دکتر رشید کاکاوند

✍️ نکاتِستان طبق نظر شمار فراوانی از استادان ویرایش: هلیم (نوعی غذا) درست است، نه حلیم؛ نعناع درست است، نه نعنا؛ باسمه تعالی درست است، نه بسمه تعالی؛ ذوزنقه درست است، نه ذوذنقه؛ زغال درست است، نه ذغال. @noshamim

🔵 تمرین‌ ۲ ویراستاری انواع غلط‌‌ها در جملۀ زیر را، با ذکر دلیل، بیان کنید: گاهاً که ما ذغال می‌خریم و با آن آتیش روشن می‌نماییم و چایی بر روی آن میزاریم و می‌خوریم، به ما خیلی خوش میگزره. 🌹🌹🌹🌹🌹 ارسال پاسخ به آی دی زیر: @NoshamimAdmin

🔵 پاسخ تمرین ۱ ویراستاری پرسش: در عبارت زیر شش غلط وجود دارد. آن‌‌ها را بیابید و با ذکر دلیل اصلاح کنید: خواهشاً هنگام ورود به کلاس، درب را ببندید و سپس پیشنهادات و انتقادات خود را بر روی یک برگه‌ای کتباً بنویسید. 🌹🌹🌹🌹🌹 پاسخ: خواهشمندم هنگام ورود به کلاس، در را ببندید و سپس پیشنهادها و انتقادهای خود را بر یک برگه‌ بنویسید. @NoshamimAdmin

با عرض سلام و ادب و احترام پاسخ تمرین ۱ ویراستاری را گفتیم؛ اما ذکر دلیل‌ها: خواهش کلمه‌ای فارسی است و تنوین نمی‌گیرد. تنوین مخصوص کلمات عربی است. درب کلمه‌ای عربی است و برای درهای بزرگ، مانند درِ کاروانسراها و قلعه‌ها، به کار می‌رود. عرب‌ها برای درِ کلاس و درِ اتاق کلمۀ باب را به کار می‌برند. پس در فارسی باید بگوییم: در. پیشنهاد کلمه‌ای فارسی است و (ات) نشانۀ جمع برای کلمات عربی است. پس باید بگوییم: پیشنهادها. انتقاد کلمه‌ای عربی است و جمع بستن آن با (ات) اشکالی ندارد و غلط نیست؛ اما طبق یک اصل کلی: تا جایی که نامأنوس نباشد، بهتر است که کلمات عربی را نیز با نشانه‌های جمع فارسی، جمع ببندیم و در این جا بگوییم: انتقادها که از نظر آهنگ با پیشنهادها نیز همخوان باشد. بر روی حشو قبیح است. حشو قبیح یعنی کلمه‌ای که اضافه است و اضافه بودن آن ناپسند است، مانند شب لیلة القدر که معنایش می‌شود: شب شب قدر و باید یکی از آن دو را حذف کرد. یک برگه‌ای نیز حشو قبیح است. پس می‌گوییم: بر یک برگه. کتباً بنویسید هم حشو قبیح است؛ چون در خود معنای نوشتن، کتباً نیز وجود دارد. پس فقط می‌گوییم: بنویسید. تا درودی دیگر بدرود! @NoshamimAdmin

🔴 پاسخ تمرین‌ ۱ نویسندگی پرسش: با ذکر دلیل بگویید کدام یک از گزینه‌های زیر: ۰۱ کشته شدند. ۰۲ شهید شدند. ۰۳ جان باختند. ۰۴ مُردند. برای پایان جملۀ در پی آمده مناسب‌ است: هشتاد و دو نفر از هموطنان ما در سانحۀ هواپیمایی ... . 🌹🌹🌹🌹🌹 پاسخ: گزینهٔ ۳ (جان باختند.) زیرا برای بازماندگان، بار مثبت و تسلی‌بخشی دارد. گزینهٔ ۲ در این جا صدق نمی‌کند. گزینهٔ ۴ بار منفی دارد. گزینهٔ ۱ بار مثبت و تسلی‌بخشی برای بازماندگان ندارد. @NoshamimAdmin

✍️ نکاتِستان "پهلوان‌پنبه" و "پنبۀ کسی را زدن" به چه معناست؟ ایرانیان از دیرباز جشن‌های همگانی برپامی‌کردند. در برخی از این جشن‌ها، عده‌ای لباس‌های خاصی را بر تن می‌کردند؛ مثلاً دلقکی ضعیف و لاغراندام بود که لباسی بر تن می‌کرد و در آن پنبه می‌گذاشت و از خود هیکلی تنومند و پهلوانی می‌ساخت و به نمایش حرکات پهلوانی می‌پرداخت. کنار وی هم مردی شعرخوانی می‌کرد و همزمان با شعرخوانی، مردی کماندار -با تیر و کمان خود- نیز پهلوان قلابی را نشانه می‌گرفت و آن قدر تیر به سمت او روانه می‌کرد تا نهایتاً همه پنبه‌هایش را می‌زد و روی زمین می‌ریخت و در نهایت، اندام ضعیف و لاغر و واقعی دلقک را به مردم نشان می‌داد. از آن زمان، این دو اصطلاح در میان مردم رواج یافت و "پهلوان‌پنبه" به کسی گفته شد که چیزی در چنته ندارد؛ اما ادعای فراوان و غیر واقعی دارد و پس از مدتی نیز بر همه آشکار می‌شود که هر چه ادعا کرده، خلاف واقعیت بوده است. همچنین اصطلاح "پنبۀ کسی را زدن" به معنای ظاهر غیر واقعیِ کسی را کنار زدن و باطن واقعیِ او را آشکار کردن است. ‌@noshamim

🌴 ضربان ویرایش ویراستار، عمیق و دقیق ویرایش می‌کند و از اصل "ماست‌مالیزِیشِن" پیروی نمی‌کند! @noshamim

🔵 پاسخ تمرین‌ ۲ ویراستاری پرسش: انواع غلط‌‌ها در جملۀ زیر را، با ذکر دلیل، بیان کنید: گاهاً که ما ذغال می‌خریم و با آن آتیش روشن می‌نماییم و چایی بر روی آن میزاریم و می‌خوریم، به ما خیلی خوش میگزره. پاسخ: گاه که ما زغال می‌خریم و با آن آتش روشن می‌کنیم و چای روی آن می‌گذاریم و می‌خوریم، به ما خیلی خوش می‌گذرد. 🌹🌹🌹🌹🌹 @NoshamimAdmin