۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰٓ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ و [یاد كنید] هنگامی كه ابراهیم را پروردگارش به تكالیفی [بسیار مهم‌] آزمایش كرد، پس او همه را به طور كامل به انجام رسانید، پروردگارش [به خاطر شایستگی او] فرمود: من تو را برای همه مردم پیشوا قرار دادم. ابراهیم گفت: و از دودمانم [نیز پیشوایانی برگزین‌]. [پروردگار] فرمود: پیمان من [كه امامت و پیشوایی است‌] به ستمكاران نمی‌رسد. (۱۲۴) بقره - 124 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ و [یاد كنید] هنگامی كه ما این خانه [كعبه‌] را برای همه مردم محل گردهمایی و جایگاه امن قرار دادیم، و [فرمان دادیم:] از مقام ابراهیم جایگاهی برای نماز انتخاب كنید. و به ابراهیم و اسماعیل سفارش كردیم كه خانه‌ام را برای طواف كنندگان و اعتكاف‌كنندگان و ركوع كنندگان وسجده‌گذاران [از هر آلودگی ظاهری و باطنی پاكیزه كنید. (۱۲۵) بقره - 125 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُٓ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ و [یاد كنید] آن گاه كه ابراهیم گفت: ای پروردگار من این مكان را شهری امن قرار ده و اهلش را آنان كه به خدا و روز قیامت ایمان آورده‌اند از هر نوع میوه و محصول روزی بخش. خدا فرمود: [دعایت را درباره مؤمنان اجابت كردم، ولی‌] هر كه كفر ورزد بهره اندكی به او خواهم داد، سپس او را به عذاب آتش می‌كشانم و آتش عاقبت بدی است. (۱۲۶) بقره - 126 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ و [یاد كنید] زمانی كه ابراهیم و اسماعیل پایه‌های خانه كعبه را بالا می‌بردند [و به پیشگاه حق می‌گفتند:] ای پروردگار ما! [این عمل را] از ما بپذیر كه تو شنوا و دانایی، (۱۲۷) بقره - 127 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ای پروردگار ما! ما را [با همه وجود] تسلیم خود قرار ده، و نیز از دودمان ما امتی كه تسلیم تو باشند پدید آور، و راه و رسم عبادتمان را به ما نشان ده، و توبه ما را بپذیر، كه تو بسیار توبه‌پذیر و مهربانی، (۱۲۸) بقره - 128 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ای پروردگار ما! در میان آنان پیامبری از خودشان برانگیز، كه آیات تو را بر آنان بخواند، و آنان را كتاب و حكمت بیاموزد، و [از آلودگی‌های ظاهری و باطنی‌] پاكشان كند؛ زیرا تو توانای شكست‌ناپذیر و حكیمی. (۱۲۹) بقره - 129 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش دهـم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــ👇 ⚡ساختن ڪعبه @pandohoshdarhayelahi

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش یازدهـم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــ👇 ⚡هـرڪس مسئول عملڪرد خویش است گروہ ما در ایتا 👇 https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0

وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ وكیست كه از آیین ابراهیم روی گردان شود، جز كسی كه خود را به نادانی و سبك مغزی زند؟ یقیناً ما ابراهیم را در دنیا [به امامت و رسالت‌] برگزیدیم، و قطعاً در آخرت از شایستگان است. (۱۳۰) بقره - 130 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ [و یاد كنید] هنگامی كه پروردگارش به او فرمود: تسلیم باش. گفت: به پروردگار جهانیان تسلیم شدم. (۱۳۱) بقره - 131 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ و ابراهیم و یعقوب پسرانشان را به آیین اسلام سفارش كردند كه ای پسران من! یقیناً خدا این دین را برای شما برگزیده، پس شما باید جز در حالی كه مسلمان باشید نمیرید. (۱۳۲) بقره - 132 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَآئِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ آیا شما [یهودیان كه ادعا می‌كنید یعقوب پسرانش را به آیین شما سفارش كرد] هنگامی كه یعقوب را مرگ در رسید [كنار بستر او] حاضر بودید؟ [یقیناً حاضر نبودید] آن گاه كه به پسران خود گفت: پس از من چه چیزی را می‌پرستید؟ گفتند: خدای تو و خدای پدرانت ابراهیم و اسماعیل و اسحاق را كه خدای یگانه است می‌پرستیم، و ما تسلیم اوییم. (۱۳۳) بقره - 133 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ آنان گروهی بودند كه درگذشتند، آنچه [از طاعت و معصیت‌] به دست آوردند برعهده خود آنان است، و آنچه شما به دست آوردید برعهده خود شماست؛ و شما در برابر آنچه آنان انجام می‌دادند، مسؤول نیستید. (۱۳۴) بقره - 134 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ و [اهل كتاب به مردم مؤمن‌] گفتند: یهودی یا نصرانی باشید تا هدایت یابید. بگو: بلكه از آیین ابراهیم یكتاپرست و حق‌گرا [پیروی می‌كنیم نه از آیین تحریف شده شما كه عین گمراهی است‌] و او هرگز از مشركان نبود. (۱۳۵) بقره - 135 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

قُولُوٓا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنْزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ [شما مردم مؤمن از روی‌ حقیقت اقرار كنید و] بگویید: ما به خدا و آنچه به سوی ما نازل شده، و به آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و نوادگانِ [دارای مقام نبوّت‌] آنان فرود آمده، و به آنچه به موسی و عیسی و آنچه به پیامبران از ناحیه پروردگارشان داده شده ایمان آوردیم؛ میان هیچ یك از آنان [در اینكه از سوی خدا برای هدایت مردم مبعوث شده‌اند] فرقی نمی‌گذاریم، و ما در برابر او تسلیم هستیم. (۱۳۶) بقره - 136 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَآ آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ پس اگر آنان هم به آنچه شما به آن ایمان آورده‌اید، ایمان آورند [كه ایمان به قرآن و به پیامبر است‌] مسلماً هدایت یافته‌اند، و اگر روی برتابند جز این نیست كه در ستیز و دشمنی‌اند؛ پس به زودی خدا شرّ آنان را [به كشته شدن یا آوارگی از خانه و شهر] دفع خواهد كرد؛ و او شنوا و داناست. (۱۳۷) بقره - 137 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ [به یهود و نصاری بگویید:] رنگ خدا را [كه اسلام است، انتخاب كنید] و چه كسی رنگش نیكوتر از رنگ خداست؟ و ما فقط پرستش كنندگان اوییم. (۱۳۸) بقره - 138 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ بگو: آیا با ما در باره خدا گفتگوی بی‌منطق و احتجاج نادرست می‌كنید؟! در حالی كه او پروردگار ما و شماست [و همه كارهایش بر وفق حكمت و مصلحت است، و جای گفتگوی بی‌منطق و احتجاج نادرست نیست‌]؛ و اعمال ما برعهده ما و اعمال شما برعهده شماست، و ما [در ایمان، اعتقاد، طاعت و عبادت‌] برای او اخلاص می‌ورزیم. (۱۳۹) بقره - 139 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ آیا می‌گویید: ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و نوادگانِ [دارای مقام نبوّت‌] آنان یهودی یا نصرانی بودند؟! بگو: شما داناترید یا خدا؟ [شما به یقین می‌دانید كه آنان یهودی و نصرانی نبودند، پس چرا واقعیت را پنهان می‌دارید؟!] وستمكارتر از كسی كه گواهی بر حقیقتی كه از خدا نزد اوست پنهان كند كیست؟ وخدا از آنچه انجام می‌دهید، بی‌خبر نیست. (۱۴۰) بقره - 140 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ آنان گروهی بودند كه درگذشتند؛ آنچه [از طاعت و معصیت‌] به دست آوردند برعهده آنان است و آنچه شما به دست آوردید برعهده شماست؛ و شما در برابر آنچه آنان انجام می‌دادند، مسؤول نیستید. (۱۴۱) بقره - 141 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش یازدهـم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــ👇 ⚡هـرڪس مسئول عملڪرد خویش است @pandohoshdarhayelahi

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش دوازدهـم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــ👇 ⚡قبلهـ کانال ما در ایتا 👇 @pandohoshdarhayelahi

۞ سَيَقُولُ السُّفَهَآءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَنْ يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ به زودی مردم سبك مغز می‌گویند: چه چیزی مسلمانان را از قبله‌ای كه بر آن بودند [یعنی بیت المقدس، به سوی كعبه‌] گردانید؟ بگو: مالكیّتِ مشرق‌ و مغرب فقط ویژه خداست، هر كه را بخواهد به راه راست هدایت می‌كند. (۱۴۲) بقره - 142 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi