#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_بیست‌و‌نهم #سوره_بقره #آیه_14 #قسمت_اول ♦️وَ إِذَا لَقُوا الَّذِينَ آَمَنُوا قَالُوا آَمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ (۱۴)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔸لَقُوا: برخورد می‌کنند(برخورد کردند)، ملاقات می‌کنند(ملاقات کردند)، برخورد کنند، ملاقات کنند 🔹آَمَنَّا: ايمان آورده‌ايم، ايمان آورديم 🔸خَلَوْا: خلوت می‌کنند(خلوت کردند)، خلوت کنند 🔹شَيَاطِينِ: جمع «شَيطان: شيطان» 🔸مَعَ: با، همراه 🔹مُسْتَهْزِئُونَ: جمع «مُستَهزِئ: مسخره کننده» ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه آيه: 🔻۱. «اِذَا لَقُوا»؛ فعل «لَقُوا» ماضی است؛ ولی چون «اِذَا» که ظرف متضمن معنای شرط است برسر آن آمده است، به صورت مضارع معنا می‌شود: هنگامی که برخورد می‌کنند/برخورد کنند. 🔻۲. «قَالُوا»؛ فعل ماضی است؛ ولی چون جواب شرط است به صورت مضارع معنا می‌شود: می‌گویند. 🔻۳. «اِذَا خَلَوا... قَالُوا»؛ دو فعل «خَلَوا» و «قَالُوا» ماضی است؛ ولی به همان دلیل که در بند ۱ و ۲ گفته شد، به صورت مضارع معنا می شوند: خلوت می‌کنند/خلوت کنند... می‌گویند. 🔻۴. «خَلَوا اِلَی شَیَاطِینِهِم»؛ کلمه «إلَی» بعد از «خَلَوا» در اين آيه بايد «با» معنا شود: خلوت می‌کنند با شیطان‌هایشان (رهبرانشان). 🔮ادامه دارد... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#پادکست🎙 #امام_خامنه_ای ⏰استفاده از فرصت های محدود زندگی دنیا... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#کلیپ🎥 #استاد_رائفی_پور #جمعه_های_مهدوی 🚩 امام حسین و امام مهدی بنی‌اسرائیل... 🔅و او خواهد آمد... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#مداحی #حسین_طاهری #میلاد_حضرت_معصومه 💐🌺 #روز_دختر معصومه‌ای و به چارده معصوم همه عمه و خواهری و هم دختر 💐💐💐💐💐💐 هم می‌بالد جواد از این عمه هم می‌نازد رضا به این خواهر 💐💐💐💐💐💐 بر جان تو دختر کلام‌الله از زینب و فاطمه سلام‌الله 💐💐💐💐💐💐 تو حق حیات بر امم داری یک فردی و یک جهان کرم داری 💐💐💐💐💐💐 شد گرچه به قم نزول اجلالت در چشم جهانیان قدم داری 🌺میلاد باسعادت حضرت فاطمه معصومه علیهاالسلام بر همگان تهنیت باد 🌺 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_سی‌ام #سوره_بقره #آیه_14 #قسمت_دوم 💎💡💎ترجمه واژه به واژه آيه ۱۴: وَ إِذَا لَقُوا الَّذِينَ و هنگامی‌که برخوردمی‌کنند [با]کسانی‌که آَمَنُوا قَالُوا آَمَنَّا ايمان آورده‌اند می‌گويند: ايمان آورده‌ايم وَ إِذَا خَلَوْا إِلَى و هنگامی‌که خلوت‌می‌کنند با شَيَاطِينِهِمْ شيطان‌هايشان(رهبرانشان) قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ می‌گويند: قطعاً ماباشما[هستيم] إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ [و]جزاین‌نیست‌که ما مسخره‌کننده‌ايم 🌻مضمون آيه از ویژگی‌های منافقان این است که در برخورد با مؤمنان ادعای ایمان می‌کنند؛ ولی هنگامی که با رهبران شیطان صفت خود خلوت می‌کنند، به آنها می‌گویند: ما با شماییم و این‌که خود را مؤمن معرفی می‌کنیم واقعی نیست و افراد باایمان را به مسخره گرفته‌ایم. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114