❤️ ده یاد‌آوری در کار ویرایش (۴) ✅ احمد شهدادی ۰۷ تجربه نشان می‌دهد خوب است ویراستار اصلاحِ بخش، عبارت یا کلمه‌ای را به بعد موکول نکند و در همان وقت ویرایش کارهای پیرامونی لازم را انجام دهد. گاهی ویراستار جست‌وجوی مطلب یا واژه یا اصطلاحی را به بعد موکول می‌کند و در گوشه‌ای یادداشت می‌کند، آن وقت در پایان ویرایش متنْ باز فهرستی طولانی از کارهای انجام‌نشدۀ ریز و درشت دارد. هرچه این فهرست کوتاه‌تر باشد بهتر است. ۰۸ حقوق معنوی ویراستار، به‌خصوص در ویرایش‌های پیچیده‌تر مثل ویرایش ترجمه، اغلب نادیده گرفته می‌شود. ناشران و نویسندگان و مترجمان خوب است به حقوق معنوی ویراستار هم گردن بگذارند و آن‌ را چنان‌که شایسته است پاس بدارند. اما در هر حال، ویراستار نوعی کارگردان در سایه است و در پشت صحنۀ اثر کار می‌کند. اعتباری که چنین کاری برای ویراستار ایجاد می‌کند گاه به اندازۀ حفظ حقوق معنوی او مهم است. این سخن به معنای نفی و رد حقوق معنوی ویراستار نیست. 🔶 ادامه دارد ... @noshamim❤️

❤️ یک فنجان شعر داغ بیـا و با دل مـن حـرف عـاشـقانه بـزن به گیسویم به سرانگشتِ خویش شانه بزن دوباره دسته‌گلی پشت خویش پنهان کن و دسـتپاچه و دلتـنگ، زنـگ‌ خـانه بـزن سرِ کشیدن دست از سرم، بهانه بیار سرِ خـریدن هـر نـاز، بـاز چـانه بـزن در ادعای جنـون، بـرگ تـازه‌ای رو کن به روی ساقهٔ دستان من جوانه بزن! دلم خراب، دلم خسته از سیاست‌هاست بیـا و با دل من حـرف عاشـقانه بـزن! ✅ بهجت فروغی مقدم رســــم دلـــــ♡ـــــدادگی @noshamim❤️

❤️ درنگی نو در نشانه‌گذاری (۳) ۵. رعایت اعتدال (پرهیز از افراط و تفریط) نیز از اصول مهم نشانه‌گذاری است: - عشق، من را، احیا کرد. (افراط) - عشق من را احیا کرد. (تفریط) + عشق، من را احیا کرد. (اعتدال) ۶. در زبان لاتینی، شکل نشانه‌های ویرگول و نقطه‌ویرگول و پرسش، بر عکس زبان فارسی است. در ابن زبان، نشانهٔ ویرگول به شکل واو (و) و نشانهٔ نقطه‌ویرگول به شکل واو است که یک نقطه بالای آن قرار دارد و نشانهٔ پرسش به شکل (?) است. ✅ ادامه دارد ... @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ «قلم‌نگاران» محفلی برای «اهل قلم‌» و آنان که «نگارشانْ قلم» است. @noshamim❤️

❤️ شـعر را در روز نتـوان آنچنان زیـبـا نوشـت شاعرانْ شب‌ها قلم‌هاشان قیامت می‌کند ✓ عارفه نصیری رســــم دلـــــ♡ـــــدادگی @noshamim❤️

❤️ انواع غلط‌های واژگانی (۴) ✓ غلط‌های کاربردی واژه در فرهنگ لغت دارای یک یا چند معناست؛ اما در معنای نادرست دیگری به کار برده شده است: کنکاش به معنای رایزنی است؛ نه کاوش. تقدیر به‌ معنای سرنوشت است؛ نه قدردانی کردن. پایمردی به‌ معنای کمک است؛ نه پایداری. رویّه به‌ معنای ژرف‌نگری است؛ نه روش. تورُّق به‌ معنای ورقه ورقه شدن است؛ نه ورق‌ زدن. تحکیم به معنای داور قرار دادن است؛ نه محکم کردن. کاندید به‌ معنای ساده‌دل است؛ نه داوطلب. ناجی به‌ معنای نجات‌‌ یابنده است؛ نه نجات‌ دهنده. فکر کردن به معنای اندیشیدن است؛ نه گمان کردن. تصادف به‌ معنای روبه‌رو شدن اتفاقی است؛ نه برخورد شدید. ✓ غلط‌های لغوی فرقۀ «آذر کیوان» و بعضی دیگر، واژه‌هایی را از نزد خود جعل کردند که در فرهنگ‌های معتبر لغت فارسی، اثری از ریشه و اشتقاق‌های آن واژه‌ها دیده نمی‌شود: آمیغ = حقیقت باس = قدیم پرخیده = مبهم تپاس = ریاضت دهناد = نظام زاب = صفت فرساد = حکیم کنور = فاعل نابای = مُحال یازتازی = جزئی 🔶 ادامه دارد ... @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

✓ مردها👆 اگر چنان چه خانمها در جهان نبودند 😉😂 منبع: یکی از کانال‌ها .......................... ❤️ اگر این جوری بود، بهتر و آهنگین‌تر نبود؟👇 ✓ اگر خانم‌ها در این جهان نبودند، مردها در خانه اینچنین بودند! ✍ یک نکته ✓ «اگر» و «چنان چه» به یک معنا هستند. با آوردن یکی به دیگری نیاز نیست. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ یک تمرین ویرایش برای حرفه‌ای‌ها (۱) ✓ متن زیر را ویرایش کنید. سپس پاسخ خود را با پاسخ تمرین که «امشب» در کانال گذاشته می‌شود، بسنجید و به خود امتیاز دهید: 🔷 تمرین: بسیار علاقمند میبودم موقعی که برای سوّمین دفعه، کتاب در بحبوحه ی بحران، بقلم اینجانبه برای چاپ، آمادۀ انتشار میگشت، فرصت کافی، در اختیار من بود، تا از خواننده‌گان گرام، تشکر و تقدیر و سپاسگذاری نمایم، و پیشنهادات، نظرات، و انتقادات آن گرامیان را جویا گردم. 🔶 پاسخ: ............... @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ یک قدردانی و سپاسگزاری با اهدای سلام و آرزوی توفیقات مدام احترام می‌کنیم و از همهٔ فرهیختگان، استادان، سرویراستاران، ویراستاران، نویسندگان، عزیزان و بزرگوارانی که در همایش «روز ویراستار» حضور یافتند و زینت‌بخش «محفل قلم‌نگاران» شدند، قدردانی و سپاسگزاری می‌کنیم و دریافت نقد و نظرهای سودمند و سزامند همگان را از ژرفای جان می‌پذیریم و خرسندی و تشکر ویژهٔ خود را پیشاپیش ابراز می‌داریم. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ ۲۰ بهمن زادروز مهرداد اَوِستا یادش گرامی باد ... ✅ وفا نکردی و کردم ... 🌹 شاعر: مهرداد اوستا 🔶 نوا: عبدالحسین مُختاباد @noshamim❤️