بگریزم بر آن سرم که ز دنیا و ما و من، بگریزم ز پرده سازی مشتی دروغزن ، بگریزم بر این تمدن وحشی وش، آستین بفشانم زشیخ و شاب و بد و نیک مردو زن،بگریزم چو ذرّه، در شکن کوه و قطره، در دل دریا ز علم ذره شکن، در دو صد شکن بگریزم سیه درون چو نی ام، باسیه درون،ننشینم دروغتن چو نی ام، از دروغتن، بگریزم بسم شکـایت دنیا، بَسم حکایت عقبی بهل،بهل،که ازین هردو،بی سخن بگریزم غریو کبر و منی خاست، زین وجیزه،خدارا هدایتی و طریقی که من ز من بگریزم زاین وآن چه گریزم،که اصل فتنه منم،من ز خویشتن بگریزم ، ز خویشتن بگریزم... پس قلعه 1338 پژمان بختیاری ... http://t.me/pezhmanb 🌷🌷🌷

🖋مثنوی معنوی به تصحیح پژمان بختیاری و عبدالحمید مشایخ ناشربروخیم تهران سال نشر1317 چاپ اول کد کنگره ‏PIR 5298/م8د92 این‌چاپ معروف به چاپ بروخیم است و ظاهرا اولین چاپ حروفی ایران از روی نسخه نیکلسون است مصححان نسبت به تصحیح نیکلسون موافق نبوده و درآن دست برده‌ و نسخه بدل‌ها و فهرست‌های آخر مثنوی نیکلسون را حذف و ۲۲۱ بیت الحاقی را هم از نسخه‌های دیگر وارد این متن کرده‌اند. به همین جهت شمارۀ ابیات دفترها با شمارۀ طبع نیکلسون تفاوت دارد. از امتیازات مثنوی بروخیم نسبت به چاپ‌های دیگر ایران و هند آن عصر پاکیزگی چاپ، مرغوبیت کاغذ و زیبایی صحافی آن بوده که در سال‌های پیش از چاپ‌های عکسی نسخۀ نیکلسون شهرتی به دست آورده است؛ در سال ۱۳۵۷ نیز نشر طلوع مثنوی معنوی به تصحیح پژمان بختیاری را منتشر کرد (عکس دوم) ۱۳۰۳ صفحه #پژمان_بختیاری http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

پژمان بختیاری شاعر و محقق پرکاری بود و در تصحیح کتب ادبی نیز کوشش بسزایی داشت و بیش از ۱۵ اثر ادبی از کتب کهن را تصحیح و منتشر کرده بود 🖊کلیات مثنوی معنوی به تصحیح پژمان بختیاری انتشار سال ۱۳۵۷ نشر طلوع ۱۳۰۳ صفحه http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

کتاب "مثنوی معنوی" به تصحیح حسین پژمان بختیاری یکی از تصحیحات معتبر و مشهور این اثر عظیم عرفانی است که توسط مولانا جلال‌الدین محمد بلخی نوشته شده است. حسین پژمان بختیاری، از پژوهشگران و ادب‌پژوهان برجسته ایرانی، این تصحیح را با دقت و توجه به نسخه‌های قدیمی و منابع معتبر انجام داده است. تصحیح بختیاری برای مثنوی معنوی به‌ویژه از جنبه‌های علمی و لغوی اهمیت زیادی دارد، زیرا او در این تصحیح به تصحیح دقیق متن، توضیح واژه‌ها، و شرح ابیات پرداخته و کوشیده تا متن اصلی مولانا را با وضوح و صحت بیشتری ارائه دهد. این نسخه برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به ادبیات فارسی و عرفان اسلامی ارزش زیادی دارد، چرا که در آن به جز تصحیح دقیق متن، توضیحات فراوانی در مورد معانی، مفاهیم عرفانی و فلسفی موجود در ابیات آورده شده است. ارادت فراوان/ ناهید جباری http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

🖊مخزن الاسرار، به تصحیح پژمان بختیاری انتشارات ابن سینا تهران سال، ۱۳۴۴ ، ن+۱۱۹ صفحه. 📙 http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

🖊مهمترین آثار منظوم و منثور پژمان بختیاری ▫️کویر اندیشه ▫️خاشاک ▫️دیوان اشعار ▫️تاریخ پست و تلگراف ایران ▫️بهترین اشعار ▫️اندرز یک مادر ▫️محاکمه شاعر ▫️زن بیچاره ▫️سیه روز ▫️به یادگار جشن هزارمین سال فردوسی ▫️کاخ های فرانسه (منتشر نشده) ▫️پادشاهان ایران(منتشر نشده) ▫️سخنوران پارسی گوی (،منتشر نشده) ▫️تاریخ منظوم اشکانیان (منتشرنشده) و... ▫️تصحیح کتب معروف ادبی ( بیش از ۱۵ کتاب) ▫️ترجمه از زبان فرانسه (بیش از ۱۵ اثر) ▫️و بیش از یکصد مقاله یا اثر ادبی در نشریات معبر آن دوران تا کنون بیش از چهل و پنج اثر از استاد پژمان بختیاری اعم از تالیف، ترجمه و تصحیح را شناسایی کردیم.... کانال ویژه پژمان بختیاری: http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

🖍باز آی... شعر زیبای پژمان بختیاری آواز: سالار عقیلی باز آی و هستی من آزرده جان بسوز ور آتشت فرو ننشیند، جهان بسوز باز آی و انتقام گناه نکرده را هستی بگیر و خانه برانداز و جان بسوز آخر چه کردم من آزرده دل، بگو وانگه مرا چو شمع بر آن آستان بسوز با ما هم آشیان چو نخواهی شدن بیا مشت پری که مانده درین آشیان بسوز زندانسراست خانه ی ما بی جمال تو باز آی و خانه ی من بی خانمان بسوز یک ره بیا به کلبه ی اندوه ما، بیا از بهر ما نه، بهر رضای خدا بیا اصفهان 1307 ( دیوان-348/ http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

🖋خوشنویسی اشعار پژمان بختیاری خط از: استاد حسن بابا احمدی یزدانشهر اصفهان دانی که خدای عدل، کور است کورست و ز حُب و بغض،دور است شمشیر عدالتش بود تیز تیز است همان مشام او،نیز زانجا که مقام کبریایی‌ست دلخور ز شمیم بی‌نوایی است القصه خدای عدل، پیوست آن‌سو گرود که زور و زر هست _اشاره به الهه عدالت در یونان باستان که مجسمه او کور نمایش داده می شود http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

🖋کتاب پژمان بختیاری و خاندان قائم مقامی نوشته فرامرز حافظی بختیاری سال ۱۳۸۵ انتشارات جهانبین فرامرز حافظی بختیاری امروز ۲۱ دی ۱۴۰۳ به دیار باقی شتافت روانشان شاد باد #پژمان بختیاری http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

سخنرانی شادروان استاد فرامرز حافظی بختیاری در نخستین کنگره بزرگداشت پژمان بختیاری در سال ۱۳۸۲ http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

مولی علی پیونـد الفـت بـا علی بستیم از جـان یا علی ره نیست از مـا تا علی ما بـا علـی ، با ما علی مولا علی، مولا علی سلطـان شهـر لا فتی مسنـد فـروز هـل اتی بحر کرم ، کـان عطا در ملک دین ، یکتـا علی مولا علی، مولا علی شمشیر حق در دست او خُمهای وحـدت مست او هستی طفیـل هست او دنیـا علی ، عقبـا علی مولا علی، مولا علی در جمـلـه اقـوام عرب هم در حسب هم در نسب من کنت مولاه ای عجب زیـبـد کـه را الا علی مولا علی ، مولا علی قول حقیقـت را نـدا هم بر نـدای حـق صدا عشق است او را با خدا عشقی است ما را با علی مولا علی، مولا علی در عـالـم بالاسـت او سرمـایـه ی دنیـاسـت او دنیـا و مـافیهاست او دنیــا و مـا فیهـا علی مولا علی، مولا علی آنجا که حق تنهـا شود چون نور حق پیـدا شود حـلال مشکلهـا شـود تنهـا علی ، تنهـا علی مولا علی ، مولا علی پژمان بختیاری http://t.me/pezhmanb 🌷🌷

که گفت؟ که گفت خاطر افسرده ات پریشان باد که گفت ز آتش حسرت دل تو بریان باد به اشک خلق نخندیـده ام، نمی دانم که گفت چشم تو تا روز مرگ گریان باد نگشته لانة موری به دست من ویران که گفت خانه ات ای مور خسته ویران باد نجستـه ایم پریشـانی دلـی یـا رب که گفت خاطرت از دست غم پریشان باد خدای را چـو نیم من بلای جان کسی که گفت با تو بـلا دسـت در گریبـان باد نخورده قطره ای از جوی سرخوشی دل من که گفت کشتی عیشت نصیب طوفان باد1 1ـ طوفان كلمه اي است عربي از مصدر طوف به معني گرد، گرديدن و طواف كردن ، نبايد آن را با توفان از فعل توفيدن به معني خروشيدن اشتباه كرد و طوفان را توفان نوشت. پژمان بختیاری http://t.me/pezhmanb 🌷🌷