❤️ یک نکتهٔ
نگارشی-ویرایشی☝️
🟩 شماری از استادان نگارش و ویرایش عقیده دارند:
🟦 «بخشیدن» به معنای عطا کردن، چیزی را به کسی دادن و مانند آن است.
🟧 «بخشودن» به معنای آمرزیدن، گذشت کردن از خطا و لغزش و مانند آن است.
🟪 بنا بر این، طبق نظر اینان، در نوشتهٔ بالا:
⛔️ «بخشیده میشوند»
غلط است
و
✅ «بخشوده میشوند»
درست است.
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و
آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
❤️ تحفهٔ نه طنز!
یکی یک بار زنگ زده بود برای همکاری در ویرایش. پرسیدم: «صفحهای چقدر دستمزد میگیرید؟» گفت: «صفحهای [مثلاً] هفتاد هزار تومان.» گفتم: «ما حداکثر پرداختیمان صفحهای [مثلاً] چهل هزار تومان است.» جواب داد: «مشکلی ندارد، من اندازهی همان صفحهای چهل هزار تومانتان برایتان ویرایش میکنم.» گفتم: «یعنی اگر فرضاً چهل هزار تومانمان در پاراگراف دوم صفحه تمام شود، بقیهی غلطها و کارها را نادیده میگیرید و میروید صفحهی بعد؟!»
هر وقت یادش میافتم، خندهام میگیرد!
حسین جاوید
@Virastaar
@noshamim❤️
1.9M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️ باید تندتند
بِهِم بگی
دوستم داری!
16.3M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️ معرفی استاد
ابوالفضل طریقهدار
https://eitaa.com/ghalamyar110
@noshamim❤️
❤️ جنبش جهانی نیمفاصله!
⚡️ در فضای مجازی عدهای، مشتمل بر نویسنده و شاعر و منتقد و ویراستار هستند که نیمفاصله را به چشم ناموس نگاه میکنند و چپ به ناموسشان نگاه کنی، یقۀ خود و جگر تو را میدرند.
⚡️ من به هیچ وجه نمیگویم باید به نیمفاصلۀ عزیز بیاهمیت بود یا آن را دستکم گرفت. معتقدم این امکان، که بهمدد پیشرفت فناوری در اختیار خط فارسی قرار گرفته است، کاملاً میتواند با اجماع کارشناسان قانونمند شود و به درستخوانی و درستنویسی و زیبایی خط فارسی بهراستی کمک کند... . اما این شدّت و حدّت توجه به آن را مصداق این مَثَل میدانم که: آفتابه لگن هفت دست، شام و ناهار هیچی!
⚡️ تأکید میکنم که به پاکیزهنویسی اعتقاد دارم، اما الأهم فالأهم. من در کار ویرایش به رعایت سلسلهمراتب معتقدم. نیمفاصله در طبقهبندی مقولات ویرایشی، زیرمجموعۀ رسمالخط قرار میگیرد؛ بدینلحاظ که شما، قبل از اینکه تصمیم بگیرید مثلاً اجزای کلمات یا افعال مرکب را با یک فاصله بنویسید یا نیمفاصله، اساساً باید پیشتر تصمیم گرفته باشید که آنها را جدا بنویسید یا سرهم.
خود رسمالخط هم که اینهمه بر سر آن اختلافنظر و جنگ و جدل برپاست، در مقولات ویرایشی شأنی اجلّ از فیالمثل ویرایش زبانی و محتوایی ندارد؛ فقط دکانش پرنورتر است و میتواند مشتریان گذری را هم به تماشا بایستاند.
📔 سایه اقتصادینیا، له و علیه ویرایش، تهران، ققنوس، ۱۳۹۸ش، ص۷۶_۸۰.
@hojre_virayesh
@noshamim❤️