نماز جمعه | دشمنی که گاهی سیاستش را با خنده پیش می‌برد! پاورقی‌ها | حمید اسماعیل‌زاده @pavaraqiha

خطبه‌های نماز جمعه وسط سفر پاورقی‌ها | حمید اسماعیل‌زاده @pavaraqiha

نماز جمعه | عربی گوش بدین نه ترجمه ...

نماز جمعه | ضربه زدن به رژیم غاصب توسط هرکسی، خدمت به انسانیت است ...

نماز جمعه | الجزیرة: عاجل | المرشد الإيراني: كل ضربة تنزل بالكيان الغاصب هي خدمة للمنطقة ولكل الإنسانية پاورقی‌ها | حمید اسماعیل‌زاده @pavaraqiha

این قاب، ثبت شد به عنوان نمادی برای تنها دولت اسلامی که به فکر مظلومین عالم و مخصوصا غزه است. الجزیرة پاورقی‌ها | حمید اسماعیل‌زاده @pavaraqiha

🎥 ترجمهٔ خطبهٔ عربی رهبر انقلاب (۱): ارتأیتُ أن یکونَ تَکریمُ أخی وعزیزی ومَبعَثُ افتِخاری والشّخصیّةُ المحبوبةُ فی العالمِ الإسلامی، واللسانُ البلیغُ لشعوبِ المنطقة، ودُرّةُ لُبنانَ السّاطِعَةُ، سَماحَةُ السیّد حَسن نصرالله، رضوان الله تعالى علیه، فی صلاةِ جُمعةِ طَهران، وسأتطرّقُ أیضًا لبعضِ النّقاط. لازم دانستم تکریم از برادرم و عزیزم و مایه‌ی فخرم، چهره‌ی محبوب دنیای اسلام، و زبان گویای ملّتهای منطقه، گوهر درخشان لبنان، جناب سیّدحسن نصرالله (رضوان الله علیه) در نماز جمعه‌ی تهران باشد، و تذکّراتی هم به عرض همه برسانم. ارتأیتُ: لازم دانستم، تدبیر کردم، بنا داشتم مبعث افتخاری: مایهٔ افتخار شعوب: مردم دُرّة: گوهر الساطعة: نورانی و درخشان ساتطرق: متعرض می‌شوم، اشاره می‌کنم، مورد بحث قرار می‌دهم. پاورقی‌ها | حمید اسماعیل‌زاده @pavaraqiha

🎥 ترجمهٔ خطبهٔ عربی رهبر انقلاب (۲): هذا الخطابُ موجّهٌ للأمّةِ الإسلامیّةِ جَمعاء، إلّا أنّهُ موجّهٌ بشکلٍ خَاصٍّ إلى الشّعبَینِ العَزیزَین اللُبنانیّ والفلسطینی. نحنُ جمیعًا مصابونَ ومَکلومونَ بِشهادة السیّدِ العزیز، إنّهُ لفِقدانٌ کبیر، ولقد أفجعَنا بکلِّ معنى الکلمة. غیرَ أنَّ عزاءَنا لا یَعنی الاکتئابَ والیأسَ والاضطراب، بل هو من سِنخ عزائِنا على سیّدِ الشهداءِ الحسین بن علیّ علیه السلام؛ یبعثُ الحیاة، ویُلهمُ الدّروس، ویوقدُ العزائم، ویضخّ الآمال. مخاطب این خطبه همه‌ی دنیای اسلام است، ولی ملّت عزیز لبنان و فلسطین مخاطب ویژه است. ما همه در شهادت سیّد عزیز، مصیبت‌زده و عزاداریم. این، فقدان بزرگی است و جدّاً ما را عزادار کرد. البتّه عزاداری ما به معنی افسردگی و پریشانی و نومیدی نیست؛ از جنس عزاداری برای سیّدالشهدا حسین‌بن‌علی (علیهما السّلام) است؛ زنده‌کننده، و درس‌دهنده، و انگیزه‌بخش، و امیدآفرین است. خطاب: کلمات، سخنرانی موجّهٌ: مورد توجه، برای جَمعاء: همگی مصابون: مصیبت‌زده، آسیب‌دیده مکلوم: داغدار أفجعنا: داغدار کرد، دردمند کرد. إكتئاب: افسردگی یبعث الحیاة: مایه زندگی و حیات می‌شود یلهم: القاء می‌کند، الهام می‌کند. یوقد: شعله‌ور می‌کند/ برمی‌انگیزاند عزائم: عزیمت‌ها، تصمیم‌ها یضخ: سرازیر می‌کند، القاء می‌کند. آمال: آرزوها پاورقی‌ها | حمید اسماعیل‌زاده @pavaraqiha

♨️ تمرین عربی با خطبهٔ نماز جمعهٔ نصر 🔹 در کانال پاورقی با خطبهٔ عربی نمازجمعهٔ نصر تمرین عربی می‌کنیم. 🔹 ابتدا بخش منتخب خطبه را ۳ بار بدون دیدن زیرنویس مشاهده کنید و سعی کنید زیر لب تکرار کنید. 🔹 سپس ۳ بار همزمان با گوش کردن به فیلم، متن عربی آن را زیر لب بخوانید. 🔹 حالا این‌بار بدون دیدن متن، به سخنرانی گوش بدهید. 🔻 نتیجه چطور بود؟ @azpavaraqi پاورقی‌ها | حمید اسماعیل‌زاده @pavaraqiha

♨️ این پرچم عادی نیست امروز توی یکی از جاده‌های اطراف تبریز بودم، وسط دشتی، پرچم ایران را دیدم، سریع عکسش را گرفتم و ذوقم تا چند دقیقه‌ای هی تازه‌تر می‌شد؛ حساب کردم دیدم از اینجا حدود ۲۶۰ کیلومتر تا مرز ترکیه و ۲۲۰ کیلومتر تا مرز کشور آذربایجان فاصله است. زبان مردم تبریز ترکی است و زبان دو کشور ترکیه و آذربایجان هم ترکی است اما با همهٔ اینها، اینجا پرچم ایران با اقتدار برافراشته است نه پرچم دیگری. اگرچه برای برخی عادی به نظر می‌رسد که داخل کشوری پرچم آن کشور بلند باشد، ولی همین چیز ساده، بحرانی لاینحل در برخی کشورهای دیگر است، کشورهایی که استقلال‌شان را از دست داده‌اند. همین کشور همسایه‌مان یعنی عراق، در دل خود کشور خودمختار کردستان عراق را دارد با پرچم خودش و بدتر کشور بوسنی و هرزگوین است، در بوسنی وقتی نزدیک مرز صربستان بشوی صرب‌های مسیحی و ساکن بوسنی، پرچم صربستان را سردر خانه‌شان نصب می‌کنند بی آنکه کسی کوچکترین اعتراضی به آنها بکند. دو نوع مرز داریم، مرزی که می‌خواهد استقلال را حفظ کند و جلوی دشمنان فرهنگ و زبان و دین را بگیرد و مرزی که موجب فاصلهٔ بین ملت‌ها می‌شود؛ غرض این یادداشت در نکوداشت مرز اولی بود. #سفر #سفرنامه #بوسنی #تبریز پاورقی‌ها | حمید اسماعیل‌زاده @pavaraqiha

🎥 ترجمهٔ خطبهٔ عربی رهبر انقلاب (۳): لقد غادرَنا السیّد حسن نصرالله بجسده، لکنَّ شخصیّتَهُ الحقیقیّةَ؛ رُوحَهُ، ونَهجَهُ، وصوتَهُ الصّادحَ، سَتبقى حاضرةً فینا أبدًا. لقد کان الرایةَ الرفیعةَ للمقاومةَ فی وجه الشیاطین الجائرینَ والناهبین، وکان اللسانَ البلیغَ للمظلومینَ والمدافعَ الشّجاعَ عنهم، کما کانَ للمناضلینَ على طریقِ الحقّ سندًا ومشجّعًا، لقَد تخطّى نطاقُ شعبیّته وتأثیرُهُ حدودَ لبنانَ وإیرانَ والبلدانَ العربیّة، وستُعزّزُ شهادَتُه الآن مدى هذا التأثیر. سیّدحسن نصرالله جسمش از میان ما رفته ولی شخصیّت حقیقی او، روح او، راه او، و صدای رسای او همچنان در میان ما هست و خواهد بود. او پرچم بلند مقاومت در برابر اهریمنان ستمگر و غارتگر بود؛ زبان گویا و مدافع شجاع مظلومان بود؛ مایه‌ی دلگرمی و جرئت مبارزان و حق‌طلبان بود. گستره‌ی محبوبیّت و تأثیرگذاری او از لبنان و ایران و کشورهای عربی فراتر رفته بود؛ و اکنون شهادت او این اثرگذاری را افزایش خواهد داد. غادر: ترک کرده است / غادرَنا: ما را ترک کرده نهج: راه، سلوک صادح: فریاد بلند، صدای رسا ستبقی: باقی می‌ماند لقد کان: بوده است الرایة: پرچم فی وجه: در برابر، در مقابل الجائر: ستمگران ناهب: غارتگر مناضلین: مبارزین، رزمندگان، جنگ‌جویان سند: پشتیبان مشجِّع: کسی که انگیزه به شجاعت و قدرت می‌دهد تخطّی: از حد گذشته است، فراتر رفته است. نطاق: گستره، محدوده شعبیّة: محبوبیت نطاق شعبیته: دامنهٔ محبوبیتش حدود: مرزها البلدان: کشورها تعزّز: زیاد می‌کند، قوی می‌کند مدی: محدوده پاورقی‌ها | حمید اسماعیل‌زاده @pavaraqiha

🎥 بخش چهارم: إنّ أهمّ رسائلِهِ قولًا وعملًا، فی حیاتِهِ الدنیویّة، لکم یا شعبَ لبنانَ الوفیّ، کانت ألّا یساورَکُم یأسٌ واضطرابٌ بغیابِ شخصیّاتٍ بارزَةٍ مثلِ الإمام موسى الصدر والسیّد عبّاس الموسوی، وألّا یصیبَکُم تردیدٌ فی مسیرةِ نضالِکُم. ضاعِفوا مَساعیَکُم وقُدُراتِکُم، وعزّزوا تَلاحُمَکُم، وقاوموا العدوَّ المُعتَدی وأفشِلوهُ بتَرسیخِ إیمانِکُم وتوکّلِکُم. أعزّائی، یا شعبَ لبنانَ الوفی، یا شبابَ حزبِ الله وحرکة أمل المُفعَمَ بالحماسَة! یا أبنائی، هذا أیضًا طلبُ سیّدنا الشهید الیوم من شعبه وجبهة المقاومة والأمّة الإسلامیّة جَمعاء. مهم‌ترین پیام گفتاری و عملی او در حیات دنیایی‌اش برای شما ملّت وفادار لبنان این بود که با از دست دادن شخصیّت‌های برجسته‌ای چون امام موسیٰ صدر و سیّدعباس موسوی و دیگران، ناامید و پریشان نشوید؛ در مسیر مبارزه تردید نکنید؛ بر تلاش و توان خود بیفزایید؛ همبستگی خود را دوچندان کنید؛ در برابر دشمن متجاوز و متعرّض با تقویت ایمان و توکّل مقاومت کنید و او را ناکام بگذارید. عزیزان من! ملّت باوفای لبنان! جوانان پُرشور حزب‌الله و امل! فرزندان من! امروز هم خواسته‌ی سیّد شهید ما از ملّتش، و از جبهه‌ی مقاومت، و از همه‌ی امّت اسلامی همین است. اهمّ: مهمترین الوفی: وفادار ألّا یساورَکُم: بر شما چیره نشود ألّا یصیبَکُم: برخورد نکند، نرسد نضال: مبارزه، جهاد ضاعفوا: زیاد کنید مساعیکم: تلاش‌هایتان قدراتکم: نیروهایتان، امکاناتتان عزّزوا: تقویت کنید، زیاد کنید تلاحم: پیوستگی، اتحاد قاوموا: مقاومت کنید المعتدی: متجاوز افشلوا: از پابیندازید ترسیخ: تثبیت مفعم: مملو @pavaraqiha