يَا بَنِيٓ إِسْرَآئِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِيٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِيٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ای بنی‌اسرائیل! نعمت های مرا كه به شما عطا كردم، یاد كنید و به پیمانم [كه سفارش به عبادت و ایمان به همه انبیا به ویژه پیامبر اسلام است‌] وفا كنید تا من هم به پیمان شما [كه توقع پاداش در برابر عبادت وایمان است‌] وفا كنم، و [نسبت به پیمان‌شكنی‌] فقط از من بترسید. (۴۰) بقره - 40 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَآمِنُوا بِمَآ أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ وبه آنچه [بر پیامبر اسلام‌] نازل كرده‌ام كه تصدیق كننده [تورات وانجیلی‌] است كه با شماست، ایمان آورید و نخستین كافر به آن نباشید [كه نسل به نسل پس از شما به پیروی از شما به آن كافر شوند] و آیاتم را [در تورات كه اوصاف محمّد و قرآن در آن است، با تغییر دادن و تحریف كردن‌] به بهایی ناچیز نفروشید، و فقط از من پروا كنید. (۴۱) بقره - 41 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ و نماز را بر پا دارید، و زكات بپردازید، و همراه ركوع‌كنندگان ركوع كنید [كه نماز خواندن با جماعت محبوب خداست‌]. (۴۳) بقره - 43 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ و حق را با باطل مخلوط نكنید [تا تشخیص دادنشان بر مردمِ جویای حق دشوار نشود]، وحق را [كه قرآن وپیامبر است‌] در حالی كه می‌دانید [و می‌شناسید، از مردم‌] پنهان نكنید. (۴۲) بقره - 42 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ از صبر و نماز [برای حل مشكلات خود و پاك ماندن از آلودگی‌ها و رسیدن به رحمت حق‌] كمك بخواهید و بی‌تردید این كار جز بر كسانی كه در برابر حق قلبی فروتن دارند سخت است. (۴۵) بقره - 45 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ آیا مردم را به نیكی فرمان می‌دهید و خود را [در انجام دادن نیكی‌] فراموش می‌كنید؟ در حالی كه كتاب [تورات را كه با شدت به نیكی دعوتتان كرده‌] می‌خوانید. آیا [به وضع زیان‌بار خود] نمی‌اندیشید؟ (۴۴) بقره - 44 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ آنان كه یقین دارند «در نهایت» ملاقات كننده پروردگارشان خواهند بود و قطعاً به سوی او باز می‌گردند. (۴۶) بقره - 46 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوٓا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوٓا أَنْفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ و [یاد كنید] زمانی كه موسی به قومش گفت: ای قوم من! قطعاً شما به سبب معبود گرفتن گوساله به خودتان ستم ورزیدید، پس به سوی آفریننده خود بازگردید، و [افرادی از] خودتان را [كه گوساله را به پرستش گرفتند] بكشید كه این [عمل‌] برای شما در پیشگاه آفریدگارتان بهتر است. پس خدا [به دنبال اجرا شدن دستورش‌] توبه شما را پذیرفت؛ زیرا او بسیار توبه‌پذیر و مهربان است. (۵۴) بقره - 54 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

يَا بَنِيٓ إِسْرَآئِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِيٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ای بنی‌اسرائیل! نعمت های مرا كه به شما عطا كردم و اینكه شما را بر جهانیانِ [زمانِ خودتان‌] برتری دادم، یاد كنید، (۴۷) بقره - 47 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ و [یاد كنید] زمانی كه [برای نازل كردن تورات‌] چهل شب با موسی وعده گذاشتیم، سپس شما بعد از [غایب شدن‌] او گوساله را معبود خود گرفتید، در حالی كه [به سبب این كار بسیار زشت‌] ستمكار بودید. (۵۱) بقره - 51 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ و [یاد كنید] هنگامی كه به موسی، كتاب و میزان جداكننده [حق از باطل‌] عطا كردیم تا هدایت یابید. (۵۳) بقره - 53 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَآ آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ و [یاد كنید] هنگامی كه دریا را برای شما شكافتیم، در نتیجه شما را نجات دادیم و فرعونیان را در حالی كه تماشا می‌كردید، غرق كردیم. (۵۰) بقره - 50 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ سپس شما را پس از مرگتان برانگیختیم تا سپاس‌گزاری كنید. (۵۶) بقره - 56 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَآءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ولی ستمكاران، سخنی را كه [بیرون دروازه شهر] به آنان گفته شده بود [پس از ورود به شهر] به سخنی دیگر تبدیل كردند [به جای درخواست ریزش گناهان، درخواست امور مادی نمودند]. ما هم بر ستمكاران به سبب آنكه همواره نافرمانی می‌كردند، عذابی از آسمان فرود آوردیم. (۵۹) بقره - 59 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَآءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ و [یادكنید] آن گاه كه شما را از [سیطره حكومت ظالمانه‌] فرعونیان نجات‌ دادیم؛ آنان كه همواره شما را به سخت‌ترین صورت شكنجه می‌كردند، پسران شما را سر می‌بریدند و زنان شما را [برای بیگاری و كنیزی‌] زنده می‌گذاشتند. و در این سختی‌ها ومشكلاتْ آزمایشی بزرگ از سوی پروردگارتان بود. (۴۹) بقره - 49 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ سپس بعد از آن [كار زشت‌] از [گناه‌] شما درگذشتیم، تا سپاس‌گزاری كنید. (۵۲) بقره - 52 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ و از روزی پروا كنید كه نه كسی از كسی عذابی را دفع می‌كند، و نه از كسی شفاعتی می‌پذیرند، و نه از كسی [برای بخشیده شدن گناهانش‌] عوض می‌گیرند، و نه [برای رهایی از آتش دوزخ‌] یاری می‌شوند. (۴۸) بقره - 48 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ و [یاد كنید] آن گاه كه موسی برای قومش درخواست آب كرد، پس گفتیم: عصایت را به این سنگ بزن در نتیجه دوازده چشمه از آن جوشید به طوری كه هر گروهی [از دوازده گروه بنی‌اسرائیل‌] چشمه ویژه خود را شناخت. [و گفتیم:] از روزیِ خدا بخورید و بیاشامید و تبهكارانه در زمین آشوب بر پا نكنید. (۶۰) بقره - 60 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ و [یاد كنید] هنگامی كه گفتیم: به این شهر [بیت المقدس‌] وارد شوید، و از نعمت های آن هر چه خواستید فراوان و گوارا بخورید و از دروازه [شهر یا درِ معبد] سجده‌كنان درآیید و بگویید: [خدایا! خواسته ما] ریزش گناهان ماست، تا گناهانتان را بیامرزیم و به زودی [پاداش‌] نیكوكاران را بیفزایم. (۵۸) بقره - 58 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ و [یاد كنید] آن گاه كه گفتید: ای موسی! هرگز به تو ایمان نمی‌آوریم تا خدا را آشكارا [با چشم خود] ببینیم. پس در حالی كه می‌دیدید صاعقه مرگبار شما را گرفت. (۵۵) بقره - 55 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِنْ كَانُوٓا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ و [در صحرای سوزان سینا] ابر را بر سر شما سایبان قرار دادیم؛ و بر شما گزانگبین و بلدرچین نازل كردیم؛ [و گفتیم:] از خوراكی‌های پاكیزه‌ای كه روزیِ شما قرار داده‌ایم بخورید. و آنان [به طغیان و ناسپاسی در برابر ما برخواستند] و [در ناسپاسی در برابر نعمت‌] بر ما ستم نكردند، بلكه همواره بر خود ستم می‌ورزیدند. (۵۷) بقره - 57 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَنْ نَصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَآءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ و [یاد كنید] هنگامی كه گفتید: ای موسی! ما هرگز بر یك نوع غذا صبر نمی‌كنیم، بنابر این از پروردگارت بخواه تا از آنچه زمین می‌رویاند از سبزی و خیار و سیر و عدس و پیازش را برای ما آماده كند. [موسی‌] گفت: آیا شما به جای غذای بهتر، غذای پست‌تر را می‌خواهید؟! [اكنون كه چنین درخواست ناروایی دارید] به شهری فرود آیید كه آنچه خواستید، برای شما آماده است. و [داغِ‌] خواری و بیچارگی بر آنان زده شد و به سبب خشم خدا دچار سقوط معنوی شدند؛ این [خواری و سقوط] به خاطر آن بود كه آنان همواره به آیات خدا كفر می‌ورزیدند و پیامبران را از روی ستم می‌كشتند؛ این [كفرورزی و كشتن پیامبران‌] به علت آن بود كه [از فرمانِ من‌] سرپیچی نمودند و پیوسته [از حدود حق‌] تجاوز می‌كردند. (۶۱) بقره - 61 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش پنجم ✨اشارہ بهــــــــــــــــ👇 ⚡بنی اسرائیل

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش پنجم ✨اشارہ بهــــــــــــــــ👇 ⚡بنی اسرائیل