🟨 پاسخ پرسشِ ویرایش کارگاهی ✅ پرسش: جملهٔ زیر اشکال ویرایشی دارد؟ اگر اشکال دارد، آن را اصلاح بفرمایید:👇 🟥 دزد معروف شهر ما توسط پلیس دستگیر شد. 🟦 پاسخ: پلیس، دزد معروف شهر ما را دستگیر کرد. 🟩 توضیح: هنگامی که فاعل جمله (پلیس) معلوم باشد، فعل جمله نباید به صورت مجهول (دستگیر شد) بیاید؛ بلکه باید به صورت معلوم (دستگیر کرد) ذکر شود. #ویرایش_کارگاهی #آموزش_ویرایش #آموزش_ویراستاری @noshamim🌹

🍎 آیا می‌دانید اصل این شعر چیست و شاعر آن کیست؟ 🍊 درس معلم ار بُوَد زمزمۀ محبتی جمعه به مکتب آورَد طفل گریزپای را @NoshamimAdmin @noshamim🌹

🟨 کدام ترجمه زیباتر است؟ دلیل آن را نیز ذکر بفرمایید: 👇👇👇👇👇 إِنَّ اللّهَ جَمیلٌ وَ یُحِبُّ الجَمالَ؛ ۰۱ زیباست خدا و دوست می‌دارد زیبایی را. ۰۲ خدا زیباست و زیبایی را دوست دارد. @NoshamimAdmin @noshamim🌹

▪️ تو زِمزِمه ی چَنگ و عود مَنی نَغمه ی خُفتهِ دَر تارو پودِ مَنی تو بادِه و جام و سَبویِ مَنی مایه ی هَستی و های و هوی مَنی ▪️ ☕️ https://eitaa.com/smohsenzamanii ☕️

☘ آدینه است. با این آقای دکتر هم آشنا شویم!

🍎 آیا می‌دانید اصل این شعر چیست و شاعر آن کیست؟ 🍊 درس معلم ار بُوَد زمزمۀ محبتی جمعه به مکتب آورَد طفل گریزپای را پاسخ: شعر یاد شده از «نظیری نیشابوری» و بدین صورت است: درس ادیب اگر بُوَد زمزمهٔ محبتی جمعه به مکتب آورَد طفل گریزپای را @NoshamimAdmin @noshamim🌹

🟨 کدام ترجمه زیباتر است؟ دلیل آن را نیز ذکر بفرمایید: 👇👇👇👇👇 إِنَّ اللّهَ جَمیلٌ وَ یُحِبُّ الجَمالَ؛ ۰۱ زیباست خدا و دوست می‌دارد زیبایی را. ۰۲ خدا زیباست و زیبایی را دوست دارد. پاسخ: ترجمهٔ اولی زیباتر است؛ زیرا در پایانِ دو کلمهٔ «خدا» و «را» صدای کشیدهٔ «آ» وجود دارد که دو قسمتِ ترجمه را آهنگین و مُسَجَّع کرده است. @NoshamimAdmin @noshamim🌹