❤️ یک نکتهٔ ویرایشی ✅ استاد علی صلح‌جو 🟪 جمله‌گرایی اهمیت بیش از حد ویرایش زبانی سبب شده است که بررسی شکل، ساختار و محتوای اثر به واحد جمله تنزل یابد. بسیاری از ویراستاران ما گمان می‌کنند اگر جمله‌های اثر درست باشد، مسئلۀ دیگری در میان نیست. درستی جمله‌های اثر شرطی است لازم؛ اما برای کامل‌شدن آن کافی نیست. ممکن است تمام جمله‌های نوشته بی‌نقص اما اثر فاقد انسجام باشد. صرف خواندن تعدادی جملۀ درست و حتی زیبا، اما نامرتبط به هم، ما را به درک موضوع نمی‌رساند. اتفاقاً برعکس، چنانچه متن از انسجامی محکم برخوردار باشد، حتی با خواندن جمله‌های نسبتاً ضعیف می‌توان موضوع را فهمید و از آن لذت برد. اگر نوشته به‌اصطلاح سروته داشته باشد، درست‌کردن جمله‌ها چندان دشوار نیست. مشکل زمانی است که چارچوب اثر درست نباشد. متأسفانه، ضعف بیشتر نویسندگان ما در همین زمینه است. اصولاً نویسنده باید بتواند محتوای موردنظرش را در ساختاری درست عرضه کند و وظیفۀ ویراستار فقط تشخیص برخی ایرادات احتمالی و تذکر آن به نویسنده است. حال اگر نه نویسنده و نه ویراستار دارای چنین قابلیتی نباشند، می‌توان حد مسئله را حدس زد. منبع: علی صلح‌جو، «ویراستار و ویراست‌یار»، جهان کتاب، سال ۲۴، ش۱ و ۲، فروردین و اردیبهشت۱۳۹۸، ص۴۸. @anjomanvirastari @noshamim❤️

❤️ دور زدن کجا ممنوعه؟ @noshamim❤️

🟧 هشت هوش مصنوعی رایگان @noshamim❤️

❤️ یک نکتهٔ نگارشی-ویرایشی 🟧 یا رسول الله (ص)! تو جاده‌های عشق را به انتها رسانده‌ای! خدا چگونه بعدِ تو پیامبر بیاورد؟ (؟) شاعر (؟) (لااَدری) ✅ نکته هنگامی که شخصی در نوشتهٔ خود، شعر و سروده‌‌ای را می‌آورد که شاعر و سرایندهٔ آن را نمی‌داند، معمولاً از سه روش بالا☝️استفاده می‌کند. ✓ «لااَدری» جمله‌ای عربی و به معنای «نمی‌دانم» است و نویسنده با این جمله به خواننده می‌گوید که نام شاعر و سراینده را نمی‌داند. @noshamim❤️

❤️ الاهی! چه نازه! هر که نداره و می‌خواد، خدا بهش بده. @noshamim❤️

❤️ یک پرسش مهم و یک پاسخ مهم 🟧 پرسش: ✓ آیا اصلاح غلط‌های تایپی به عهدهٔ ویراستار است؟ 🟪 پاسخ: ✓ از نظر منطقی، همان گونه که اصلاح غلط‌های ویرایشی به عهدهٔ تایپیست و صفحه‌آرا نیست، یا اصلاح غلط‌های صفحه‌آرایی به عهدهٔ تایپیست و ویراستار نیست، اصلاح غلط‌های تایپی نیز به عهدهٔ ویراستار و صفحه‌آرا نیست. دلیل دیگر سخن ما این است که ناشران معتبر و بزرگ، در ساختار اداری و سازمانی خود، دو واحد جداگانه دارند که وظایف و مسئولیت‌های آن‌ها نیز کاملاً جداست: ۰۱ نمونه‌خوانی (غلط‌گیری)؛ ۰۲ ویرایش. با این همه، بهتر است که ویراستار اگر در متن با غلط‌های تایپی روبه‌رو شد، آن‌ها را اصلاح کند و به کار خود، اعتبار بیش‌تری بخشد؛ البته در صورت مشاهدهٔ غلط تایپی در مراحل پس از ویرایش، ویراستار را نمی‌توان مسئول دانست و او را بازخواست کرد؛ زیرا مسئول دانستن و بازخواست کردن در جایی معنا می‌دهد و درست می‌نماید که ویراستار در انجام دادن وظایف و مسئولیت‌های خویش کوتاهی کرده باشد. شایان بیان است که اگر کسی اصلاح غلط‌های تایپی را جزء وظایف و مسئولیت‌های ویراستار بداند و ویراستار، غلط تایپی را اصلاح نکند، می‌توان او را مسئول دانست و بازخواست کرد. @noshamim❤️

❤️ میلاد امام جواد علیه السلام فرخنده و خجسته باد! @noshamim❤️

❤️ یک سرودهٔ جوادیه تو از ازل جوادی و ما از ازل فقیر یا ایها‌ الجواد! تَصَدَّق علی‌ الفقیر حس کرده است ثروت عالم به دست اوست وقتی گرفته است تو را در بغل امیر این گوشه‌چشمِ توست که اکسیر اعظم است با یک نگاه تو به غنی شد بدل فقیر از دیگران زیاد شنیده، ولی فقط دیده همیشه جود تو را در عمل فقیر با دست پر به خانه‌ی خود رفته هر زمان با دست خالی آمده در این محل فقیر از آن زمان که لطف تو را دید تا ابد شد روزگارِ تلخ به کامش عسل فقیر «دارایی جواد به منزل نمی‌رسد» درباره‌ی تو ساخته ضرب‌ المثل فقیر... ✅ مجتبی خرسندی رســــم دلـــــ♡ـــــدادگی @noshamim❤️

❤️ پیشاپیش روز مرد مبارک! ✅ قربون خستگیات برم! @noshamim❤️