25.1M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔺برای اولین بار
🌹شاهکارهای دلاورمردان نیروی دریایی سپاه در رؤیارویی با آمریکاییها
در سخنان یکی از افسران ارشد نیروی دریایی سپاه
🔹این ویدیو رو ببینید تا متوجه بشید جمهوری اسلامی چگونه آمریکای جهانخار را زیر پا له خواهد کرد.
منبع: یکی از کانالها
...........................
✅ بنویسیم: رویارویی👆
⛔️ ننویسیم: رؤیارویی
✅ بنویسیم: جهانخوار👆
⛔️ ننویسیم: جهانخار
@noshamim❤️
5.6M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🌹 اگه خستهای،
اگه دلت گرفته،
اینو گوش بده
و خودت را بسپار بهش!
...........................
❤️ یک نکتهٔ
نگارشی-ویرایشی
هنگامی که زبان نوشته به صورت گفتاری است، باید وحدت روش در زبان نوشته را رعایت کرد و بند آخر را نیز به زبان گفتاری و اینچنین نوشت:
✓ و خودتو بسپار بهش.
@noshamim❤️
1.4M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️ سلام
صبح زیباتون به خیر!
@noshamim❤️
❤️ آموزش
ویرایش کارگاهی👆
✅ ویرایش متن بالا:👇
🔷 سلام، صبح به خیر!
از خداوند برایتان روزهایی سرشار از آرامش، صحت، سلامت و عاقبت به خیری آرزومندم!
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
3M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
✅ بنویسیم: چه جوری👆
⛔️ ننویسیم: چجوری👆
@noshamim❤️
❤️ ده یادآوری
در کار ویرایش (۳)
✅ احمد شهدادی
۰۵ در ویرایش ترجمه بارها اتفاق میافتد که ترجمه چنان ضعیف است که ویرایش آن نوعی ترجمۀ دوباره است. در چنین مواردی پیشنهاد میشود ویراستار چنین ترجمهای را رد کند و خود را به چاه ویل ترجمۀ دوباره نیندازد. گاهی وقتی که صرف اصلاح چنین ترجمههایی میشود بسی بیشتر از ترجمۀ مجدد است.
۰۶ ظاهراً با ورود هوش مصنوعی به ترجمه و ویرایش، ویراستارِ عامل به ویراستارِ ناظر تبدیل میشود و از این به بعد سواد سبکی و محتوایی ویراستار اهمیت بیشتر و کارسازتر پیدا میکند. ویرایش صوری و زبانی بهتدریج به هومَص [هوش مصنوعی] سپرده میشود و جایی که هنوز میدان کار ویراستار خواهد بود، مسائل مهمتر و عمیقتر ویرایش است.
ادامه دارد ...
@noshamim❤️
1.5M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
⛔️ ۵ عکس شاه که نمیخواهند شما ببینید!
منبع: یکی از کانالها
...........................
❤️ یک نکتهٔ
نگارشی-ویرایشی
🔶 شماری از استادان نگارش و ویرایش عقیده دارند که در متنهایی مانند بالا به جای «توسط»، نوشته شود «از سوی» و مانند آن:
⛔️ بوسیدن دست ملکهٔ هلند/انگلیس/دانمارک "توسط" شاه
✅ بوسیدن دست ملکهٔ هلند/انگلیس/دانمارک "از سوی" شاه
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
23.7M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️ «من مؤذنم»
✅ با صدای
«روحالله رحیمیان»
و اجرای
گروه سرود «شمیم»
در محفل «ستارهها»
@Maddahionlin
@noshamim❤️
10.8M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
💪 شما بودین،
هستید،
و خواهید بود ...
یک آدم بافکر وقتی سابقهٔ تاریخیِ "یک ملتی" رو بشناسه، این جوری حرف میزنه، نمیگه تسلیم ...
منبع: یکی از کانالها
..............................
❤️ آموزش
ویرایش☝️
🟨 «یک ملتی»
یا
«یک ملت»
یا
«ملتی»؟☝️
🟦 «یک» و «ی»، هر دو، نشانهٔ نکره و نامعلوم بودن هستند و با آوردن یکی از آنها به دیگری نیاز نیست:
⛔️ ... یک آدم بافکر وقتی سابقهٔ تاریخیِ "یک ملتی" رو بشناسه، این جوری حرف میزنه، نمیگه تسلیم ... (غلط)
✅ ... یک آدم بافکر وقتی سابقهٔ تاریخیِ "یک ملت" رو بشناسه، این جوری حرف میزنه، نمیگه تسلیم ... (درست)
✅ ..ـ یک آدم بافکر وقتی سابقهٔ تاریخیِ "ملتی" رو بشناسه، این جوری حرف میزنه، نمیگه تسلیم ... (درست)
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️