مخنوق ومشق قادر أحكي وينك أحكيلك نفس در سینه ام حبس و توان سخن گفتن ندارم. از کجا برایتان حکایت کنم. فراقك موّت فيّي الضحكة كيف بشكليك جدایی تو باعث شد به من بخندند چطور از تو شکایت کنم؟ قلتلك ما عندي غيرك اشكيلو واحكيلو همي بهش گفتم جز او کسی رو ندارم. از او بپرسید و غم و اندوه ام را برای او بازگو کنید. مهاجر طیب کتّر خیرک لیش بتحرمنی الضمة مهاجرِ خوب که الهی خوبی ات زیاد! (حالت طعنه زدن) چرا مرا از همراهی ات محروم می‌کنی!؟ يا ريتك ضليت أو فيّي حسيت هيك بسرعة بدون وداع ای کاش در درونم ناپدید میشدی خیلی سریع و بدون خداهافظی من الدني فلّيت فلّيت و ما حكيت از دنیا فرار کردم رها کردم و حرفی نزدم ضحكاتك ما نسيت تارك في جرح المضي فلمتي(!) لمشي خنده هایت فراموش نشده و با پشت سر گذاشتن زخم های گذشته، راه افتادم. ...... #ترجمه_زنوبا #زد_حسنی

آهنگ هایی که تاحالا ترجمه کردم: دعني أراك ✨🪐 قمر غفي 🌙🥀 حبيب المجهول 🌱☁️ في أحساس ❤️‍🩹 مرسال عشق 🕊🌾 نيالك فليت🍂 رفيق و غالي 🫀 طبیب🤍 يا ريتك ضليت ⛈

با آتش بدون دود آتش زدم به داراییم... 🥲😂 چرا نمایشگاه کتاب تمدید شد؟

اما درسته الان پشیمونم و مطمئنم در بلند مدت سود خواهم کرد...

دلداری من بعد خرید کتاب.

البته اللللبته باید بگم واقعا هیچ وقت از خرید کتاب ضرر نکردم. من چند سال پیش هشت جلدی آنی شرلی رو خریدم دویست و خرده ای و الان همون شده ۹۰۰ ت :)))) من عمیقا دارم با خوندنش حظ دنیا رو می‌برم. و خب از اونجایی که از آثار نادر ابراهیمی از خوندن سه دیدار هر دو جلد و مردی در تبعید ابدی لذت بردم، این بار خواستم با آتش بدون دود تجربه اش کنم. و قراره این کتاب ها سرمایه و تنها ارثیه من برای فرزندان و نوه های نازنینم باشه. یاد آوری این مطلب شوق و علاقه و عشق من رو به خرید و خوندن کتاب چند برابر می‌کنه.

آقای امام رضا ع من همون کبوترِ زخمی زیر بارون تگرگم، نجاتم بده!

آدم ها خیلی کوچیکن برای پناه بردن بهشون... من پَر شالِ سبز شما رو می‌خوام.

این روز ها دندون درد شده سر تیتر اول خبرهایی که از خودم و احوالم دارم. و خب دندون پزشکی و صبر برای نوبتت و کتاب خوندن توی اون زمان، شده برنامه بعضی روز هام.