1.7M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️ سلام
صبح زیباتون
به خیر
@noshamim❤️
❤️ ویراستاران حرفهای
چگونه
ویرایش میکنند؟ (۱۰)
۱۰. اعتباربخشی
ویراستاران حرفهای مرز میان ویرایش صوری و محتوایی و تفاوت وظایف ویراستار صوری و محتوایی را خوب میشناسند؛ اما نکتهٔ مهم آن است که مثلاً ویراستاران صوری و حرفهای اگر متوجه شوند مطلبی، از نظر علمی و محتوایی، کاملاً غلط است، حتماً آن را به نویسنده اطلاع میدهند و به کار خویش اعتبار بیشتری میبخشند؛ هر چند ویرایش محتوایی متن، جزء وظایفشان نباشد.
مثالهای زیر، از نظر محتوایی، غلط و اصلاح آنها جزء وظایف ویراستار محتوایی است؛ ولی ویراستار صوری و حرفهای، درستِ مثالها را به اطلاع نویسنده میرساند و به کار خویش اعتبار بیشتری میبخشد:
- تنها سورهای که دو بسم الله الرحمن الرحیم دارد، سورهٔ "نحل" است. (غلط)
+ تنها سورهای که دو بسم الله الرحمن الرحیم دارد، سورهٔ "نمل" است. (درست)
- "صائب تبریزی" سروده است:
دست طمع چو پیش کسان کردهای دراز
پل بستهای که بگذری از آبروی خویش (غلط)
+ "نظیری نیشابوری" سروده است:
دست طمع چو پیش کسان کردهای دراز
پل بستهای که بگذری از آبروی خویش (درست)
- سیمین "بهبهانی"، همسر جلال آلاحمد، داستاننویس بود. (غلط)
+ سیمین "دانشور"، همسر جلال آلاحمد، داستاننویس بود. (درست)
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
7.1M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️ یک جرعه از
شراب عشق و شعر
🔶 دکتر رشید کاکاوند
منبع کلیپ:
https://eitaa.com/ghalamyar110
..........................
✓ طبق نظر شماری از استادان نگارش و ویرایش
✅ بنویسیم: گله👆
⛔️ ننویسیم: گلایه👆
@noshamim❤️
❤️ پاسخِ
یک تمرین ویرایش
برای حرفهایها (۶)
🔶 متن زیر را
ویرایش کنید:
✓ پارسال گذشته با پای پیاده به استادیوم ورزشی آزادی در شهر تهران رفتم تا فینال آخر مسابقۀ فوتبال را با چشم خودم و از نزدیک ببینم.
✍ پاسخ:
پارسال پیاده به ورزشگاه آزادی تهران رفتم تا آخرین مسابقهٔ فوتبال را از نزدیک ببینم.
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و
آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
3.8M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️ یک بیت زببا
از
مهدی اخوان ثالث
@My_Lovely_Cottage
@noshamim❤️
❤️ یک تمرین ویرایش
برای حرفهایها (۷)
🔶 متن زیر را
ویرایش کنید:
✓ گالیله اکثرَن توسط کشیکان کلیسا مورد تکفیر و محکوم به اعدام شد.
✍ پاسخ: .........
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و
آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
7.2M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️ یک جرعه از
شراب عشق و شعر
✓ از بس که 🐴 بودم!
✅ مائده هاشمی
@noshamim❤️
👇👇👇👇👇
مـن از تمـام عاشـقان شـهر سر بـودم
افسوس از بازی عشقت بیخبر بودم
تو دختری اهل تجمل بودی و من هم
اهـل تـغـزل بـودم و اهـل هـنـر بـودم
گاهی به یـاد آن شـب تاریک مـیگریَم
ای کاش عاشق نه، غریبی دربهدر بودم
گفتـم به تـو از شـعرهای خـود، ولی رفـتی
من ماندم و آن شعرها، از بس که خر 🦄بودم
✅ محمدجواد جلالی
رســــم دلـــــ♡ـــــدادگی
@noshamim❤️
❤️ چگونه جذاب بنویسیم؟
🟨 از اضافهگویی بپرهیزیم!
✅ آنتون چخوف، نویسندهٔ مشهور روسی، سخنی بدین مضمون دارد:
هر چیزی که اضافه است و با موضوع و محتوای نوشتهٔ شما ارتباطی ندارد، آن را حذف کنید.
چنان چه در فصل اول کتابتان گفتهاید که تفنگی بر دیوار آویخته شده است، در فصل دوم یا سوم کتابتان باید تفنگ شلیک کرده باشد.
اگر بنا نبوده که تفنگ شلیک کند، پس شما هم نباید آن را بر دیوار آویخته میکردید.
☘ یک نکته
دوستی دارم که از نویسندگان خوب کشور است. میگفت که اگر میشد، در چاپ بعدی کتابهایم، به جای عبارت «با تجدید نظر و اضافات»، مینوشتم:
«با تجدید نظر و "حذف" اضافات!»
آری، از عیبهای برخی از نویسندگان ما اضافهگویی و زیادهگویی است.
به گفتهٔ دُرسُفتهٔ نظامی:
کم گوی و گُزیده گوی چون دُر
تا ز اندک تو جهان شود پُر
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و
آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
❤️ جعلیاتکده
✅ ایمان بیاورید به خدایی که به پیچک فرمود:
نرده را زیبا کن!
⛔️ جعلی است
و از
«سهراب سپهری»
نیست.
@noshamim❤️