✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹٠
🔰( شناخت آثار روزگار ) :
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🔻روزگار،
🍁 بدنها را فرسوده ،
🌵و آرزوها را تازه میکند ،
💀مرگ را نزدیک ،
↪️ و امید را دور میسازد ،
📍هرکس به [لذتهای ] دنیا و روزگار دست یابد خسته میشود ،
📍و هر کس آن را از دست بدهد رنج میبرد.
📗 نهج البلاغه ، حکمت ۷۲
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹۱
🔰 توصیف امیرالمومنین (ع) از دنیا :
نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
✍ از طرف پدری فانی و اعتراف کننده به گذشت زمان( پیری) که عمر را پشت سر گذاشته و تسلیم [تغییر و گردش] روزگار است.
🔻 ساکن خانههای مردگان است،
🔻 و فردا هم [مثل آنها ] از دنیا سفر خواهد کرد،
↩️ به فرزندی که آرزومند چیزیست که به دست نمیآید ، رَوَندهٔ راه کسانی است که نابود شدهاند،
🔻 هدف بیماریهاست ،
🔻 در گرو روزگار ،
🔻و در تیررس مصیبتهاست،
🔻بنده دنیا
🔻و تاجر [کالای ] فریب [دهنده دنیا] است،
🔻بدهکار مرگ
🔻و اسیر آن ،
🔻هم پیمان اندوهها ،
🔻همنشین غمها ،
🔻هدف آسیبها ،
🔻زمین خوردهٔ خواهشهای نفس
🔻و جانشین مُردگان است.
📗 نهج البلاغه ، بخشی از نامه ۳۱ بند ۱
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹۲
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰 قلبت را با موعظه زنده کن و با یقین قوی ساز
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🔻 پسرم تو را سفارش میکنم به :
🍃 تقوای الهی ،
🍃 همیشه به فرمان خدا بودن ،
🍃قلبت را با یاد او آباد کردن
🍃و چنگ زدن به ریسمان الهی؛
👌و کدام وسیله، مطمئنتر از وسیلهٔ
[نزدیک شدن و ارتباط] میان تو و خداست ،
اگر آن را گرفته باشی ؟!
💚 قلبت را با موعظه زنده کن
🍃 و با بی رغبتی به دنیا [ از وابستگی به آن ] بمیران
🍃 و با یقین قوی ساز
🍃 و با حکمت نورانی کن .
❤️ قلبت را با یادآوری مرگ رام ساز
و وادارش کن که به نابودی
[دنیا و هرچه در آن است ] اقرار کند.
🍃به مصیبتهای دنیا آگاهش کن
🍃 و به هجوم [سختیهای ] روزگار و دگرگونیها ی
فراوان شب و روز هشدارش بده.
🍃 اخبار گذشتگان را به قلبت عرضه کن و آنچه را بر
سر پیشینیان تو آمده است به یادش بیاور.
📗 نهج البلاغه ،بخشی ازنامه ۳۱ بند ۲ قسمت اول
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹۳
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰 عبرت از سرنوشت گذشتگان
وتوصیه به آخرت گرایی
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🍃در سرزمین گذشتگان و در میان آثار آنها گردش کن و به دقت ببین که آنها چه کردند ، از کجا به کجا رفتند و در کجا فرود آمدند و سکونت کردند.
↩️ آنگاه خواهی دید که آنها از جمع دوستان جدا شدند، و در خانه غربت( قبر) فرود آمدند.
✅ گویا تو هم به زودی مثل یکی از آنها خواهی شد ؛
👌 پس جایگاه[ همیشگی ] خود را آباد کن،
و آخرتت را به دنیایت نفروش ،
☑️ دربارهٔ آنچه نمیدانی سخن نگو
و دربارهٔ آنچه وظیفه تو نیست حرف نزن
♻️ و از راهی که از گم شدن در آن میترسی خودداری کن؛ برای اینکه خودداری به هنگام سرگردانیِ ناشی از گمراهی ، بهتر از دست زدن به کارهای خطرناک است.
📗 نهج البلاغه ، بخشی از نامه ۳۱ بند ۲قسمت دوم
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹۴
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰 توصیه به امر به معروف و نهی از منکر
و صبر و استقامت
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🍃 به معروف (خوب و پسندیده) امر کن
تا اهل معروف شوی ،
🍃 و منکَر (بد و ناپسند) را با دست و زبانت
انکار کن
🍃 و تا میتوانی از بدکاران دور بمان.
🍃 در راه خدا آنطور که شایسته اوست تلاش کن .
✅ سرزنشِ سرزنش کنندگان تو را [از کوشیدن]
در راه خدا باز ندارد .
🍃به خاطر حق ، در هر سختی و هر کجا
که باشد وارد شو .
✅ دین را خوب یاد بگیر .
🍃 خودت را به صبر و استقامت در برابر
ناملایمات عادت بده ،
👌 که صبر و استقامت در راه حق ،
خوب صفتی است.
📗 نهج البلاغه ، بخشی از نامه ۳۱
بند ۲قسمت سوم
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹۵
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰 در همه کارها خودت را به خدا بسپار
و توصیه به یادگیری علوم سودمند.
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🍃 خودت را در همه کارهایت به خدایت بسپار
↩️ که در این صورت خودت را به پناهگاهی مطمئن
و مدافعی قوی میسپاری.
🍃هنگام درخواست [هر چیزی]
تنها از پروردگارت بخواه ؛
↩️ چرا که بخشیدن و محروم کردن ،
در دست اوست.
✅ از خدا بسیار درخواست خیر و نیکی کن.
✔️ وصیتم را خوب بفهم و هرگز از آن غافل نشو.
🍀 بهترین سخن آن است که سودمند باشد ،
🍁 و بدان در علمی که سودی ندارد ، خیری نیست ،
🍁 و از علمی که یادگیری اش سزاوار نیست
نمی توان به سودی رسید .
📗 نهج البلاغه ، بخشی از نامه ۳۱ بند ۳
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹۶
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰 بهترین توصیه من به تو ، داشتن تقوای الهی است. و پرهیز از ورود به شبهه ها و خود داری از مخلوط کردن حق و باطل .
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🔻 پسرم! بدان، محبوبترین چیزی که دوست دارم تو از وصیت من به کارگیری ،
✅ تقوای الهی ،
🍃و اکتفا کردن به آنچه خداوند آن را بر تو واجب کرده ،
🍃 و پیمودن راهی است که پیشینیانِ از پدرانت و صالحانِ از خاندانت رفتهاند ؛
↩️ چرا که آنها نظر کردن به [اصلاح] خودشان را رها نکردند، همانطور که تو نظر میکنی، و فکر کردند ، همانطور که تو فکر میکنی .
♻️ سرانجام آن فکر و نظر،
آنها را به جایی رسانید که
🍃 آنچه را شناختند به کار بستند
🍃 و از آنچه تکلیفشان نبود دست کشیدند.
👌 پس اگر نفست راضی نشد که دریافتهای آنها را بدون اینکه بداند قبول کند - همانطور که آنها دانستند
✅ باید جستجوی تو ، با فهم تدریجی و یاد گرفتن باشد،
⛔️ نه با فرو رفتن در شبههها ، و پرداختن به بحث و جَدَلها؛
🍃 و قبل از اینکه در آن مسائل نظر و اندیشه کنی ،
🤲 ابتدا از خدای خود کمک بخواه و برای توفیق خودت رو به سوی او کن وهر عیب و نقصی که تو را به شک و شبههای میاندازد، یا تسلیم گمراهی میکند رها کن .
🍃 پس وقتی یقین کردی که قلبت صفایافته و [در برابر خدا ] فروتن گشته ، و فکرت کامل شده و در نتیجه تمرکز پیدا کرده، و قصد و ارادت تنها در آن جهت متوجه شده است ، در آنچه برایت روشن کردم ، دقت کن؛
🍃 و اگر آنچه برای خود و آسودگی خاطر و فکرت دوست داری فراهم نشد
↩️ بدان که تو فقط مانند شتری شب کور قدم برمیداری و در تاریکی فرو میروی ؛
🥀 و کسی که قدم اشتباه بردارد ، یا [حق و باطل و حلال را با حرام ] مخلوط کند ، طالب دین نیست ، و [در چنین حالتی] خودداری کردن از این امور بهتر است.
📗 نهج البلاغه ، نامه ۳۱ بند ۵
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹۷
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰 به ریسمان خدایی چنگ بزن که
تو را آفریده و روزی داده است .
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🔻پسرم! وصیتم را خوب بفهم ،
🍃 و بدان که مالک مرگ
↩️ همان مالک زندگی است ؛
🍃و آفریننده ،
↩️ همان است که میمیراند؛
🍃 و نابود کننده ،
↩️ همان است که باز میگرداند؛
🍃 و مبتلا کننده ،
↩️ همان است که سلامتی میدهد.
♻️ [بدان که] دنیا پابرجا نمیشد، مگر بر [اساس] آنچه [ازسنّتها و قانونها ] که خدا قرار داده است؛ از جمله
🔸[عطا کردن ] نعمتها
🔸 و [انواع] امتحان و گرفتاری ،
🔸و پاداش و کیفر در قیامت،
🔸 و یا [دیگر] چیزهایی که خدا خواسته است
🔹 ولی ما (انسانها ) نمیدانیم.
👌 بنابراین اگر فهم چیزی از آن اسرار برای تو مشکل شد آن را به حساب نادانی خود به آن چیز بگذار
↩️ برای اینکه تو ابتدا که آفریده شدی نادان بودی سپس به تدریج آموخته شدی
✍ چه بسا چیزی که نمیدانی ، و فکرت دربارهٔ آن سرگردان ، و بینش تو درباره اش گمراه میشود ولی بعداً به آن بینا میشوی [و بصیرت مییابی].
✅ پس به آن خدایی پناه ببر که تو را آفرید و روزی داد ، و [اعضای ] تو را متناسب ساخت.
✅ پس بندگی تو باید فقط برای خدا باشد و رغبت و شوق تو تنها به او باشد و ترس تو فقط از او باشد.
📗 نهج البلاغه ، نامه ۳۱ بند ۶
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹۸
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰 (خداشناسی ) و توصیه به اطاعت از دستورات خداوند جل و جلاله .
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🍃 پسرم! بدان که اگر برای پروردگارت شریکی بود ، فرستادگان او نیز به سوی تو میآمدند ، و آثار حکومت و قدرتش را می دیدی؛ و کارها و صفاتش را می شناختی.
✅ امّا او خدایی یگانه است ، همان طور که خودش را [به یگانگی ] تعریف کرده است،
🍃 هیچ کس با او در فرمانرواییاش
مخالفت نمیکند ،
🍃 هرگز نابود نمیشود ، و همیشه بوده است.
🍃 [ خداوند ] اول است قبل از همه چیز،
بدون اینکه آغازی داشته باشد؛
🍃 و آخر است بعد از همه چیز ،
بدون اینکه پایانی داشته باشد.
🍃 بزرگتر از آن است که پروردگاریاش
به احاطهٔ قلبی یا چشمی درآید.
👌 پس وقتی این [حقیقت] را فهمیدی،
همان طور عمل کن که برای مثل تویی
شایسته است عمل کند ؛
🍃[یعنی کسی که در برابر خداوند] قدر و منزلتش ناچیز، و قدرتش کم و ناتوانیاش بسیار است ، و نیاز او به پروردگارش در طلب اطاعت او ، و ترس از کیفرش و هراس از خشمش فراوان است؛
✅ برای اینکه خداوند تو را جز به خوبی امر نکرده ،
و جز از زشتی نهی نکرده است.
📗 نهج البلاغه ، نامه ۳۱ بخشی از بند ۷
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۱۹۹
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰 (دنیا شناسی ) مثال برای کسانی که دنیا را امتحان کردند و کسانی که فریفتهٔ دنیا شدند.
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🍃 پسرم! من تو را از دنیا و چگونگی آن ، و ناپایداری و دست به دست شدنش آگاه کردم؛
🍃 و تو را از آخرت و آنچه برای ساکنانش در آنجا آماده شده است ، با خبر کردم ؛ و دربارهٔ دنیا و آخرت برایت مثلها زدم
👌تا با آنها عبرت بگیری و از آنها پیروی کنی.
🔻 داستان کسانی که دنیا را امتحان کردند ، مانند داستان گروهی مسافر است که محلّی بیآب و گیاه با آنها ناسازگاری کرد ،
✅ در نتیجه قصد سفر به محلّی را دارند
🍃سرشار از نعمت و پُر آب و گیاه.
🔻 پس آنها مشکلات راه ،
🔻جدایی از دوستان ،
🔻سختی سفر
🔻و ناگواری غذا را تحمّل میکنند
↩️ تا به جایگاه وسیع و منزل قرار و آرامش خودشان وارد شوند .
🔸بنابراین از آن سختیها درد و رنجی احساس نمیکنند
🔸و هیچ هزینهای را در آن شرایط، خسارت نمیدانند ،
🔸و هیچ چیز برای آنان محبوبتر از آن نیست که آنها را به منزلشان نزدیک کند و به جایگاهشان برساند .
🔻داستان کسانی هم که فریفتهٔ دنیا شدند مانند داستان گروهی است که
🍀 در محلّی پُرنعمت و سرسبز بودند
🍁 از آنجا به محلّی بیآب و گیاه کوچ کردند .
🍂 پس چیزی برای آنها ناپسندتر
🍂 و نزدشان دشوارتر از جدایی از آنچه در آن بودند (دنیا) ،
🍂 به طرف آنچه ناگهان واردش میشوند،
و به آن منتقل میگردند (آخرت ) نیست.
📗 نهج البلاغه ، نامه ۳۱ بند ۷ قسمت دوم
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۲٠٠
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰(رعایت انصاف) آنچه برای خود دوست داری ،
برای دیگران هم دوست بدار
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
⚖ پسرم! خودت را بین خود و دیگران میزان و معیار قرار بده ،
🍃 و آنچه برای خود دوست داری ،
↩️ برای دیگران هم دوست بدار ،
🍃 و آنچه برای خود نمیپسندی ،
↩️ برای دیگران هم نپسند.
🍃ظلم نکن ،
↩️ همانطور که دوست نداری به تو ظلم شود.
🍃خوبی کن ،
↩️ همان طور که دوست داری به تو خوبی شود.
🍃 آنچه را برای دیگران زشت میشماری،
↩️ برای خود نیز زشت بشمار.
🍃برای مردم به آن چیزی راضی باش
↩️ که از آنان برای خودت راضی میشوی .
🍃آنچه را نمیدانی نگو ،
↩️ هرچند آنچه میدانی کم باشد .
🍃چیزی که دوست نداری دربارهٔ تو بگویند،
↩️ تو نیز دربارهٔ دیگران نگو.
✅ بدان که خود پسندی مخالفِ درستی و آفت
[و ضرر زدن ] به عقلهاست.
✔️ تلاش خود را [برای تامین زندگی] بیشتر کن
و ذخیره کننده برای دیگران نباش.
🍃 هرگاه به راه راست هدایت شدی ،
🙏 پس در برابر پروردگارت بیشتر فروتن باش.
🌵 بدان که پیش رویت راهی است با فاصلهای دور و سختی بسیار ؛ و اینکه تو در این راه از طلب نیکو ، و آن مقدار زاد و توشه که تو را به مقصد برساند ، همراه با پشت سبک بار[ از گناه] بی نیاز نیستی .
👌 پس هرگز بیش از توانت ، بر خود بار نکن که
سنگینی آن گرفتارت میکند.
📗 نهج البلاغه ، نامه ۳۱ بخشی از بند ۸
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj
✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🌸﷽🌸
#راهکارهای نهج البلاغه متن شماره ۲٠۱
🍃 نامه به امام حسن مجتبی علیه السلام
🔻و تمام کسانی که این نامه بدست آنها می رسد .
🔰 قبل از رسیدن به آخرت ،
توشه ای برای خود فراهم کن
🌸 وسلام خدا بر امیرالمومنین فرمود :
🧰 هرگاه از نیازمندان کسی را پیدا کردی که
توشه ات را تا روز قیامت برایت حمل کند ،
و آن را فردای قیامت که به آن نیازمندی ،
به طور کامل به تو برساند ،
↩️ او را غنیمت بشمار و توشه را بر دوش او بگذار (در دنیا به نیازمندان کمک کن ، تا همان کمک ، توشه آخرت تو شود )!.
🎁 در حالی که توانایی داری ، توشه دادن به نیازمند را بیشتر کن؛ برای اینکه شاید [در آخرت ]
در جست وجویش باشی و او را پیدا نکنی .
💰 اگر کسی در حال بینیازی ات از تو قرض خواست تا آن را در روز سختی و تنگدستی ات به تو بازگرداند، [او را] غنیمت بشمار ـ
📈 بدان که در پیشِ روی تو [در آخرت] گردنهٔ بسیار دشواری قرار دارد که در [پیمودن] آن ، حال شخص سبک بار به مراتب بهتر از شخص سنگین بار است و کسی که روی این گردنه، آهسته حرکت کند ، حالش بدتر از کسی است که با سرعت برود.
🔚 محل فرود آمدنت از آن گردنه، به ناچار یا بهشت است یا جهنم .
✅ پس قبل از رسیدن [به آخرت] برای خودت توشهای فراهم کن ، و جایگاه خود را پیش از ورودت آماده کن؛ چون پس از مرگ نه عذری پذیرفته است ، نه راه بازگشتی به دنیا وجود دارد.
📗 نهج البلاغه ، نامه ۳۱ بخشب از بند ۸ و ۹
♻️ترجمه استاد رحیمی و گروه مترجمین .
┄┅═══✼🍃🌸🍃✼═══┅┄
💠 آدرس کانال انس با نهج البلاغه
@ons_ba_nahj