ایتا - اون ور آب #ترجمه

اون ور آب
📍آیه‌‌ای از #قرآن،  ورودی دانشکده‌ی حقوق هاروارد آمریکا

🔸در ورودی دانشکده‌ی حقوق دانشگاه‌ هاروارد آمریکا، روی دیواری که مختص به درج مهمترین عبارات و نوشته‌ها درباره عدالت است، ترجمه #انگلیسی آیه‌‌ی ١٣۵ سوره نساء به نمایش گذاشته شده است، متن این آیه به رعایت عدالت در همه‌ی حالات و نظارت الهی بر اعمال انسان‌ها اشاره دارد.

🔹چند سالی است مسئولان دانشگاه هاروارد #آمریکا تصمیم گرفته‌اند؛ ترجمه انگليسی آيه‌ ١٣۵ سوره مباركه‌ی «نساء» را روی ديوار ورودی اصلی دانشكده حقوق خود نصب کنند. 

🔸مسئولان اين #دانشگاه در توضيح اين اقدام، اعلام كرده‌‌اند كه مضمون اين آيه در طول تاريخ کم نظیر است.

🔹متن و #ترجمه آیه ١٣۵ نساء:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

🔸ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید، کاملاً قیام به عدالت کنید برای #خدا شهادت دهید، اگر چه (این گواهی) به زیان خود شما، یا پدر و مادر و نزدیکان شما بوده باشد (چرا که) اگر آنها غنیّ یا فقیر باشند، خداوند سزاوارتر است که از آنان حمایت کند. بنابراین، از هوی و هوس پیروی نکنید؛ که از حق، منحرف خواهید شد و اگر حق را تحریف کنید، و یا از اظهار آن، اعراض نمایید، خداوند به آنچه انجام می‌دهید، آگاه است. 

منبع: مهر

➕ به #اون_ور_آب بپیوندید 👇
🆔 @Oun_Vare_Ab
31 مشاهده10:57
پرسش‌ها

قوانین

داغ‌ترین‌ها

چندسکویی
