❤️ سلسله‌مراتب امور ویرایشی ✅ سایه اقتصادی‌نیا 💥 امروز سلسله‌مراتب امور ویرایشی در کشور ما به هم خورده و کم‌اهمیت‌ترین وجه ویرایش، یعنی رسم‌الخط، پررنگ شده است! ⚡️ رونق ویرایش در روزگار ما البته اسباب شادمانی است؛ [اما] ظاهراً برآیند نیروهای سازندهٔ این رونق و عوامل و اسباب پیش‌برندهٔ آن به قوت گرفتن و پررنگ شدن کم‌اهمیت‌ترین وجه ویرایش، یعنی رسم‌الخط، انجامیده و تصور و توقع همگانی از امر ویرایش را در سطح اعمال تغییرات رسم‌الخطی، اعم از جدا‌نویسی، سرهم‌نویسی، همزه، تنوین، مد و تشدید، و از همه بدتر، فاصله‌گذاری، متوقف کرده و نگاه داشته است. این توقع و تصور سبب شده آنچه اغلب به‌عنوان ویرایش در نشر امروز ما انجام می‌شود، از برخورد کارشناسانه با متن فاصله داشته باشد؛ تا جایی که اگر ویراستاری با مهارت و دانش مقتضی، در مورد کلیات کار – اعم از کیفیت ترجمه، سبک نویسنده، لحن شخصیت‌های داستان، مفاد مقدمه، تنظیم فهرست، فصل‌بندی، تهیه متن پشت جلد، اصلاح ساختمان و معماری نوشته و از این قبیل – اعمال‌نظر یا حتی اظهارنظر کند، احتمالاً به فضولی زیادی متهم می‌شود. ⚡️در سلسله‌مراتب امور ویرایشی، رسم‌الخط در آخرین مرتبه اولویت قرار دارد و تازه فاصله‌گذاری هم رتبهٔ پس از آن است. این سخن بارها گفته شده، از زبان‌ها و به بیان‌های گوناگون. من نیز «بارها گفته‌ام، باز هم می‌گویم»(!) که نباید ویراستار را با ربات اجرای شیوه‌نامه یکی گرفت. کیفیت بیان محتوا مهم است و ویراستار خوب آنی است که بکوشد پیام، محتوا و به عبارتی، جان کلام و حرف نویسنده را هر چه سالم‌تر، کامل‌تر و دقیق‌تر، به گوش مخاطب برساند؛ این نقش اصلی ویراستار است. ⚡️همین نکته نشان می‌دهد که در سلسله‌مراتب امور ویرایشی، فی‌المثل، نقطه‌گذاری پیش از رسم‌الخط می‌نشیند؛ چون در تنظیم لحن بیان، آهنگ کلام، درست‌خوانی و تعیین سلامت نَفَس و جمله‌پردازی نقش پررنگ‌تری دارد. زیباترین متون منظوم و منثور ما پیش از آنکه ویرایش و نیم‌فاصله به مفهوم امروز وجود داشته باشند، آفریده شده‌اند. حتی نثرنویسان معاصر که امروز نوشته‌هایشان مکتب و مدرسهٔ نثرنویسی است، آثارشان را قبل از پیدایش چنین مباحث و مفاهیمی و منتزع از آن، چون ثروتی سرمایهٔ زبان فارسی کرده‌اند. نوشتهٔ ناسالم به ضرب نیم‌فاصله و بچسبان و جدا کن نثر نمی‌شود. نثر سالم هم غالباً بی‌نیاز از این دست ویرایش‌هاست و اگر هم نیاز داشته باشد، ربطی به ارزش ماهوی آن ندارد. 📔 سایه اقتصادی‌نیا، له و علیه ویرایش، تهران، ققنوس، ۱۳‌۹۸ش، ص۷۳_۷۵. @hojre_virayesh @noshamim❤️

❤️ حَشْو قبیح☝️ 🟨 «حَشْو قبیح» یعنی «چیز اضافهٔ ناپسند» که شماری از استادان نگارش و ویرایش، کاربرد آن را درست نمی‌دانند. مثلاً: ⛔️ شب لیلة القدر= شب شبِ قدر ✅ شب قدر ✅ لیلة القدر ⛔️ روز دهمِ عاشورا= روز دهمِ دهم ✅ روز عاشورا ✅ روز دهم محرّم 🟧 مواردی از حشو قبیح را در جدول بالا☝️ببینید. 🟣 منبع جدول بالا: مدرسهٔ نویسندگی @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ صبح به خیر @noshamim❤️

🔴 چرا وقتی یک هدف جدید می‌ذارید، چند روز بعد رهاش می‌کنید؟ @qome_ziba ......................... ✅ بنویسیم: رؤیا☝️ ⛔️ ننویسیم: رویا☝️ @noshamim❤️

❤️ سلام صبحتون سرشار از عشق @noshamim❤️

❤️ آموزش نویسندگی 🟧 کوتاه بنویسیم 🟪 نوشتهٔ بلیغ آن است که با کم‌ترین الفاظ، بیش‌ترین معنا را به روشنی بیان کند و از راه‌های تحقق آن، کوتاه‌نویسی است. 🟨 کوتاه‌نویسی فقط مهارت نیست؛ بلکه هنر نیز است و در سه قلمرو «کلمات» و «عبارات» و «جملات» جلوه‌گر می‌شود. 🟩 ایجاز (کوتاه‌نویسی) از اصول مهم نویسندگی و عوامل موفقیت نویسنده و جذب خواننده به شمار می‌رود؛ به ویژه اگر نویسنده بخواهد در فضای مجازی بنویسد. 🍎 تحقیقات نشان می‌دهد که به طور نسبی، طولانی بودن مطلب با خواندن آن، رابطۀ معکوس دارد؛ یعنی هر قدر مطلب طولانی‌تر باشد، خوانندۀ آن کم‌تر است. 🟦 از یاد نباید برد که کوتاه‌نویسی -به استثنای موارد استثنایی- و به گفتهٔ یکی از دانشوران و نویسندگان، فقط از قواعد «ادبی» نیست؛ بلکه از قواعد «ابدی» نیز است. 🟨 یادسپاری گاه ممکن است که استفاده از ترکیبات و عبارات طولانی‌تر، نوشته را بلیغ‌تر و زیباتر کند. مثلاً به جای این که بنویسیم: ✓ استاد ما این کتاب را پارسال نوشت و برای نگارش آن، چه زجرها چشید! بنویسیم: ✓ استاد ما این کتاب را پارسال به رشتهٔ تحریر کشید و برای نگارش آن، چه زجرها چشید! 🍊 در جدول بالا☝️به نمونه‌هایی از کوتاه‌نویسی در قلمرو «کلمات» و «عبارات» بنگرید. 🟣 منبع جدول بالا: مدرسهٔ نویسندگی @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❌جاناً، اشتباه است! جان واژه‌ی فارسی است؛ ترکیب آن با تنوین قیدساز عربی جایز نیست. در ترکیب جاناً و مالاً از این واژه استفاده می‌شود. ✅درست است بگوییم جانی و مالی. 🟣 نقل مستقیم از: https://eitaa.com/Dorost_Benevisim @noshamim❤️