❤️ ویراستاران حرفه‌ای‌ چگونه ویرایش می‌کنند؟ (۹) ۹. واژگان تخصصی ویراستاران حرفه‌ای کاملاً آگاهند هر علمی دارای واژگان و اصطلاحات خاص و تخصصی است که دارای بار معناییِ مخصوص به خود هستند. به همین رو، در علم معماری، واژهٔ «سازه» را به «ساختمان» و در علم حقوق، واژهٔ «شکوائیه» را به «شکایتنامه» و در علم حدیث، «حدیث متواتر» را به «حدیث پی‌درپی» تغییر نمی‌دهند. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ پارسی را پاس بداریم! https://eitaa.com/ghalamyar110 @noshamim❤️

❤️ یک جرعه از شراب شعر دلم را شهردار شهر عشقت کن که بنویسم به روی تابلوهای خیابان: «دوستت دارم» ✅ محمدسعید میرزایی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‍‌‍‌‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌@amatoryyou @noshamim❤️

❤️ یک نکتهٔ نگارشی-ویرایشی 🟨 «بلیط» یا «بلیت»؟👆 🟪 حرف «طاء» از حروف مخصوص زبان عربی است که به زبان فارسی راه یافته است. 🟧 شماری از استادان نگارش و ویرایش عقیده دارند که کلمات «غیر عربی» با حرف «طاء» نوشته نشوند: طپش👈تپش باطری👈باتری ✓ پس طبق نظر این استادان به جای ⛔️ «بلیط» نوشته شود: ✅ «بلیت». 🟩 یادسپاری دیدگاه یاد شده استثنائاتی نیز دارد. مثلاً اگر کلمه‌ای عَلَم و اسم خاص (مانند شیخ طوسی)، یا نام خانوادگی مندرج در شناسنامه (مانند شهید طهرانچی) باشد، یا شکل آن کلمه با حرف «تاء» نامأنوس جلوه دهد (مانند توتی>>>طوطی)، با همان حرف «طاء» نوشته می‌شود. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

✓ ویژگی‌های متولدین ماه‌ها👆 منبع: یکی از کانال‌ها .......................... ❤️ آموزش نگارش و ویرایش 🔶 شماری از کلمات عربی وجود دارند که در زبان فارسی نیز رایجند و به کار می‌روند. در زبان فارسی، جمع بستن این دسته از کلمات عربی با نشانه‌های جمع عربی (ین، ون، ات) اشکال ندارد و غلط نیست؛ اما بهتر است که آن‌ها را با نشانه‌های جمع فارسی (ها، ان) جمع ببندیم؛ البته در صورتی که نامأنوس به نظر نیایند: ✓ معلم+ین=معلمین (درست است؛ اما بهتر نیست.) ✓ معلم+ها=معلم‌ها (هم درست است و هم بهتر است.) ✓ معلم+ان=معلمان (هم درست است و هم بهتر است.) 🔷 پس: ✓ متولدین (درست است، اما بهتر نیست.) ✓متولدان (هم درست است و هم بهتر است.) ✍ نکته با توجه به آنچه گفته شد، جمع بستن کلمهٔ عربی «مشکل» و مانند آن، با نشانهٔ جمع فارسی «ها» و به شکل «مشکل‌های جامعه» نامأنوس به نظر می‌آید. پس جمع بستن آن با نشانهٔ جمع عربی «ات» و به شکل «مشکلات جامعه» از «مشکل‌های جامعه» مأنوس‌تر است. 🔴 پرسش: آیا جمع بستن سه کلمهٔ زیر با نشانهٔ جمع عربی «ین» درست است: ✓ بازرسین ✓ داوطلبین ✓ تازه‌واردین 🔶 پاسخ: .......... @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ یک نکتهٔ ویرایشی👆 ✅ امروزه غالباً می‌نویسند: ✓ «نمی‌شینه» به جای «نمیشینه» و ✓ «دل‌ها» به جای «دلها». @noshamim❤️

✓ فوق‌ العادّه است!👆 این هنرنمایی و کوریوگرافی دانش‌آموزان مدرسهٔ راهنمایی «سیدا ملا بحری امام هاتیپ» در شهر الازیغِ ترکیه است که به مناسبت خوشامدگویی به «سلطان یازده ماه»، ماه مبارک رمضان، اجرا شده است. عبارت «سلطان یازده ماه» لقبی است که در فرهنگ ترکیه و برخی از کشورهای اسلامی، برای نشان دادن مقام والای ماه رمضان (برترین ماه سال) و احترام به آن به کار می‌رود. منبع: یکی از کانال‌ها ............................. ❤️ یک نکتهٔ نگارشی-ویرایشی ✅ بنویسیم: فوق العاده (بدون تشدید دال) ⛔️ ننویسیم: فوق العادّه (با تشدید دال) 🔶 توجه آیا واژهٔ «عادت» را با تشدید «دال» و به صورت «عادّت» می‌خوانیم و می‌نویسیم؟ خیر. پس دو واژهٔ «فوق العاده» و «عادی» نیز که از واژهٔ «عادت» برگرفته شده‌اند، بدون تشدید دال خوانده و نوشته می‌شوند. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ یک جرعه از شراب عشق عشق یک سینه و هفتاد و دو سر می‌خواهد بچه‌بازیست مگر؟! عشق جگر می‌خواهد ✅ فاضل نظری ‌@robaiiyat_takbait @noshamim❤️

❤️سلام صبح به خیر! @noshamim❤️

✅ بنویسیم: تشت👆 ⛔️ ننویسیم: طشت👆 @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️