زِنُوبــــــاٰ|𓂆
:)💔
يلي عندو رفيق و غالي حاول ما يشبع منو
لانو جاي اوقات يشتاق و يسال عنو
علی(اسم دوستش)
دوست ارزشمندی بود که میخواستم هر لحظه از فضل و خوبی او بهرهمند شوم.
بعضی وقت ها
دلتنگ او میشوم
و هر لحظه او را میخوانم...(اما نیست:))))
رفيق يلي كان الروح في ودعني وخلا ضحكاتو
عمري كان واكتر خي وما ضلت الا حكايتو
رفیقی که جان من بود،
از من گرفتنش،
و برای همیشه لبخندش خاموش شد....
او را از برادر بیشتر دوست دارم و تنها چیزی که از او مانده، خاطراتش است.
يا علي بعدك مليت والمتلك يا روحي قلال
من وقت العني فليت قالولي تيتم بلال
علي جانم(اسم رفیقش)
این زندگی را (بی تو) نمیخواهم.
مثل تو اندک اند،
(کسانی که مثل تو روح من باشد خیلی اندک اند.)(هیچ کس مث تو من رو درک نکرد)
وقتی که من رو تنها گذاشتی
از همان زمان گرفتار و پژمرده شدم.(بلال یتیم شد:)
(بلال اسم خودشه:)
آخد قلبي وآخد روحي مش تاركلي الا دموع
من بعدك ما غفيو جروحي و ع فراقك قلبي
موجوع
قلبم را گرفتی
روحم را گرفتی
که چیزی جز اشک و گریه برایم نمانده...
بعد از تو زخم های قلبم التیام نیافت و دلم برایت تنگ شد.
اهلك و صحابك زفوك و ع كتافن شالو نعشك
لو فيهن كانو خلوك و ما رضيو يغفى رمشك
دوست و خانواده ات برایت عروسی گرفتند* و تابوتت را بر دوش گرفتند
(*یک اصلاح لبنانی است که میگه تو شهید شدی و این عروسی گرفتن کنایه اون شادی از لقاء الله و رسیدن به خداست)
که اگر در آنجا بودند تو را تنها نمیگذاشتند و اجازه نمیدادند مژه هایت بخوابد، چشم هایت بسته شود و شهید شوی.
نبيل و حتى لي طلو تيعلو الشهيد بنعشو
يا علي عن روحك صلو و ع الروضة يزفوك ويمشو
اصیل و نجیب تابوتت تشیع شد
(اصيل و نجیب تابوتت را تشیع کردند.)
یاعلی
از روحت میخواهم تا برای ما دعا کند
و از خودگذشتگی ات را و رسیدنت را به روضه الشهادت را حکایت کند
#ترجمه_زنوبا
#زد_حسنی
@ocean_h
پینوشت۱:از همه بچه هایی که من رو کمک کردن تا متن آهنگ رو بنویسم، آیه عزیزم(رفيق لبنانی) ،زهرا جانم(رفيق تهرانی) شدیدا متشکرم..
۲.این متن نوشته بلال برای رفيق شهیدش علي هست.
که گویای احوالاتش بعد از شهادت دوست و برادرشه...:)))))))))
19.1M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
در تاریخ بنویسید که رهبران ما مصداق بارزِ
لسان صدق اند...✨🪐
4M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
تو آرشیو کانالم پیداش کردم.
:)
این پسره همزادمه...
مگه میشه این همه شباهت..🤌🦦
هدایت شده از یادداشت های رهایی
هر طوری داری با دیگران رفتار میکنی در واقع با خودت رفتار میکنی!