بنابر خواهش برخی دوستان آهنگ کامل لاړ شه پېښور از علی ظفر را کامل می گذارم و ادامه ی ترانه هم ترجمه می کنم 💚❤️🖤 ╔═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╗ 🆔 https://eitaa.com/pashtu ╚═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╝

📍قسمت دوم: د چا ازار به درپسې شي د چا ازار به درپسې شي ازار به درپسې شي، باجوړ ګلونه لیلا په سور سالو کې مه کوه نازونه کمیس تور تور او تور ما له راوړه تازه تازه ګلونه درې څلور ما له راوړه تازه تازه ګلونه درې څلور ما له راوړه لاړ شه پېښور ته کمیس تور ما له راوړه تازه تازه ګلونه درې څلور ما له راوړه تازه تازه ګلونه درې څلور ما له راوړه ╔═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╗ 🆔 https://eitaa.com/pashtu ╚═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╝

🎵 ترجمه خط‌به‌خط د چا ازار به درپسې شي → آزارِ کسی دنبالت خواهد آمد د چا ازار به درپسې شي → آزارِ کسی دنبالت خواهد آمد ازار به درپسې شي، باجوړ ګلونه → آزار دنبالت می‌آید، ای گلِ باجوړ لیلا په سور سالو کې مه کوه نازونه → لیلا، با شالِ سرخ ناز نکن کمیس تور تور او تور ما له راوړه → پیراهن کاملاً سیاه برایم بیاور تازه تازه ګلونه درې څلور ما له راوړه → گل‌های تازه‌تازه، سه چهار تا برایم بیاور تازه تازه ګلونه درې څلور ما له راوړه → گل‌های تازه‌تازه، سه چهار تا برایم بیاور لاړ شه پېښور ته کمیس تور ما له راوړه → برو به پیشاور، برایم یک پیراهن سیاه بیاور تازه تازه ګلونه درې څلور ما له راوړه → گل‌های تازه‌تازه، سه چهار تا برایم بیاور تازه تازه ګلونه درې څلور ما له راوړه → گل‌های تازه‌تازه، سه چهار تا برایم بیاور ╔═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╗ 🆔 https://eitaa.com/pashtu ╚═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╝

📝 کلمات مهم ✨ د چا → از کسی / مالِ کسی ✨ درپسې → دنبالِ / در پیِ ✨ سالو → شال ✨ سور → سرخ / قرمز ✨ مه کوه → نکن ✨ نازونه → ناز / عشوه ✨ کمیس → پیراهن ✨ تور → سیاه ✨ ما له → برای من ✨ راوړه → بیاور ✨ لاړ شه → برو ✨ ګلونه → گل‌ها ╔═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╗ 🆔 https://eitaa.com/pashtu ╚═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╝

فعل چیست؟ 🚀 انجام دادن کاری یا روی دادن حالتی را فعل می‌گویند. فعل اصلی‌ترین بخش جمله است که انجام کار، وقوع رویداد یا وجود حالتی را در یک زمان خاص (گذشته، حال، آینده) به فاعل نسبت می‌دهد. فعل معمولاً در انتهای جمله قرار می‌گیرد و علاوه بر زمان، شخص (متکلم، مخاطب، غایب) و شمار (مفرد، جمع) را نیز نشان می‌دهد. 🍽 خوردن 🏃 رفتن ✍️ نوشتن 😂 خندیدن 🧠 دانستن 🔥 گرفتن 🌙 خوابیدن 🎤 گفتن ╔═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╗ 🆔 https://eitaa.com/pashtu ╚═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╝

مصدر چیست؟ 📚 آن فعلی است که دارای هیچ یک از زمان ها سه گانه (حال، گذشته، آینده) نیست و به تنهایی به کار نمی‌رود و تمامی زمان ها با استفاده از این کلمه ساخته می شوند. در زبان فارسی (دن و تن) مصدر هستند: رفتن - آمدن - دیدن - شنیدن - گفتن 🌟 در زبان پشتو ( ال | ول | یدل | کیدل ) علائم مصدر هستند. مانند: ویل، پوهیدل، خوړل، راوړل ╔═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╗ 🆔 https://eitaa.com/pashtu ╚═══❖🕌✨📖✨🕌❖═══╝