درس سیزدهم: سگ با وفا 🐶

忠诚的狗     很久以前，一个农夫和一条叫雪利的狗住在一起。     狗对主人很忠诚。     农夫也很喜欢他的狗。他把狗照顾得很好。     一天天气很热，农夫从田里回到家。“咻！我渴了！我需要水。”他说。     他找到了水罐，举起来准备喝水。     但是突然，狗开始狂吠。     “汪，汪。”     狗叫了又叫。     “哎呀，雪利！请安静！”农夫说。     “你也渴了吗？我喝完之后，也会给你水喝的。”     但是狗还是不停地叫。他甚至跳到了主人的身上。     “哎呀。”农夫说，“你大概饿了吧。我先喝点儿水，然后再喂你吃东西。”     “汪，汪，汪！”狗叫道。     “唉，你到底怎么了？你太贪心了！就不能让我先喝水吗？”农夫生气地踢了狗几脚。     但是狗还是不停地跳到他的身上。     “你疯了，雪利！滚开！”农夫说。     狗没有放弃，它跳上去咬主人的手。     “哎呦！”农夫喊道。水罐掉到地上，摔成了碎片。     “哎呀！”     农夫生气极了，他找来棍子，想打他的狗。     突然，他看到在碎片里有一条死 蛇。他知道那条蛇是有毒的。     “哎呀！那么水也是有毒的！”农夫说，“哎，雪利一定是看到蛇溜进了水罐。”     “汪，汪！”雪利又叫了几声，摇了摇尾巴。     “啊，忠诚的狗！你救了我的命！”     农夫为打了雪利感到很抱歉。他非常后悔。他摸了摸雪利。     “你是对的，雪利。下一次，我会听的！我保证以后再也不打你了。”他说。 _____________________________ 主人 zhǔrén صاحب ،مالک، ارباب 忠诚 zhōngchéng با وفا 照顾 zhàogù مراقبت کردن از 田 tián زمین کشاورزی 渴 kě تشنه 罐 guàn کوزه دهن گشاد، سبو 喝 hē نوشیدن 狂吠 kuángfèi با عصبانیت/دیوانه وار پارس کردن؛ زوزه کشیدن 甚至 shènzhì حتی 大概 dàgài تقریباً، بطور کلی 贪心 tānxīn طماع، حریص 踢 tī با پا ضربه زدن، لگد زدن 疯 fēng دیوانه، مجنون 放弃 fàngqì دست کشیدن، رها کردن، منصرف شدن 咬 yǎo گاز گرفتن 掉 diào سقوط کردن 摔 shuāi افتادن 碎片 suìpiàn خرده 棍子 gùnzi چوب،چماق 死 sǐ مرده ، بی جان 蛇 shé مار 碎片 suìpiàn تکه تکه شدن 有毒 yǒudú سمی 溜 liū لیز خوردن 摇 yáo جنباندن، تکان دادن 尾巴 wěiba دم 救 jiù نجات دادن 命 mìng زندگی 后悔 hòuhuǐ تاسف خوردن، پشیمان بودن 摸 mō نوازش کردن، لمس کردن 保证 bǎozhèng تضمین کردن ، تعهد دادن آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯

درس چهاردهم: جلسه سری موش ها

老鼠的秘密会议     有一些事情 永远不会改变。     例如，老鼠永远害怕猫。     当猫寻找食物的时候，有一些老鼠很幸运，有一些就没那么幸运了。     奶酪城的老鼠们永远不会知道猫什么时候会出现。     他们也不会知道附近有多少只猫。     对老鼠来说没有安全的地方。猫到处都是。     终于，老鼠们意识到他们得做点什么。     他们决定开一个会议。     “请安静。”老鼠市长说，“大家都知道，我们和猫之间有一个很大的问题。我们该怎么做？”他问。     一只叫鲁克的老鼠举起手来。     “鲁克，你有什么好主意吗？”市长问。     “我们可以为猫设圈套！”鲁克激动地说。     “我们不用奶酪做饵，我们做假老鼠。”     “还有别的主意吗？”市长问，“爱丽丝？”     “我们可以毒死他们。”爱丽丝提议道，“趁他们在睡觉的时候，我们把毒药放进他们的牛奶里。”     市长摇了摇头。     “还有别的主意吗？”     老鼠们开始议论纷纷。每只老鼠都有自己的主意。     突然，一只充满智慧的老老鼠站了起来。     他说话缓慢而镇定。     “如果我们听到一只猫在靠近，我们就躲起来。”     “但是我们怎么能听到一只猫在靠近呢？”市长问。     老老鼠停下想了一会儿。“我们可以趁猫睡觉的时候，在他们的脖子上拴上铃铛。”他说。     “当我们听到铃声，就知道一只猫在靠近。”     所有的老鼠都站了起来，开始鼓掌。真是个伟大的主意！     好像所有的问题都解决了。     “但是谁去给猫的脖子上拴铃铛？”一只小老鼠问。     大家停止了欢呼。     最后，老老鼠说：“有些事情说比做容易。” ______________________________ 秘密 mìmì راز ،اطلاعات سری 会议 huìyì جلسه ، نشست 事情 shìqing چیز، امر 永远 yǒngyuǎn همیشه ، تا ابد 改变 gǎibiàn تغییر 幸运 xìngyùn خوش شانس ، خوشبختی 例如 lìrú بعنوان مثال 老鼠 lǎoshǔ موش 奶酪 nǎilào پنیر  奶酪城的老鼠们.. موش های شهر پنیر 出现 chūxiàn ظاهر شدن 附近 fùjìn در این نزدیکی ها 市长 shìzhǎng شهردار 圈套 quāntào گیر انداختن، به دام انداختن 激动 jīdòng از روی هیجان 饵 ěr طعمه دادن 假 jiǎ تقلبی 毒死 dúsǐ زهر دادن، زهر 提议 tíyì پیشنهاد کردن 趁 chèn هنگامیکه، زمانی که 议论纷纷 yìlùn fēnfēn بحث های زیادی وجود داشت 充满 chōngmǎn پر از 智慧 zhìhuì خرد، درایت 缓慢 huǎnmàn آهسته 镇定 zhèndìng آرام 停 tíng مکث ، توقف 脖子 bózi گردن 拴 shuān بستن 铃铛 língdang زنگوله ، زنگ کوچگ 铃声 língshēng صدای زنگ 鼓掌 gǔ zhǎng کف زدن 欢呼 huānhū تشویق کردن، فریاد شادی زدن آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯