🟨 مصاحبه با استاد بهروز صفرزاده ویراستار و فرهنگ‌نویس به‌کوششِ نشر ناران تلخیص از نوشَمیم ✅ تفاوت ویرایش فنی و زبانی را می‌فرمایید؟ 🍎ویرایشِ فنی یعنی هر آن‌چه مربوط است به املا، رسم‌الخط، نشانه‌گذاری، فاصله‌گذاری و حرکت‌گذاری. ویرایشِ زبانی یعنی هر آن‌چه مربوط است به جمله‌بندی، کاربرد واژه‌ها، تغییر و تبدیل واژه‌ها و ساختار کلام. ✅ آیا صِرفِ حضور در کلاس ویرایش از یک نفر ویراستار می‌سازد؟ 🍎نه، هرگز. ویرایش مهارتی است که در درازمدت و با تمرین و ممارستِ زیاد حاصل می‌شود. ✅ از مشکلات این شغل و راه‌کارهای مقابله با آن برای علاقه‌مند این حرفه بگویید. 🍎یکی از مشکلات این شغل نبود تعرفۀ معقول و مشخص برای کار ویرایش است؛ البته این مشکل اخیراً به‌همتِ دوستان عزیز بنده در «انجمن صنفی ویراستاران» با تهیه و انتشارِ نرخ‌نامۀ ویرایش برطرف شده‌ است. ✅ رابطۀ ویراستار با ناشر در ایران را چه‌گونه می‌بینید؟ 🍎معمولاً رابطۀ خوبی با هم دارند، گرچه ویراستاران بعضاً از پایین‌بودنِ دست‌مزدشان گله‌مندند یا گله دارند که نامشان روی جلد کتاب یا در صفحۀ عنوان یا شناس‌نامۀ کتاب ذکر نمی‌شود. ✅ چرا با وجود ویرایش کتاب‌ها باز هم کاستی‌هایی بعد از چاپ به‌ چشم می‌خورد؟ 🍎چند دلیل می‌تواند داشته‌ باشد که مهم‌ترینشان شتاب‌زدگی و ندانم‌کاریِ ناشران است. ✅ سخن آخر؟ 🍎ویراستار واقعی پیش از آن‌که ویراستار باشد، نویسنده و مؤلف باید باشد. #مصاحبه #بهروز_صفرزاده #ویرایش #ویراستار @noshamim🌹

کتابِستان @noshamim🌹

🟨معنای «کِلیر شدن آسمان» 🍊«کِلیر» از ریشهٔ واژهٔ انگلیسی «clear» گرفته شده و به معنای «پاک و تمیز کردن» است. 🌴«کلیر شدن آسمان» به معنای اِعمال ممنوعیت پرواز در محدوده‌ای از آسمان، به دلیل‌های داخلی یا خارجی، است. خواه این تصمیم از داخل یک کشور گرفته شود، یا سایر کشورها در سطح بین الملل این تصمیم را بگیرند یا تحمیل کنند. 🍎پس «کلیر شدن آسمان» یعنی هواپیما و مانند آن، در محدوده‌ای از آسمان، از پرواز منع شده است و حق پرواز ندارد. گویی آسمان باید صاف و تمیز باشد و هواپیما و مانند آن در آسمان دیده نشود. #کلیر #پرواز_ممنوع @noshamim🌹

موشک‌های ایرانی به فراز دیوار ندبه در قدس.

🟨حتی در فضای مجازی هم غلط ننویسیم☝️ 🟦با تبریک پیشاپیش در متن بالا «به فراز» غلط و «بر فراز» درست است: ⛔️ موشک‌های ایرانی «به فراز» دیوار ندبه در قدس. (غلط) ✅ موشک‌های ایرانی «بر فراز» دیوار ندبه در قدس. (درست) #به_فراز #بر_فراز #غلط_ننویسیم #درست_بنویسیم @noshamim🌹

❤️ یک نکتهٔ جالب و جاذب 🍊 هم بیستون داریم هم چهلستون؛ اما بیستون بی‌هیچ ستون، مشهورتر از چهلستون شده! یک تیشهٔ فرهاد یک تیشهٔ عاشق چه‌ها که نکرده! @noshamim🌹

🟨 وقتی نویسنده‌ای که متفاوت بنویسی! @noshamim🌹

🟨 پاسخ پرسشِ ویرایش کارگاهی ✅ پرسش: جملهٔ زیر اشکال ویرایشی دارد؟ اگر اشکال دارد، آن را اصلاح بفرمایید:👇 🟥 دزد معروف شهر ما توسط پلیس دستگیر شد. 🟦 پاسخ: پلیس، دزد معروف شهر ما را دستگیر کرد. 🟩 توضیح: هنگامی که فاعل جمله (پلیس) معلوم باشد، فعل جمله نباید به صورت مجهول (دستگیر شد) بیاید؛ بلکه باید به صورت معلوم (دستگیر کرد) ذکر شود. #ویرایش_کارگاهی #آموزش_ویرایش #آموزش_ویراستاری @noshamim🌹