أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَآئِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ آیا شما [یهودیان كه ادعا می‌كنید یعقوب پسرانش را به آیین شما سفارش كرد] هنگامی كه یعقوب را مرگ در رسید [كنار بستر او] حاضر بودید؟ [یقیناً حاضر نبودید] آن گاه كه به پسران خود گفت: پس از من چه چیزی را می‌پرستید؟ گفتند: خدای تو و خدای پدرانت ابراهیم و اسماعیل و اسحاق را كه خدای یگانه است می‌پرستیم، و ما تسلیم اوییم. (۱۳۳) بقره - 133 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ آنان گروهی بودند كه درگذشتند، آنچه [از طاعت و معصیت‌] به دست آوردند برعهده خود آنان است، و آنچه شما به دست آوردید برعهده خود شماست؛ و شما در برابر آنچه آنان انجام می‌دادند، مسؤول نیستید. (۱۳۴) بقره - 134 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ و [اهل كتاب به مردم مؤمن‌] گفتند: یهودی یا نصرانی باشید تا هدایت یابید. بگو: بلكه از آیین ابراهیم یكتاپرست و حق‌گرا [پیروی می‌كنیم نه از آیین تحریف شده شما كه عین گمراهی است‌] و او هرگز از مشركان نبود. (۱۳۵) بقره - 135 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

قُولُوٓا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنْزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ [شما مردم مؤمن از روی‌ حقیقت اقرار كنید و] بگویید: ما به خدا و آنچه به سوی ما نازل شده، و به آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و نوادگانِ [دارای مقام نبوّت‌] آنان فرود آمده، و به آنچه به موسی و عیسی و آنچه به پیامبران از ناحیه پروردگارشان داده شده ایمان آوردیم؛ میان هیچ یك از آنان [در اینكه از سوی خدا برای هدایت مردم مبعوث شده‌اند] فرقی نمی‌گذاریم، و ما در برابر او تسلیم هستیم. (۱۳۶) بقره - 136 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَآ آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ پس اگر آنان هم به آنچه شما به آن ایمان آورده‌اید، ایمان آورند [كه ایمان به قرآن و به پیامبر است‌] مسلماً هدایت یافته‌اند، و اگر روی برتابند جز این نیست كه در ستیز و دشمنی‌اند؛ پس به زودی خدا شرّ آنان را [به كشته شدن یا آوارگی از خانه و شهر] دفع خواهد كرد؛ و او شنوا و داناست. (۱۳۷) بقره - 137 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ [به یهود و نصاری بگویید:] رنگ خدا را [كه اسلام است، انتخاب كنید] و چه كسی رنگش نیكوتر از رنگ خداست؟ و ما فقط پرستش كنندگان اوییم. (۱۳۸) بقره - 138 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ بگو: آیا با ما در باره خدا گفتگوی بی‌منطق و احتجاج نادرست می‌كنید؟! در حالی كه او پروردگار ما و شماست [و همه كارهایش بر وفق حكمت و مصلحت است، و جای گفتگوی بی‌منطق و احتجاج نادرست نیست‌]؛ و اعمال ما برعهده ما و اعمال شما برعهده شماست، و ما [در ایمان، اعتقاد، طاعت و عبادت‌] برای او اخلاص می‌ورزیم. (۱۳۹) بقره - 139 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ آیا می‌گویید: ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و نوادگانِ [دارای مقام نبوّت‌] آنان یهودی یا نصرانی بودند؟! بگو: شما داناترید یا خدا؟ [شما به یقین می‌دانید كه آنان یهودی و نصرانی نبودند، پس چرا واقعیت را پنهان می‌دارید؟!] وستمكارتر از كسی كه گواهی بر حقیقتی كه از خدا نزد اوست پنهان كند كیست؟ وخدا از آنچه انجام می‌دهید، بی‌خبر نیست. (۱۴۰) بقره - 140 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ آنان گروهی بودند كه درگذشتند؛ آنچه [از طاعت و معصیت‌] به دست آوردند برعهده آنان است و آنچه شما به دست آوردید برعهده شماست؛ و شما در برابر آنچه آنان انجام می‌دادند، مسؤول نیستید. (۱۴۱) بقره - 141 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش یازدهـم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــ👇 ⚡هـرڪس مسئول عملڪرد خویش است @pandohoshdarhayelahi

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش دوازدهـم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــ👇 ⚡قبلهـ کانال ما در ایتا 👇 @pandohoshdarhayelahi

۞ سَيَقُولُ السُّفَهَآءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَنْ يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ به زودی مردم سبك مغز می‌گویند: چه چیزی مسلمانان را از قبله‌ای كه بر آن بودند [یعنی بیت المقدس، به سوی كعبه‌] گردانید؟ بگو: مالكیّتِ مشرق‌ و مغرب فقط ویژه خداست، هر كه را بخواهد به راه راست هدایت می‌كند. (۱۴۲) بقره - 142 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ و همان گونه [كه شما را به راه راست هدایت كردیم‌] شما را امتی میانه [و پیراسته از افراط و تفریط] قرار دادیم تا [در ایمان، عمل، درستی و راستی‌] بر مردم گواه باشید و پیامبر هم گواه بر شما باشد. و ما قبله‌ای را كه بر آن بودی فقط به خاطر این قرار دادیم تا كسانی كه از پیامبر پیروی می‌كنند از كسانی كه از اسلام و اطاعت پیامبر برمی‌گردند [و متعصبانه به قبله پیش از كعبه می‌مانند] معلوم و مشخص كنیم؛ گر چه این حكم جز بر كسانی كه خدا هدایتشان كرده دشوار بود. و خدا بر آن نیست كه ایمان شما را تباه كند؛ زیرا خدا به همه مردم رؤوف و مهربان است. (۱۴۳) بقره - 143 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ما گردانیدن رویت را در [جهت‌] آسمان [چون كسی كه به انتظار مطلبی باشد] می‌بینیم؛ یقیناً تو را به سوی قبله‌ای كه آن را بپسندی برمی گردانیم؛ پس رویت را به سوی مسجد الحرام گردان؛ و [شما ای مسلمانان!] هر جا كه باشید، روی خود را به سوی آن برگردانید. و مسلماً اهل كتاب می‌دانند كه این تغییر قبله [از بیت المقدس به كعبه‌] از سوی پروردگارشان [كاری‌] بر اساس حق است؛ [زیرا در تورات و انجیلشان خوانده‌اند كه پیامبر اسلام به دو قبله نماز خواهد خواند] و خدا از آنچه [بر ضد پیامبر و مؤمنان‌] انجام می‌دهند، بی‌خبر نیست. (۱۴۴) بقره - 144 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ به [خدا سوگند اگر برای اهل كتاب هر دلیل روشنی بیاوری، از قبله تو پیروی نمی‌كنند، و تو هم [پس از قبله شدن كعبه‌] پیرو قبله آنان نخواهی بود و [نیز] برخی از آنان [كه یهودی‌اند] از قبله دیگران [كه نصرانی‌اند] پیروی نخواهند كرد. اگر پس از دانشی كه [چون قرآن‌] برایت آمده از خواسته‌های نامشروع آنان پیروی كنی، مسلماً در آن صورت از ستمكاران خواهی بود. (۱۴۵) بقره - 145 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ اهل كتاب، نسبت به هویّت پیامبر اسلام [بر اساس اوصافش كه در تورات و انجیل خوانده‌اند] به گونه‌ای كه پسران خود را می‌شناسند؛ شناخت دارند و مسلماً گروهی از آنان حق را در حالی كه می‌دانند، پنهان می‌دارند. (۱۴۶) بقره - 146 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ [ای امت این‌] حق [كه تغییرِ قبله است‌] از سوی پروردگار توست؛ بنابراین از تردید كنندگان نسبت به حق مباش. (۱۴۷) بقره - 147 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ برای هر گروهی قبله‌ای است كه خدا گرداننده روی آن گروه به آن قبله است؛ پس [درباره قبله، نزاع و كشمكش نكنید و به جای بحث و گفتگو] به جانب كارهای خیر پیشی جویید. خدا همه شما را هر جا كه باشید [به صحرای محشر] می‌آورد؛ مسلماً خدا بر هر كاری تواناست. (۱۴۸) بقره - 148 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ از هر جا [برای سفر یا كار دیگر] بیرون شدی، رویت را [در حال اقامه نماز] به سوی مسجد الحرام بگردان. بدون تردید این فرمان از نزد پروردگارت بر اساس حق است و خدا از آنچه انجام می‌دهید، بی‌خبر نیست. (۱۴۹) بقره - 149 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ [آری‌] و از هرجا بیرون شدی، رویت را [در حال اقامه نماز] به سوی مسجدالحرام بگردان؛ و [شما ای مؤمنان!] هر جا كه باشید، رویتان را [در حال اقامه نماز] به سوی آن بگردانید، تا مردم را جز ستمكاران [لجوج، متكبر كه تابع هیچ دلیل نیستند] بر ضد شما دلیلی نباشد. [مشركان نگویند: اگر آیین ابراهیم را ادعا دارد چرا به قبله او كه كعبه است رو نمی‌كند؟ و اهل كتاب نگویند: پیامبری كه تورات و انجیل وعده داده، قبله‌اش مسجدالحرام است، پس این شخص كه به قبله ما نماز می‌خواند، پیامبر موعود نیست؛] بنابراین از آنان نترسید و از من بترسید، و [تغییر قبله‌] برای آن است كه نعمتم را بر شما كامل كنم تا [به احكام و سنن الهی‌] هدایت شوید. (۱۵۰) بقره - 150 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ همان گونه كه [تغییر قبله، كامل كردن نعمت است، این حقیقت هم كامل كردن نعمت است كه‌] در میان شما رسولی از خودتان فرستادیم كه همواره آیات ما را بر شما می‌خواند، و شما را [از هر نوع آلودگی ظاهری و باطنی‌] پاك و پاكیزه می‌كند، و كتاب وحكمت به شما می‌آموزد، وآنچه رانمی‌دانستید به شما تعلیم می‌دهد. (۱۵۱) بقره - 151 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش دوازدهـم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــ👇 ⚡قبله @pandohoshdarhayelahi

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش سیزدهـم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــــ👇 ⚡امتحان حج @pandohoshdarhayelahi