng de wèidào بوی کلوچه زنجبیلی را استشمام میکنم. 有的 Yǒude بعضی 吸取教训 xīqǔ jiàoxùn عبرت گرفتن (از یک پسرفت) 🎬آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯

درس دوم: سگ کوچولو و استخوانش

2-小狗和他的骨头     一天，天气很好。一只贪心的小狗在散步。     他在草地上看到了什么东西。     “哦！是一块骨头！我爱骨头！”他说，“多么幸运的一天啊！幸运的一天，幸运的一天！”     “哎呀，我该怎么吃我的新骨头才好呢？”他想，“我应该烤着吃吗？不！煮着吃吗？不！煎着吃吗？不行！     我就生吃吧。那才是最好吃的方法。噜噜啦！噜噜啦啦！”他跳起了舞。     “啊，如果别的狗看见我怎么办？”他说，“不，我绝对，绝对不会跟别的狗分享我的骨头。这全都是我的！哎呀，我该把骨头在藏哪里呢？”他看了看四周，很快地离开了公园。     他跑啊跑。最后，他跑上了一座桥。     “咻！现在我的骨头安全了。”他说。贪心的小狗累极了。     他在桥上休息。     他往下看着小溪。     “咦？那是谁？”他想。     “那只小狗也有一块骨头。哎呀，他的骨头比我的大，而且他的骨头上还有肉呢！”     贪心的小狗也想得到那块骨头。     “汪！汪！把那块骨头给我！”他说。 “哎哟，我的骨头！它掉下去了！汪！汪！”     但是太迟了。他的骨头掉进了深深的小溪里。 __________ 贪心 Tānxīn حریص 散步 sànbù پیاده روی کردن،قدم زدن 草地 cǎodì چمن،چمنزار 骨头 gǔtou استخوان 幸运 xìngyùn خوش شانس 哎呀 āiyā تعجب، شوک یا تحسین 才好 Cáihǎo فقط اینطوری خوب یا قابل قبول می شود (پس از رعایت یک معیار خاص) 煮 zhǔ جوشاندن 煎 jiān سرخ کردن 不行 bùxíng خوب نبودن، غیر ممکن بودن 生吃 shēngchī خام خوردن 噜噜啦 lūlūla 怎么办 zěnme bàn چه کاری باید انجام شود 绝对 juéduì مطلق،بدون قید وشرط 全都 quándōu همه، بدون استثنا 藏 cáng پنهان کردن 一座桥 Yīzuò qiáo یک پل 咻 xiū اعلام خطر،تمسخر،طعنه زدن 安全 ānquán امنیت،ایمنی 极了 jíle بینهایت،خیلی زیاد 休息 xiūxi استراحت کردن 往下 Wǎng xià بسمت پایین 小溪 xiǎoxī نهر کوچک ، جویبار ، رودخانه 咦 yí ابراز تعجب 哎哟 āiyō سلام،آخ،حرف ندا برای درد یا تعجب 掉进 diàojìn افتادن داخل 深深 shēnshēn عمیق 🎬آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯