هدایت شده از نَفَحَات السَّیِّد
به یادِ ابوفاضل...
علمدارانِ صاحبالزمان...
من زمانی فهمیدم که دیگه علمدار نیامد،
زمان فاطمیه حاج قاسم رو جلوی در
بیت الزهرا برای استقبال عزادارها
ندیدم.... :)💧
خلصن بجي عيوني .. يخواني لحگوني
اشکِ چشمهایم دیگر تمام شده... ای برادرانم، به دادم برسید...
مو راح اطب گبري .. جا هم تعوفوني
من که نمیخواهم تنها به قبر بروم... مگر میشود باز هم مرا تنها بگذارید؟
انطوني راي شلون بله گلبي يوجعني عليكم
به من بگویید چه کنم؟ دلم از داغِ دوریتان دارد از جا کنده میشود...
الموت اجاني وعطليته ارد اموتن فوگ اديكم
مرگ به سراغم آمده، اما نگهش داشتهام... میخواهم این بار روی دستهای شما جان بدهم.
مره سوها وتعالوا عمري خلصته انه اجيكم
یکبار هم که شده بیایید... عمر من دیگر به آخر رسیده؛ این بار من خودم به سوی شما میآیم.
مالي خاطر عدكم انه منين هذا الگطع بيكم
دلم نمیآید از شما دل بکنم... این همه جدایی از کجا میان شما آمده است؟
ياهو سامع بالخلگ تابوت يبجيله اعله اهل
چه کسی در دنیا شنیده که یک تابوت برای اهل و خانوادهاش گریه کند؟
وصلت لحد لف الجفن ومحد على زينب سأل
کارم به جایی رسیده که پلکهایم را برای مرگ میبندند، و هیچکس حتی سراغ زینب را نمیگیرد...
حته من اموتن ما تفض هم راح مسبيه انه اظل
حتی وقتی بمیرم، باز هم پرده از رنج من کنار نمیرود؛ منِ زینب، باز هم اسیر میمانم...
بعد ما اعاتب ولا اصيح اخوتي
دیگر گلهای نمیکنم... دیگر برادرانم را صدا نمیزنم...
اليحبني يجيني لأن گاضي صوتي
هرکس مرا دوست دارد، خودش به سراغم بیاید... دیگر صدایی برای صدا زدن نمانده...
متت من زمان انه مو هسه موتي
من خیلی پیشتر مردهام... مرگ من، امروز اتفاق نمیافتد.
اليوم حگ الخوه اريده وتعبي العليكم تعبته
امروز فقط حقِ برادریتان را میخواهم... از بس برای شما رنج کشیدهام، دیگر توانم تمام شده...
ياهو من عدكم تطشر وانه ما دنگت شلته
کدامیک از شما از کنارم رفت و من حتی نتوانستم دامنتان را بگیرم؟
راح اگلك جلمه وحده وادري ما ترضاها انته
فقط یک جمله به تو میگویم... میدانم که شنیدنش را دوست نداری...
الشامت بصف نعشي يسئل حسين شو ما جاي لخته
آنکس که کنار تابوت من با شماتت بایستد، از حسین خواهد پرسید: «پس چرا برای خواهرش نیامدی؟»
انه المتعبتني تره والكاتلتني من الهظم
این بغض و اندوه است که مرا خسته کرده... همین غصههاست که از درون مرا کشتهاند.
تابوت زينب وحده مامش بجي ولا اكو لطم
تابوت زینب تنهاست... نه کسی برایش گریه میکند، نه دستی بر سینه میزند...
الجفن بالغربه الحبل هم خشن ياكل بالعظم
در این غربت حتی کفن هم بیرحم است... طنابش آنقدر خشن است که تا استخوانم را میسوزاند...
المره لمن اتطيح يلحگوها اهلها
زن اگر زمین بخورد، خانوادهاش به دادش میرسند...
يمسحون دمعها ويعدلون حملها
اشکهایش را پاک میکنند و بارش را از دوشش برمیدارند...
بس زينب اتموت ولا واحد الها
اما زینب دارد میمیرد... و هیچکس را ندارد...
شيلت التابوت سهله بس منو الشال الثگيله
برداشتن یک تابوت آسان است... اما چه کسی میتواند این بارِ سنگینِ مصیبت را بردارد؟
ابنك احتار بدفنتي وخلص من الغربه حيله
پسرت برای دفن من درمانده شد... در این غربت دیگر راهی برایش نمانده بود.
نعش اختكم يا آل هاشم ماكو خوان التشيله
ای خاندان هاشم! این پیکر خواهرتان است... اما هیچ برادری نیست که تابوتش را بر دوش بگیرد...
تالي ما تالي يخوتي غربه التشيع العقيله
آخرِ کارم به اینجا رسید، برادرانم... عقیله زینب باید در غربت تشییع شود...
شو لا اعمامه ولا علم شو لا اخواني ولا ولد
نه عمامهای هست، نه پرچمی... نه برادری هست، نه پسری...
التابوت يهتز بالمشي وبين بخشباته الفگد
تابوت در راه میلرزد و میان چوبهایش صدای داغِ فقدان میپیچد...
تانيت حد ما ايست والغربه تمرد بالجبد
آنقدر انتظار کشیدم تا دیگر ناامید شدم... و غربت در جگرم شورش کرد...
اليريدون يموتون يذكرون ولدهم
آدم وقتی میخواهد بمیرد، یاد پسرش میافتد...
وانه من اجه الموت اخوتي ردتهم
اما من، وقتی مرگ به سراغم آمد، فقط برادرانم را میخواستم...
ما اريدن الشام ادفنوني يمهم
من شام را نمیخواهم... مرا همانجا، کنار برادرانم دفن کنید...
وگفت التابوت هايه ذكرتني بوگفت التل
وقتی تابوت را بلند کردند، ناگهان یاد آن لحظه افتادم... همان لحظهای که کنار تل ایستاده بودم...
من صحت عوفيني خويه وانه گتلك ما اتحمل
وقتی فریاد زدم: «برادرم، مرا رها کن...» خودم به تو گفته بودم که دیگر طاقت ندارم...
ايد ذباحك خفيفه توصل النحرك وتثگل
دستِ قاتلت آرام به گلویت رسید... اما همان دست، برای من سنگینترین مصیبت عالم شد.
شما اگولن هاي هيه ارجع انعاك من الأول
هر بار میگویم تمام شد... اما دوباره از اول برایت نوحه سر میدهم...