°•قمر•°

این آهنگ رو که داشتم ترجمه میکردم و کامنت های یوتیوپش رو میخوندم، حس کردم از زبان همسر مجاهدِ فلسطینیه که مجبوره دوری و مجهول بودن هویت همسرش رو به خاطر مبارزه و آزادی تحمل کنه...:)🪐🦋🌙 #آهنگ_عربی #عربیجات

قمرٌ غفا و الشوق فينا الانيام و دموعنا في الليل تسمه السلام ماهِ پنهان شده از نظر ها و شوقی که در ما خُفت و اشک های ما در شب، که آن را آرامشِ می‌نامیم و الحزن غلف في كل قلب عاشق و العاشق المحرم حتما لايلام حزن، دلِ هر عاشقی را فرا گرفت (در همان حال)که معشوقِ محروم(از نظر ها) بی اندوه است هنا ألف ذكرى و درون عشقٍ لم تزل ترجو لقاك اینجا هزاران خاطره از آنِ توست و بدون عشق، هنوز هم به دیدار امیدواری هنا ألف عبرة ترجوات تأتي أيها المطر الملاك اینجا هزاران تحذیر و انذار است (من را ملامت و سرزنش میکنند) ای سروشِ باران ها خواهشا بیا و علي الثري... دموع جري... و من الذي ياقاسم يحنو سواك و بر خاک نمناک، اشک هایمان جاری ست و چه کسی سوگند می خورد که با تو همدردی کند!؟(هیچ کس تو را درک نخواهد کرد:)) فقلوبنا... و دروبنا ذبلت فعُدْ وازرع حياه في خطاك قلب های ما... و راه های ما پژمرده، برگرد و زندگی را در خطای خود بکار (جبران کن) عميتْ عيون العاشقين من الفراق و القلب ذاب علي روابي الاشتياق چه چشم ها که بر فراقت گریستند و چه قلب ها که از حسرت ندیدنت آب شدند و هناك أمك با سراج فعدلها فتحت لك الاحضان فاض للعناق و مادرت با روشنایی هم پیمان بود، پس تو را التیام بخشید پس آغوشش باز شد تا تو را در بر گیرد فؤادٌ تمنى... و أبوك يحيا في فلان الذكرات و دل آرزویت را دارد و پدرت در وادی خاطره ها زندگی میکند. أتغيب عنا؟ العمر بعدك يا حبيب القلب القلب مات مگر میشود دلتنگ ما نشده باشی؟:)💔 ای عزیز دلم زندگی بعد از تو مرده و بی جانه و بك ارتوى... ظمأً الهوى و ابتل من فيض المحبة و الحنان و با تو عطش عشق سیراب شد. و (این عطش)زنده شد با سرریزی از عشق و محبت يا قائداً و مجاهداً نِل ما إردت فكم تليق بك الحبان رهبر و مجاهد آنچه را که عشق بر آن حاکم است به دست آورید، و چه بسیار جنگیدن در راه عشق، به شما می‌آید. ترجمه: زنوبا #زد_حسنی #آهنگ_عربی #عربیجات

یا قائداً و مجاهداً نِل ما إرادت فكم تليق بك الحبان •🪐✨🤍•

اين بوی نم باران از کجا میاد که بعد از هر سلام به ماه، با نسیم بهاری بر چشمانم می‌خورد!؟ مرا به مبارزه می‌طلبد...؟! #زنوبا #زد_حسنی

مثلا اینجوری که زینب زنگ میزنه از من یه سوال بپرسه و یا برعکس من زنگ میزنم یه سوال بپرسم یهو میبینیم رسیدیم به اینکه چطوری باید با توجه به شرایط آخر الزمانی بودن جهان آرمان ها و اهدافمون رو توی زمینه ی ظهور آقا به اجرا در بیاریم؟! و تهش به این میرسیم که باید متواضع و حرف گوش کن باشیم جالبیش اینه نزدیک به یک ساعت حرف میزنیم، خسته نمیشیم که هیچ تازه چیز های جدیدی هم کشف میکنیمــ ^_^ #زین

أنت گلبي بنت النخيل والقمر •🌙|🌴•

وقتی عربی و دوستت عربی قربون صدقت میره :> ✨🌧 پ.ن: البته منم عربی صداش میکنم و بهش میگم زنوبا مخفف اسم «زینب» و خب اسم کانالشم به افتخار من گذاشته / زین نگی نه که کلاهمون میره توهم... :/

فلسفه اسم زنوبا •~•✨🤍

الرفیق ثم الطریق

قسمت خانوما🥺😍 طبقه بالای حرم امام حسین (ع) رو بخاطر ایام امتحانات برای درس خواندن قرار دادن اینجا باشی و درس بخونی و بفهمی.. #سمنا

مثلا طو برای خداحافظی برای رفتن به جنگ بیای جلو دانشگاه. بعد یک ساندویچ و نوشابه شیشه ای مهمونم کنی و بریم میدون آزادی. روی صندلی چوبی های قدیمی که پشت میز پلاستیکی اند بشینیم و منتظر باشیم تا سفارشمون رو تحویل بدهند... بعد شروع کنی حرف زدن... لا به لای حرف ها و شوخی هات، نصیحت و توصیه و... بهتر است بگویم میان وصیت ‌هایت، با چشم های پر اشکم به خط پلکت که وقتی میخندی دو شاخه میشود تا روی شقیقت، نگاه می‌کنم. #زنوبا #زد_حسنی پی.نوشت:این چه حسی هست که فکر میکنم مال این دوره نیستم. اینجا آدماش خیلی باهام فرق دارند...