هدایت شده از زِنُوبــــــاٰ|𓂆
یا قائداً
و مجاهداً
نِل ما إرادت فكم تليق بك البحان
رهبر
و مجاهد
آنچه را که عشق بر آن حاکم است به دست آورید،
و چه بسیار جنگیدن در راه عشق، به شما میآید.
•🪐✨🤍•
هدایت شده از پیام های ناشناس |اقیانوس|
📪 پیام جدید
وسایل مورد نیاز گلدوزی چیه
#دایگو
زِنُوبــــــاٰ|𓂆
📪 پیام جدید وسایل مورد نیاز گلدوزی چیه #دایگو
سلام و رحمت 🪴🪐
خب اول یه پارچه که زیاد کش نیاد،
مثلا این پارچه که من استفاده میکنم، پارچه هاذان هست.
نخ دمسه و پنگوئن..
که من از پنگوئن استفاده میکنم.
سوزن مناسب گلدوزی
کارگاه گلدوزی که سایز های مختلفی داره...
که من همه سایزاشو دارم...بستگی به اون اندازه که باید گلدوزی کنی انتخاب میکنی چه سایزشو بگیری..
دیگه باید آموزش هم ببینی که بتونی باهاش یه درآمد مناسب داشته باشی...
که من الان دارم با جانماز دوزی کسب درآمد میکنم ...✨🪴
https://eitaa.com/babone_gallery20
اینم کانالم که فقط توش نمونه هایی که دوختم رو اونجا میگذارم.
با اینکه همین چند روز پیش براتون یه آهنگ ترجمه کردم،
اما مجدد یه آهنگ عربی دیدم که دلم نیومد براتون ترجمه نکنم...
بس که معنیش عمیق و زیباست
خلاصه که دارم با بغض و اشک و خون ، توی این هوای بارونی ترجمه اش میکنم...💔
(..)
زِنُوبــــــاٰ|𓂆
طبیبٌ
يداوي الناسَ
و هو عليلُ
ای طبیب
بر درد ها مرهمی آور.
که او رنجور و مریض است.
حبيبٌ
يحب حبيبهُ
و ليس يتول
ای حبیب
برای محبوبت از عشق بگو
که نیست کسی این کلمات را بگوید.
إني
أداوي الشوق
و شوقي
هو البلاء.
به راستی
آن مرهم دلتنگی های من است.
و این دلتنگی زخم و جراحت و اندوه من است.
ولكني
أقيصُ
النبضَ
بعشق علاء.
ولی من این تپش قلب
را با عشق و محبوبی متعال
مقایسه میکنم.
و دوماً
وصفتي تزوير
الضريح
فإن زيارة الرضات
خير دواء
این نسخه های شما
که برای درمان ما میپیجید،
دروغ است.
زیرا حرم
زیارت و روضه ها
بهترین مرهم است.
سقيمٌ
أيا من يسعف العشاقَ
أسعفني
ای کسانی که یاری میکنید عشاق را،
درمانده ام
کمکم کنید.
سلیمٌ
أنا أدري بأنك لست
تتركني
ای نجات یافتگان(این راه)
میدانم که مارا رها نمیکنی. :)
صرت
أراك بجرح
الجرحي
خيرضماد
صدمه دیدیم
و این زخم ها بهترین
مرهم ها هستند:)
تشفعي
الجرح من
الألم
و جرحك زاد
(او)این زخم ها را التیام میبخشد
و (درعین حال) درد ما را زیاد میکند.
[ای درد و درمان همه تو.]
فكن لي حبّي الأغلى
و دمعاتي
لان الدمع ميعاد
لكن ميلاد
با ارزش ترین عشق و
اشک های من باش،
چرا که اشک ها زمانی
برای دوباره زاده شدن هستند.
وحیدٌ
علاءٌ واحدٌ
يعلو الي القممٍ
ای تنهاترین
به بالاترین و یگانه ترین
قله ها برسان مارا.
[به بلند ترین قله های عزت و شکوه و انسانیت برسان مارا.]
شهيدٌ
جوادٌ جادَ
بالاهات
و الدم
ای شهید و ای گوه ما
تشنه ی سیراب شده ای،
با تمام جراحت و دردهایت
[تو با اینکه جسمت مجروح و زخم است اما التیام یافته و رسیده به قله هایی...]
بين الصوم
و يوم حسين
تسعي فداء
درمیان روزه
و روز حسین
دنبال رستگاری باش.
[احتمالا اشاره به روز شهادتِ شهیدِ نام برده در انتهای آهنگ هست.]
تحيي ليالي
القدر بليل
عاشوراء
زنده بادا شب هایی که
سرنوشتش به عاشورا ختم میشود.
فكم تبد و جميلاً
بالورى
و كم تبد و أنيقاً
بثوب دماك
چه زیبا و چه با شکوه به نظر میرسی،
با زخم های تنت...
با لباس خونی ات....
#ترجمه_زنوبا
#زد_حسنی
#طبیب
#محمد_جعفر_غندور
پینوشت: انگاری درباره شهید زاهدی و یاران شهیدشونه💔🌧