✅ نکاتِستان
دو ویژگی مهم
برای ویراستار
ویراستار دو ویژگی مهم دارد:
اول: دقت کردن؛
دوم: ویژگی اول را با دقت به خاطر سپردن.
با دقت به نوشتهٔ زیر بنگرید و ببینید که از نظر ویرایشی چه مشکلی دارد:
لطفا روی هر یک از شش نکتهٔ زیر فقط حدود یک دقیقه و جمعا حدود شش دقیقه وقت بگذارید و فکر کنید:
Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble, but it is a "steering wheel", that directs the right path throughout.
دعا لاستیک یدک نیست که هرگاه مشکل داشتی از آن استفاده کنی بلکه فرمان است، که به راه درست هدایت میکند.
Know why a Car's WINDSHIELD is so large & the Rear view Mirror is so small? Because our PAST is not as important as our FUTURE. So, Look Ahead and Move on.
میدونی چرا شیشه جلوی ماشین انقدر بزرگه ولی آینه عقب انقدر کوچیکه؟ چون گذشته به اندازه آینده اهمیت نداره؛ بنابراین همیشه به جلو نگاه کن و ادامه بده.
Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn, but it takes years to write.
دوستی مثل یک کتابه. چند ثانیه طول میکشه که آتیش بگیره ولی سالها طول میکشه تا نوشته بشه.
All things in life are temporary. If going well enjoy it, they will not last forever. If going wrong don't worry, they can't last long either.
تمام چیزها در زندگی موقتی هستند. اگر خوب پیش میره ازش لذت ببر، برای همیشه دوام نخواهند داشت. اگر بد پیش میره نگران نباش، برای همیشه دوام نخواهند داشت.
Old Friends are Gold! New Friends are Diamond! If you get a Diamond, don't forget the Gold! Because to hold a Diamond, you always need a Base of Gold!
دوستهای قدیمی طلا هستند! دوستان جدید الماس. اگر یک الماس به دست آوردی طلا را فراموش نکن چون برای نگه داشتن الماس همیشه به پایه طلا نیاز داری.
Often when we lose hope and think this is the end, GOD smiles from above and says, "Relax, sweetheart, it's just a bend, not the end!
اغلب وقتی امیدت رو از دست میدی و فکر میکنی که این آخر خطه، خدا از بالا بهت لبخند میزنه و میگه: آرام باش عزیزم، این فقط یک پیچه، نه پایان.
When GOD solves your problems, you have Faith in HIS abilities; when GOD doesn't solve your problems HE has Faith in your abilities.
وقتی خدا مشکلات تو رو حل میکنه تو به توانایی های او ایمان داری؛ وقتی خدا مشکلاتت رو حل نمیکنه او به توانایی های تو ایمان داره.
دقت مهمی که ویراستار باید به آن خوب توجه کند، این است که تعداد نکتهها، هفت نکته است، نه شش نکته که در آغاز متن گفته شده بود!
@noshamim
🟦 تمرین ویراستاری
جملۀ زیر را فقط نشانهگذاری کنید:
یکی از شاگردان پرسید اگر خون نتواند در رگهای اصلی بدن جریان یابد چه پیش میآید
پاسخ:
🟣 هزار نکتهٔ
باریکتر ز مو
اگر میخواهید
در نویسندگی
و ویراستاری
موفقتر شوید،
سه چیز را
خوب مطالعه کنید:
٠۱ شعر خوب؛
٠۲ شعر خوب؛
٠۳ شعر خوب.
@noshamim
🟦 پاسخ تمرین
ویراستاری
تمرین:
جملۀ زیر را فقط نشانهگذاری کنید:
یکی از شاگردان پرسید اگر خون نتواند در رگهای اصلی بدن جریان یابد چه پیش میآید
پاسخ:
یکی از شاگردان پرسید: «اگر خون نتواند در رگهای اصلی بدن جریان یابد، چه پیش میآید؟»
به فاصلهگذاریهای تایپی☝️
نیز دقت فرمایید
و همیشه آن را
رعایت کنید.
@noshamim
🟩 پاسخ تمرین
ویراستاری
تمرین:
جملۀ زیر را نشانهگذاری کنید:
هنگامی که خط زیبای مریم را دید گفت آفرین بر این همه ذوق و سلیقه
پاسخ:
هنگامی که خط زیبای مریم را دید، گفت: «آفرین بر این همه ذوق و سلیقه!»
@noshamim
☘ پاسخ تمرین
ویراستاری
تمرین:
کلمات نادرست را اصلاح کنید:
ماشااله ویلای خوبی بود. انشاالله دوباره متسدع اوقات شریفتون خواهیم گشت.
پاسخ:
ما شاء الله ویلای خوبی بود. ان شاء الله دوباره مُصَدِّع اوقات شریفتان خواهیم شد.
یادسپاری
برخی از استادان ویرایش
ماشاءالله
و
انشاءالله
را بدون فاصلهٔ تایپی☝️ مینویسند.
@noshamim
🟣 پاسخ تمرین
نویسندگی
تمرین:
واژههای مناسب و زیباتر را در جاهای خالی قرار دهید:
آهسته آهسته ...(خورشید/آفتاب) از خواب بیدار میشود. چشمان صبح ...(باز/گشوده) میشود؛ صبحی به ...(صافی/زلالی) آب یک چشمه. خورشید به ...(آسمان/سپهر) سلام میکند؛ سلامی به ...(داغی/گرمی) دستان محبتآمیز یک مادر.
پاسخ:
آهسته آهسته خورشید از خواب بیدار میشود. چشمان صبح گشوده میشود؛ صبحی به زلالی آب یک چشمه. خورشید به آسمان سلام میکند؛ سلامی به گرمی دستان محبتآمیز یک مادر.
@noshamim
🟣 پاسخ تمرین
ویراستاری
تمرین:
در جملۀ زیر فقط یک کلمه در معنای درست خود به کار نرفته است. آن را، با ذکر دلیل، مشخص و اصلاح کنید:
من اشتباه تو را خواهم بخشید؛ اما به شرط آن که دیگر تکرار نشود.
پاسخ:
من اشتباه تو را خواهم بخشود؛ اما به شرط آن که دیگر تکرار نشود.
دلیل:
بخشیدن به معنای عطا کردن، چیزی را به کسی دادن و مانند آن است؛ اما بخشودن به معنای آمرزیدن، گذشت کردن از خطا و لغزش و مانند آن است.
@noshamim
این تمرینها ☝️قبلاً در کانال ارائه شده بود.
پاسخ تمرینهای مانده
به مرور خواهد آمد.
🟩 یک گفته
و یک نکته
ویرایش چیست؟
تعریف و چیستی ویرایش (نوشته) را پیچیده و دشوار نکنیم و دور آن سیم خاردار نکشیم.
ویرایش، به زبان ساده و در دو کلمه، یعنی:
اصلاح نوشته.
اگر بخواهیم آن را کمی توضیح دهیم، باید بگوییم که هر نوشتهای دو بُعد دارد:
٠۱ محتوا؛
٠۲ صورت.
پس تعریف ویرایش میشود:
اصلاح محتوای نوشته (از نظر علمی)
و
اصلاح صورت نوشته (از نظر ادبی).
اولی را ویرایش محتوایی یا علمی و دومی را ویرایش صوری یا ادبی مینامند.
مثال برای ویرایش محتوایی (علمی):
⛔️ سیمین بهبهانی، همسر جلال آل احمد، از داستاننویسان مشهور کشور است. (نادرست)
✅ سیمین دانشور، همسر جلال آل احمد، از داستاننویسان مشهور کشور است. (درست)
مثال برای ویرایش صوری (ادبی):
⛔️ من با کنکاش فراوان در این موضوع علاقمند گشتم که یک ماهی یک کتاب از آثارتان را به مطالعه مشغول شوم. (نادرست)
✅ من، با جستوجوی فراوان در این موضوع، علاقهمند شدم که ماهی یک کتاب از آثارتان را بخوانم. (درست)
یادسپاری
کنکاش به معنای مشورت و رایزنی است؛ نه تفحص و جستوجو.
عضویت در کانال:👇
@noshamim