#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_سی‌وهفتم #سوره_بقره #آیه_19 #قسمت_اول ♦️أَوْ‌كَصَيِّبٍ مِنَ‌السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ‌يَجْعَلُونَ‌أَصَابِعَهُمْ فِي‌آَذَانِهِمْ‌مِنَ الصَّوَاعِقِ‌حَذَرَ‌الْمَوْتِ‌وَاللَّهُ‌مُحِيطٌ‌بِالْكَافِرِينَ (۱۹)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔹أَوْ : يا 🔸صَيِّب: رگبار، باران تند 🔹السَّمَاءِ: آسمان 🔸رَعْد: رعد، آسمان غرنبه 🔹بَرْق: برق، آذرخش 🔸يَجْعَلُونَ: قرار می دهند 🔹أَصَابِع: جمع «اِصبَع: انگشت» 🔸آَذَان: جمع « اُذُن: گوش» 🔹صَواعِق: جمع«صاعِقَة: صاعقه» 🔸حَذَر: بيم، پرهيز 🔹الْمَوْتِ: مرگ 🔸مُحِيط: احاطه کننده، مسلّط، فراگيرنده، فراگير 🔹الْكَافِرِينَ: جمع «کافِر: کافر، کفر پيشه» ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه ۱. «اَو کصَيِّب»؛ مثلهم کصيب؛ مثل آنها مانند باران تند است. ۲. «کصيب»؛ منظور شخص یا اشخاصی است که گرفتار «صيّب: باران تند» شده اند؛ پس معنای «کصیب» این است: مانند(گرفتاران در) باران تند. ۳. معنای دقيق «حذر» پرهيز است؛ ولی با توجه به اين که اکثر مترجمان آن را ترس معنا کرده‌اند، ما نيز آن را چنين معنا کرده‌ايم. ۴. «حذر» در اين جمله دارای نقش «مفعول له» است و در برگردان فارسی، کلمه «برای»، «به خاطر» به‌کار می‌رود. 💠ادامه دارد... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

👇👇👇👇👇👇👇 🔸مهلت ثبت‌نام تا ۲۵مرداد تمدید شد 🔸 ♦️♦️♦️♦️♦️♦️♦️

#نوحه_خوانی #تاسوعای_حسینی #یاحسین #یاقمربنی‌هاشم #صابر_خراسانی 🖤😭وقتی عمود آمد و شق القمر که شد تیر کمان میان دو چشم تَرَت شکست... #التماس‌دعا 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#کلیپ🎥 #استاد_شجاعی #تاسوعای_حسینی #یاقمربنی‌هاشم #ابوالفضل ⚜علّت علاقه شدید #امام_زمان عج به حضرت عباس علیه‌السلام... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#موشن_گرافی #عاشورای_حسینی #جمعه_های_مهدوی #امام_زمان #امام_حسین 🏴 تذکر اهل بیت در روز #عاشورا... 🔅 حواسمون باشه تو این دو ماه #محرم و صفر، لحظه به لحظه قلب‌هامون باید با امام زمان عج باشه... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114