❤️ یک نکتهٔ نگارشی-ویرایشی 🟨 آیا «به خاطرِ» درست است؟☝️ 🟩 بعضی از استادان لغت‌شناس و نگارش و ویرایش اعتقاد دارند که استفاده از ترکیب «به خاطرِ» در معنای «به سببِ»، «به دلیلِ»، «به علتٍ»، «به منظورِ»، «برای» و مانند آن درست نیست؛ 🍊 زیرا «خاطر» به معنای «ذهن»، «حافظه»، «فکر»، «اندیشه»، «دل»، «قلب»، «ضمیر»، «آن چه به ذهن و حافظه خطور می‌کند و در دل و جان می‌گذرد» و مانند آن است: ✓ در خاطرم هست که فرمایش شما را به او گفته‌ام. ✓ به خاطرم نمی‌آید که چنین حرفی به او زده‌ام. ☘ پس، طبق نظر این استادان، در همراه‌نوشتهٔ ویدیوی بالا☝️ 🟣 به جای ⛔️ به خاطر آه مظلومان بزن! ⛔️ به خاطر آه فلسطین بزن! ⛔️ به خاطر رضای خدا به زدن ادامه بده! ✓ مثلاً باید نوشته شود: ✅ برای آه مظلومان بزن! ✅ برای آه فلسطین بزن! ✅ برای رضای خدا به زدن ادامه بده! @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری»

❤️ یک پرسش و یک پاسخ 🟨 «سازوکار» درست است یا «سازِ کار»؟ ✅ «ساز»، در فارسی کهن، معانی گوناگونی، مانند «ابزار» و «سامان» و «نظم‌ و ترتیب»، داشته است. 🟦 امروزه «سازِ کار» را در برابر «مکانیسم» به کار می‌برند. «مکانیسم» به‌ معنای «روش و چگونگی عملکرد اجزا در یک دستگاه یا نظام است» و مفهوم «روشِ کار» در آن نهفته است. 🟥 به همین دلیل، «ساز» به‌ معنای «سامان» و «نظم‌ و ترتیب» است و «سازِ کار» نیز به معنای «روش و چگونگی و سامان و نظم و ترتیب کار» و به طور خلاصه به معنای «روشِ کار» است. 🟣 بنابراین: ⛔️ «سازوکار/ساز و کار» غلط است و ✅ «سازِ کار» درست است. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری»

✓ چه کلیپ زیبائی!👆 ✅ بنویسیم: زیبایی ⛔️ ننویسیم: زیبائی @noshamim❤️

❤️ آموزش ویرایش 🟨 نگارش شماری از ترکیبات و عبارات عربی به شکل زیر است؛ البته که در بعضی از موارد، ممکن است در زبان فارسی به شکل دیگری نوشته شوند: ✅ بِاسمِهِ تَعالیٰ ⛔️ بسمه تعالیٰ ✅ اِن شاء الله ⛔️ انشالله ✅ ما شاء الله ⛔️ ما شالله ✅ یا بن رسول الله ⛔️ یا ابن رسول الله ✅ حسین بن علی ⛔️ حسین ابن علی ✅ یا أبا الفضل ⛔️ یا أبو الفضل ✅ ما بِهِ التفاوت ⛔️ ما بِالتفاوت ✅ اَلأَهَمُّ فَالأَهَمّ ⛔️ الأهم فی الأهم ✅ مُعتَنا به ⛔️ متنابه ✅ بِشَخصِه ⛔️ به شخصه ✅ فارِغُ البال ⛔️ فارق البال ✅ قیاسِ مَعَ الفارق ⛔️ قیاس مع الفارغ ✅ ضَربُ الأَجَل ⛔️ ضرب العجل ✅ فوق العاده (بدون تشدید دال) ⛔️ فوق العادّه ✅ خارق العاده (بدون تشدید دال) ⛔️ خارق العادّه ✅ اثبات شیء نفی "ماعداه" (نمی‌کند.) ⛔️ اثبات شیء نفی "ماعدا" (نمی‌کند.) 🟣 یادسپاری☝️ در پایان ترکیب «ماعداه» ضمیرِ «ه» وجود دارد. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری»

❤️ تحفه نه طنز! ✅ گفت‌وگوی بچه‌ژیگول با حکیم ابوالقاسم فردوسی! @noshamim❤️

✓ کدوم شوهر جرأت داره به این خانم بگه چرا غذا درست نکردی! 😂 اصلاً کدوم شوهر جرأت داره بهش بگه غذا کم‌نمکه!😂😂😂 ............................... ❤️ یک نکتهٔ نگارشی-ویرایشی ✅ «جرأت» واژه‌ای عربی است و طبق قواعد نگارش زبان عربی به همین شکل (جرأت) نوشته می‌شود. 🔷 شماری از استادان نگارش و ویرایش زبان فارسی، این کلمه را به شکل «جرئت» می‌نویسند. 🔶 «نوشَمیم» این واژه را به همان شیوهٔ نگارش زبان عربی (جرأت) می‌نویسد؛ زیرا هیچ مشکلی، مانند بدخوانی و بدنمایی، برای خواننده پیش نمی‌آورد و از منظر «نوشَمیم» چنین شکل نگارشی و ویرایشی، بر خلاف ذوق و ذائقهٔ فارسی‌زبانان و فارسی‌نویسان قلمداد نمی‌شود. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری»

❤️ تمرین ویرایش ✅ متن زیر را ویرایش کنید: 🔶 باتوجه به عدم پذیرش پاسخ ایران از سوی ترامپ و قطعی بودن شروع مجدد جنگ این کانال جهت پوشش لحظه ای و ۲۴ساعته اخبار جنگ راه اندازی گردید. 🔷 پاسخ خود را به نشانی زیر ارسال فرمایید:👇 @NoshamimAdmin @noshamim❤️

❤️ یک نکتهٔ ویرایشی☝️ ✅ امروزه، بر خلاف گذشته، غالب ویراستاران حرفه‌ای حرف «می» را که نشان دهندهٔ استمرار فعل است، جدا و با نیم فاصلهٔ تایپی از فعل پس از خود می‌نویسند. 🟨 بنا بر این، در همراه‌نوشتهٔ کلیپ بالا بنویسیم: ✓ «می‌بست»، ✓ «می‌بارید»، ✓ «نمی‌توانی» ✓ و .... @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری»

❤️ تمرین نگارش ✅ متن زیر را به چند جملهٔ کوتاه تبدیل کنید: 🔶 نیروهای مسلح یمن اعلام کردند: در چارچوب مقابله با تجاوز آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه محور جهاد و مقاومت در ایران، فلسطین، لبنان، عراق و یمن، و در مخالفت با پروژه صهیونیستی که در پی ایجاد «اسرائیل بزرگ» تحت عنوان «خاورمیانه جدید» است، و در راستای تلاش برای شکستن محاصره ظالمانه و ستمگرانه‌ای که دشمن آمریکایی بر مردم ما و ملت‌های آزاد و سرافراز محور مقاومت در لبنان، غزه و ایران تحمیل کرده است، و بر پایه اصل «وحدت میدان‌ها» و مقابله با دشمنان، و در پاسخ به تجاوز رژیم صهیونیستی علیه لبنان، ایران و غزه، نیروهای مسلح یمن یک موج حمله موشکی را به سوی اهداف حساس دشمن اسرائیلی در منطقه یافای اشغالی شلیک کردند که به فضل الهی با دقت به اهداف خود اصابت کرد. 🔷 پاسخ خود را به نشانی زیر ارسال فرمایید: @NoshamimAdmin @noshamim❤️

❤️ آغاز کنیم آدینه را با تلاوت آیات کلام الله و یاد حضرت زهرا علیها سلام الله و نوای دلنشین یکی از قاریان کتاب الله استاد کریم منصوری حَفِظَهُ اللّٰه @noshamim❤️

❤️ سلام صبح به خیر @noshamim❤️