سکوت تقدیم به پل والری نویسنده شهیر فرانسوی ای رهنمای فکر من ای عالم سکوت ای بسته در صباح  ازل عهد با لبم شد با  تو آشنا دل غوغا پسند  من زان رو نمی شود به سخن آشنا  لبم عیسای طبع را دم  روح القدس  توئی هرگز مباد از دم لطفت جدا  لبم با دست دلنواز تو در سینه مانده است رازی که هر نفس دود از سینه  تا لبم در  ظلمت  سکوت  فروغ  نهفته یی است کاندر برش چراغ فلک شمع خفته یی است ای فکر  پر بها  ز کمینگاه  رهزنان پرهیز کن که مخزنی از درّ و گـوهری در قالب سـخن  نتوانی گرفت جای کز  حیطه  تصرف الفاظ برتری مرموز باش و حجله نشین باش و دم مزن ای طبع ناطق، ارچه فصیح و سخنوری زنهـار سر مکش ز نهانخـانه  دلم ای لعبت خیال که زیبا و دلبری چشمی که رمز حسن تو بیند پدید کو گوشی که نغمه تو تواند شنید کو راز  جهان و قصه هستی فرو گذار ای دل که این نه در حد اندیشه من است در پرده یی سیاه تر از شب نهفته است نقشی که در خیال تو چون روز روشن است اکنون که مبهم است سراپای کائنات باری به عشق کوش که امری مبرهن است در تنگنـای سینه  من خفته  آتشی کز آن دلم شکفته تر از روی گلشن است اما  حـذر کن  ای دل روشـن ز خرمی بی غم مشوکه دشمن عشق است بی غمی غم چیست آتشی که به دست خدای عشق روشن  شـده ست در دل امیدوار من داریم با جهـان سر صلح  و صفا  از آنک از خوی خوش عزیز جهان ست یار من ما هر دو واقفیم  ز اسرار هم ولی او  پرده دار خود شد و دل، پرده دار من جان دادم از فراغ و نجستم هوای وصل من عاشقم به عشق وهمین است کارمن خوشتر نمایدم غم هجر از وصال دوست آری به عشق هم دل پژمان بهانه جوست پژمان بختیاری t.me/pezhmanb 🌷🌹🌷

🖋 پژمان بختیاری در کلام دکتر کزازی (استاد بزرگ زبان و ادبیات پارسی) پژمان بختیاری (محقق، مترجم، و شاعر نامدار ایران از مفاخر بزرگ ملی) متولد: ۱۲۷۹ درگذشت: ۱۳۵۳ #پژمان_بختیاری t.me/pezhmanb 🌷🌷

🎼 پژمان از عنصر موسیقی در اشعار خود بسیار هنرمندانه و دقیق و متناسب با موضوع استفاده کرده است. «تنوع موسیقایی در دیوان پژمان بیش از دامنه ی تخیل اوست اما این موسیقی در پیوند با صور خیال گاه تصاویر بدیعی ایجاد کرده است و نشان می دهد پژمان تا چه حد متأثر از صورت های طبیعی و نغمات و موزونی های زنده طبیعت بوده است ماه ازخلال شاخ درختان دمید و ریخت در جام عاشقـان طبیعـت، شرابها با تارهای طره ی سیمین خویش، دوخت اشجار را به دامن لرزان آبها (دیوان 338) برخی تشبیهات شورآفرین یا واژه های ابداعی، که وی بکار برده بعدها به آثار دیگران نیز راه یافته بود برای نمونه «پژمان «سرخی گل شقایق» را به حرارت «اجاقی کوهستانی» تشبیه کرده است، نظیر این تشبیه را بعدها در شعر سهراب سپهری نیز می بینیم».(مریم مشرف: 1382)1 👇👇 t.me/pezhmanb 🌷🌷

🖊پژمان بختیاری: رازیست درین سینه که گـفتن نتوانم وینم عجب آیـد که نـهفتن نتوانم با دشمن و با دوست ازین نکته سخنها می گویم و آن را به تـو گفتن نتوانم لب بسته ام از قصه ی مهر تو که این راز دردی است گرانمایه که سفتن نتوانم من نام تو را گرچه دهد جان به تن ای ماه از منکر عشق توام شـنفتن نتوانم از دامن مژگان فرو خفته بـه سویم چشمت نگهی کرده که خفتن نتوانم بر آینه ی طبـع تو ای جان دل از من گردی است که می کوشم و رُفتن نتوانم t.me/pezhmanb 🌷🌷

‍ چامه ای با زبان بختیاری از: پژمان بختیاری اي به قربون تو بي عقش تو جون سی چِنُمه        اَركفِ پاتِ نبوسُم مُ دُهون سی چنُمه مُ نَمَهنُم تو بمَهني كه مُ خارُم تو گُلي جُون تونی اَر تو نَبوي وام، ديه جون سي چنُمه        اَر نَگُم دردِتِ چينام كه تو اُميذ مُني         سي چه كَر كَر بكُنُم وا كَس و زون سي چنُمه اَر تو شُلشُل نكُني وا كَذ و بالا مِن مال         بهلُمي كُه بِگِرُم مال و بُهون سي چِنُمه مَچِد ايرُم كه دعا وُر تو و جونِ تو كُنُم          اَر نَه سجاذه و تزبیه و قُرون سي چنُمه بِزمين و بِزمون جا نَگِرِهذُم چه كُنُم      بي گُل ري تو زمين سي چه، زمون سي چنُمه تير‍ مِرزِنگِ تُن خَردُم و رهذُم به جريت         هي كُرِ زال بگو تير و كمون سي چنُمه استادحسین #پژمان_بختیاری سروادگر، نویسنده، پژوهشگر، ادبسار پارسی، نسک شناس (شاعر، محقق، ادیب، مصحح، مترجم) #پرند کانال ویژه پژمان بختیاری: t.me/pezhmanb ....

     نیابی درین دشت لـب تشنـه آبـی نیابی درین خارستان جای خوابـی نیابی تو ای مست نعمت در آن ساغر می به جز خون دل ها شرابـی نیابی جهانست گسترده خوابی که بر او  به جز لَخـت دل ها کبابـی نیابی در آن بستر نـاز ایمـن چه خسبی  چو در دیـدۀ  فتنـه خوابـی نیابی درین کـوه بیهــوده فریـاد خوانی  که جز نالـۀ خود جوابـی نیابی محبـت ز وحش و ز انسی نبینی  مـروت ز شیخ و ز شابـی نیابی توای عَمرو جولان کن آنسان که خواهی که بر پشـت زیـن «بوترابـی» نیابی* پژمان بختیاری ____ *اشاره به نبرد امام علی با عمرو بن عبدود t.me/pezhmanb 🌷🌷

نسبنامه پژمان بختیاری به قلم خود شاعر 📜📜📜 t.me/pezhmanb eitaa.com/pezhmanb 🌷🌷

نسبنامه ای از خاندان پدری پژمان بختیاری در دشتک مندرج در کتاب دشتک بر بلندای تاریخ بختیاری 📜📜📜 t.me/pezhmanb eitaa.com/pezhmanb 🌷🌷

تمدید شد👇👇👇

📝همایش زندگی، آثار و شخصیت پژمان بختیاری تاریخ برگزاری: ۸ اسفند ۱۴۰۳ ارسال مقاله: از طریق وب‌سایت همایش‌های دانشگاه شهرکرد لینک سامانه ارسال مقالات:👇 https://conf.sku.ac.ir/pBakhtiari کانال ویژه پژمان بختیاری: t.me/pezhmanb eitaa.com/pezhmanb 🌷🌹🌷

🖋"پژمان بختیاری" شاعر بزرگ ایرانزمین، محقق، مترجم و نویسنده حسین پژمان بختیاری در سال ۱۲۷۹ در محله حسن آباد تهران بدنیا آمد اما زادگاه اصلی و سرزمین پدری او (همچنانکه خود پژمان نوشته) «دشتک بختیاری» است که در کنار سرچشمه‌های رود "کارون" و در دامنه کوهساران بلند بختیاری منتهی به "زردکوه" قرار دارد. پدرش علیمرادخان میرپنچ از سرداران مشروطیت بود که در "دشتک" سکونت داشت و در دوره مظفرالدین شاه برای تصدی مناصب نظامی به تهران رفت صاحب عنوان میرپنج (سرتیپ) گردید. پدر پژمان در نهضت مشروطیت نیز همراه خواهرزاده خود، علیقلی خان "سردار اسعد" (از رهبران بزرگ مشروطه) در فتح تهران مشارکت داشت. مادر پژمان عالمتاج قائم مقامی متخلص به ژاله (از نوادگان قائم مقام فراهانی وزیر مشهور دوره قاجاریه) و از شاعران برجسته آن دوران به شمار می رفت که اشعار او در باب حقوق زنان معروف است. زندگانی پدر و مادر پژمان به دلیل ناسازگاری و فاصله سنی به جدایی انجامید. جدایی پدر و مادر زندگانی تلخی را برای پژمان رقم زد و موجب شد که بیشتر عمرش در آوارگی و سختی بسر ببرد پژمان نخستین بار در دشتک بختیاری به مکتبخانه رفت و در محضر "ملاعلی بنده" بهرامی کسب علم نمود. پژمان در خاطرات زیبای خود به دوران زندگانی اش در دشتک پرداخته و زندگی در دامان کوهساران بختیاری و طبیعت زیبا و شورانگیز دشتک بختیاری را الهام بخش زندگی شاعرانه خود می داند. در دشتک علاوه بر تحصیل علم، فنون رزم و سوارکاری را نیز فرا می گیرد. سپس تحصیلات خود را در تهران در مدرسه فرانسوی «سَن لویی» ادامه داد. بعدها با شاعران و ادیبان بزرگ معاصر همچون: «ملک الشعرا بهار، ایرج میرزا، استاد فروزانفر، وحید دستگردی، استاد همایی و... دوستی و معاشرت یافت و به تدریج مدارج علمی و ادبی را طی کرد و خود نیز با دانش اندوزی و مطالعات فراوان در شعر و ادب، از اساتید و صاحب نظران بزرگ زمانه گردید و آثار گرانسنگی برجای گذاشت. به زبان های فرانسه و عربی تسلط داشت و آثار متعددی را از زبان فرانسه ترجمه و منتشر کرد. در زمینه تاریخ و فرهنگ ایران و بختیاری نیز تحقیقات فراوان داشت. پژمان بختیاری در طول عمر خویش بالغ بر چهل اثر تالیف، تصحیح و یا ترجمه نمود و بیش از یکصد مقاله یا اثر ادبی در نشریات معتبر آن دوران (از ۱۳۰۵ به بعد) به چاپ رسانید. برخی از آثار وی هنوز منتشر نشده است. در انواع شعر و در قالب های مختلف ادبی، به ویژه در غزل سرایی دستی توانا داشت و سروده های نغز و زیبائی به یادگار گذاشت. از شاعران پیشرو بود و بنابر دیدگاه صاحبنظران ادب ایران، پژمان از پیشگامان تحول در شعر دوران معاصر بود. برخی غزل های او شهرت زیادی پیدا کردند، مانند غزل حسرت عشق: در کنج دلم عشق کسی خانه ندارد کس جای درین خانه ی ویرانه ندارد پژمان شاعری خودساخته و وارسته بود. همواره ارزش های معنوی و اخلاقی را می ستود و از ارادتمندان مولای متقیان علی (ع) به شمار می رفت و سروده های دل انگیزی در وصف او و خاندان بزرگوارش دارد. از سوی دیگر، همچنان که از اشعارش پیداست میهن پرستی پرشور و آزادی خواهی بلند نظر بود که همواره به سربلندی، استقلال و آزادی ایران می اندیشید. و این موضوع در اشعار وی بویژه در شعر معروف وی با نام «مهر ایران زمین» (که سال۱۳۲۰ زمان اشغال و ویرانی ایران توسط متفقین سروده بود)، آشکار است: اگر ایران به جز ویران سرا نیست من این ویران سرا را دوست دارم... به دیار پدری خود سرزمین بختیاری عشق می ورزید و آثاری نیز در خصوص تاریخ و فرهنگ بختیاری داشته و اشعاری نیز به گویش بختیاری سروده است. این شاعر و ادیب گرانمایه سرانجام در سوم آذرماه سال ۱۳۵۳ هـ.ش. در تهران درگذشت و در قبرستان بهشت زهرا (قطعه قدیمی ۸ ردیف ۹۲) به خاک سپرده شد. تا رهرو عدم شد جسم شکسته ما آسایشی عجب یافت اندام خسته ما کتاب زندگی و اشعار پژمان بختیاری و سایت سرزمین ما ✒️ t.me/pezhmanb 🪻⚘️🪻

🖋کلیات سعدی با تصحیح" پژمان بختیاری"، عباس اقبال آشتیانی و عبدالعظیم قریب سال ۱۳۱۶ تهران کتابخانه ادب t.me/pezhmanb eitaa.com/pezhmanb 🌷🌷

ای روانِ گُریخته از خاک ... سفرنامه امروز:  زیارت تربت پاک استاد حسین پژمان بختیاری(۱۳۵۳_۱۲۷۹) به مناسبت پنجاهمین سال پروازش ... ✍ ناهید جباری حسین، نامی بود که پدر بر او نهاد، و پژمان نامی بود که خود برای خود برگزید. تخلصش شناسنامه روحش بود. نام خانوادگیش را از  سرزمین مادریش داشت. هرچند که هیچگاه مِهرمادری را نچشید و هم او بود که پیرانه سر، مادرداری کرد و اندوه جانکاه زندگی آن زن استثنایی را هم روی غم های خویش به دوش کشید. بی هیچ یاری از بخت، و محروم از هر چیزی که نشانی  از "بختیاری" در زندگی داشت. غزل و ترانه استاد حسین پژمان، بی هیچ رنگ و ریایی، صدای دل خون چکان و لگدکوب شده او است. آن قدر ساده ظاهر، که گاه اصلاً به چشم نمی آید. اما اهل ادب می دانند که چه پایه و مایه از سخن سنجی نیازست تا شعری چنین روان و جوشان از زبان شاعری برآید. او در زمان خود کم مورد تکریم نبود. اما هیچ سپاس و استقبالی جبران دردها و ناکامی های او را نکرد. بسیار تحسین شد، ولی هیچ‌گاه به درستی واکاوی نشد. غزل دوره او، سه قله بیشتر نداشت: پژمان، رهی و شهریار. هرسه شان قصه خوانِ عشقی ناکام و زندگانی ای سوخته اند. پژمان‌ با همه عشق بی غَشی که از سراپایش می تراوید، تعلقی به هیچ چیز این جهان نداشت. این را هم بی ادعا، سراپا اثبات کرد: "من استاده ام تا بسوزم تمام " همان شمعی که سعدی توصیف کرده است. سالهاست که زخم های زندگی را با کلام او مرهم می گذارم. شعر او ترجمان روح منست. همان طور که آواز قوامی و شهیدی و تار شهناز و سنتور ورزنده چنین غمخواری هایی برایم داشته اند. اگر این شمعهای همیشه فروزان هنر ایران نبودند، تحمل این شبها و روزهای سیاه تر از شبها غیرممکن می شد... اما، امروز با دلی بی تاب برمزارش رفتم‌ تا با گلهایی سرخ و سپید، چون دیدگانی تر، به او سلامی دوباره بگویم. بر تربت پاکش چهره نهادن باید، تا ببینی "هنوز خاک مزارش تازه ست " و عطری غمگین چون غمی دیرین و سنگین از آن به آسمان صعود می کند. در گذر جانکاه از زمانه ای پررنج و ریا، لحظه هایی هست که دری از بهشت به روی اهل درد باز می شود و روح، نفس تازه می کند. این لحظه ها را هنرمندان واقعی می شناسند. پژمان بختیاری از بزرگ‌کلیدداران این بهشت است. روان معطرش بر درون ما وَزان، و روح رنجدیده اش تا ابد شادمان باد. سوم آذرماه یکهزارو چهارصد و سه خورشیدی تهران-- بهشت زهرا--قطعه ۸۰ من ز دست جهان گریخته ام زین کهن خاکدان گریخته ام چون ندارم سِلاح رنگ و ریا از نبردِ جهان گریخته ام زین مکان های پرفساد و نفاق به دَرِ لامکان گریخته ام نه زیانم رسد به خلق و نه سود که ز سود و زیان گریخته ام نفریبند نِشان و نام، مرا که ز نام و نشان گریخته ام آب و نان مایه اسارت است کاین چنین ز آب و نان گریخته ام رنگ ها دیده ام ز پیر و جوان که ز پیر و جوان گریخته ام لنگ لنگان ز تیر تهمت خلق با قدی چون کمان گریخته ام زین حریفان آهنین پنجه با تن ناتوان گریخته ام جز پلیدی در آشیانه نبود زین پلید آشیان گریخته ام نشوم رنجه از گزند زمان کز زمین و زمان گریخته ام چشم یاری ز آسمانم نیست من خود از آسمان گریخته ام شعر من ترجمان روح من است هم از این ترجمان گریخته ام #پژمان_بختیاری #برنامه_گلها #رادیو_ایران t.me/pezhmanb 🌷🌷

فیلم/ ای روان گریخته از خاک... ناهید جباری بهشت زهرا قطعه قدیمی ۸ ردیف ۹۲ مزار ساده استاد پژمان بختیاری شاعر بزرگ ایران، محقق، مترجم و ادیب برجسته موسیقی: برنامه رادیویی گلها با اشعار استاد پژمان t.me/pezhmanb 🌷🌷

📙همایش ملی زندگی، آثار و شخصیت پژمان بختیاری (شاعر بزرگ ایران، محقق، مترجم و ادیب برجسته) ۸ اسفند ۱۴۰۳ در دانشگاه شهرکرد نمایه شده در ISC و سیویلیکا محورهای اصلی و تخصصی رویداد: - تبارشناسی و مطالعات نسب شناختی پژمان بختیاری - بررسی و شناخت جریان های ادبی مرتبط با پژمان بختیاری - بررسی سبک شناسی و نقد ادبی آثار منظوم پژمان بختیاری - بررسی و نقد آثار ترجمه شده توسط پژمان بختیاری - بررسی زبان و گویشی آثار پژمان بختیاری - بررسی و نقد آثار پژمان بختیاری در زمینه تاریخ، فرهنگ، جامعه شناسی، مذهب، هنر و سیاست - بررسی و مطالعه احوال و آثار و اندیشه های ژاله قائم مقامی، مادر پژمان بختیاری مهلت ارسال مقاله: ۱ اسفندماه ۱۴۰۳ تاریخ برگزاری: ۸ اسفند ۱۴۰۳ ارسال مقاله: از طریق وب‌سایت همایش‌های دانشگاه شهرکرد👇 لینک ارسال مقالات: https://conf.sku.ac.ir/pBakhtiari کانال پژمان بختیاری: t.me/pezhmanb eitaa.com/pezhmanb سایت سرزمین ما: sarzaminema.ir 🌷🌹🌷

👈تمدید همایش👆

🖊ژاله قائم مقامی از زنان شاعر پیشرو (مادرپژمان بختیاری) t.me/pezhmanb 🌷🌷

🖊ژاله قائم مقامی از زنان شاعر پیشرو (مادر پژمان بختیاری) «عالمتاج قائم مقامی» متخلص به «ژاله» متولد ۱۲۶۲ از زنان شاعر و قصیده سرای آن دوران به شمار می رفت که اشعار وی در دفاع از حقوق زنان مشهور است. او از سلسله سادات و از نوادگان «قائم مقام فراهانی» (صدراعظم و نویسنده مشهور دوره قاجاریه) بود. خواندن فارسی و عربی را نزد یک شیخ محلی آغاز می کند و چون استعداد و حافظه ای توانا نیز داشت ، به تدریج در آموختن صرف و نحو و معانی و بیان و منطق و مقدمات حکمت و تا حدی هیئت توفیق می یابد. تا سن پانزده سالگی دروس دیگر را می آموزد. ژاله در سال ۱۳۱۷ ق. در سن شانزده یا هجده سالگی با «علیمراد خان بختیاری» که از رؤسای خوانین بختیاری و از سرداران مشروطیت بود، ازدواج می کند. علیمرادخان که پیش از آن در «دشتک بختیاری» سکونت داشت و به منظور تصدی مناصب نظامی به تهران مهاجرت کرده بود و قبلا در دشتک ازدواج کرده و صاحب دو دختر و یک پسر بود، در هنگام ازدواج با ژاله بیش از چهل و پنج سال سن داشت. این ازدواج نامتناسب و به تعبیری سیاسی، به دلیل اختلاف و ناسازگاری اندکی بعد به جدایی انجامید ژاله بعدها سروده بود: وصلتم وصلت سیاست بود وین سیاست ز مام و اب دارم آخر این لر کجا و من به کجا راستی راستی عجب دارم... و شعر «نکوهش شوهر» را در هنگام زندگی با علیمرادخان و در هجو او سرود، دکتر باستانی پاریزی معتقد است، ژاله در نکوهش علیمرادخان زیاده‌روی کرده و خصوصیات مردانه‌ای که در این اشعار از او گفت در حقیقت وصف اوست که آرزوی بسیاری از زنان چنین شوهری است. پژمان بختیاری ثمره این ازدواج بود ولی این جدایی سرنوشت تلخی را برای او که نوزادی بیش نبود، رقم زد و سبب گردید سالهای زیادی از عمرش را در رنج و سختی سپری نماید. اما ژاله، پس از مرگ علیمرادخان از رفتار خود متاسف و پشیمان گشته و چنین سرود: به خود گفتم از دست این بختیاری گر آسوده گردم شود بخت یارم گر از او جدا گردم آسوده گردد تن رنج فرسود و جان نزارم گرانمایه مردی جوانمـرد شویی به سر سایه ای بود از کردگارم ندانستمش قدر و اکنون چه حاصل گر از دیدگان اشک خونین ببارم... درگذشت شاعر: ژاله قائم مقامی در اواخر عمر سالها با پژمان زندگی کرد و سرانجام در پنجم مهرماه سال ۱۳۲۵ هجری شمسی در تهران درگذشت. ژاله در زمان حیات خود مایل به انتشار اشعارش نبود. پژمان بختیاری در زمان حیات مادر چند قطعه از اشعار مادر را دیده بود و در مجموعه شعر «بهترین اشعار» منتشر می کند اما مورد اعتراض مادر قرار می گیرد. تا اینکه سالها پس از مرگ او، اشعاری از وی را در میان کتاب ها و نوشته های او یافته و حدود بیست سال پس از مرگ او اقدام به انتشار آنها می کند. (از: کتاب زندگی و اشعار پژمان بختیاری) http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

از اشعار ژاله قائم مقامی(مادر پژمان بختیاری): بسته در زنجیر آزادیست سر تا پای من  بَرده‌ام ای دوست و آزادی بود مولای من گرچه آزادیست عکس بردگی در چشم خلق  مجمع آن هر دو ضد اینک دل شیدای من چیست آزادی؟ ندیدم لیک می‌دانم که اوست  مرهمی راحت رسان بر زخم تن فرسای من من نه مردم لیک چون مردان به بازار وجود  های و هویی می‌کند افسانه سودای من پر کند ای مرد آخر گوش سنگین ترا  منطق گویای من، شعر بلند آوای من من نه مردم لیک در اثبات این شایستگی  شور و غوغا می‌کند افکار مردآسای من ای برادر گر به صورت زن همال مرد نیست  نقش مردی را به معنی بنگر از سیمای من عرصه دید من از میدان دید تست پیش  هم فزون ز ادراک تو احساس ناپیدای من باش تا بینی که زن را با همه فرسودگی صورتی بخشد نوآیین طبع معنی‌زای من از تو گر برتر نباشد جنس زن مانند توست  گو، خلاف رای مغرور تو باشد رای من در ره احقاق حق خویش و حق نوع خویش رسم و آیین مدارا نیست در دنیای من پنجه اندر پنجه مردان شیرافکن زنم   از گری۱ چون سر برآرد همت والای من ... آینه کیست این دیوانه‌ی آتش نگاه‌ای آینه تیره شد چشمم ازین دود سیاه‌ای آینه در پس پشت من استاده ست و رو در روی تست این پریشان طره این وحشی نگاه‌ای آینه این منم یا نقشی از افکار دودانگیز من شد در آبی قیرگون گرم شناه‌ای آینه... این منم یا صورتی ممسوخ و دیگرگون شده است مُردم از وحشت خموشی چند آه‌ای آینه... جای حیرت نیست کز دیدار این بیگانه «من» دل برآرد نعره‌ی واحیرتاه ‌ای آینه... چه می شد آخر ، ای مادر ! اگر شوهر نمی کردم ؟ گرفتار بلا خود را چه می شد گر نمی کردم ؟ مگر باری گران بودیم و ، مشت استخوان ما پدر را پشت خم می کرد ، اگر شوهر نمی کردم ؟ بر آن گسترده خوان گویی چه بودم ؟ گربه ای کوچک که غیر از لقمه ای نان ، خواهش دیگر نمی کردم . * باکی از طوفان ندارم، ساحل از من دور نیست تا نگویی گور توست این سهمگین دریای من زیر دستم گو مبین ای مرد ! کاندر وقت خویش از فلک برتر شود این بینوا بالای من گر به ظاهر ناتوانم لیک با زور آوران  کوهی از فولاد گردد خود تن تنهای من کهنه شد افسان هات ای آدم ! آخر گوش کن داستانی تازه می خواند تو را حوای من گر بخوانم قصه، گویی دعوی پیغمبری ست زانچه در آیینه بیند دیده ی بینای من سایت سرزمین ما. کانال ویژه پژمان بختیاری:👇 http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

اقبال نامه، نظامی گنجوی به تصحیح و شرح پژمان بختیاری انتشارات ابن سینا، تهران، ۱۳۴۴ ۱۹۲ صفحه شادروان پژمان بختیاری علاوه بر جایگاه والا در شعر و ادب ، مترجم و محققی ژرف نگر نیز بود و بسیاری از کتب کهن ادبی ایران را استادانه تصحیح و منتشر کرده است و برخی نخستین چاپ آنها با کوشش پژمان بختیاری بود. http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

رونمایی از دیوان ژاله قائم مقامی (مادر پژمان بختیاری) به زبان انگلیسی در دانشگاه آمستردام هلند http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

مقالات پیرامون زندگی و آثار پژمان بختیاری نخستین کنگره بزرگداشت مقاله 2 محسن محمدی فشارکی استاد دانشگاه اصفهان کانال ویژه پژمان بختیاری 👇 http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

🖊فایل pdf مقالات قبلی اساتید و پژوهشگران در باب زندگی و آثار پژمان بختیاری به تدریج در کانال پژمان بختیاری گذاشته می شود از جمله مقالات نخستین کنگره سراسری پژمان بختیاری در سال ۱۳۸۲ در کانال ویژه پژمان بختیاری 👇👇 http://t.me/pezhmanb 🌷🌷🌷

مقالات پیرامون زندگی و آثار پژمان بختیاری نخستین کنگره مقاله 3 زندگی پژمان بختیاری و نقدی بر اشعار او دکتر دبیری نژاد کانال ویژه پژمان بختیاری 👇 http://t.me/pezhmanb 🌷🌷 کانال در ایتا👇 eitaa.com/pezhmanb 🌷🌷