🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ آیه_۶۷_بقره: ☀️وَ إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه: (استاد انصاریان) ﻭ [ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ] ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﻗﻮﻣﺶ ﮔﻔﺖ: ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﮔﺎﻭﻱ ﺭﺍ ﺫﺑﺢ ﻛﻨﻴﺪ، ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰﻛﻨﻲ؟! ﮔﻔﺖ: ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰﺑﺮم ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﻢ. (٦٧) ✨ #واژه‌ها: 🍃 #بَقَرَة: 👈 منظور از بقره، صنف خاص آن، يعني گاو ماده است، نه نر و لفظ «تا» براي تأنيث است، نه وحدت تا از قبيل تمر و تمره باشد. 🍂 #هُزُوًا: 👈 «هزواً» از «هَزَأَ يَهْزَأُ»، نزد مشهور اهل لغت و مفسّران به معناي تمسخر و استهزاست؛ و از جهت وزن و هيئت و قبول وجوه چهارگانه، همانند كُفُْؤَاً (با ضمّه وسط يا سكون آن و در هر دو صورت با همزه يا بدون آن) است. 📚 تفسیر تسنیم، ج۵، ص۱۷۷و۱۷۸. 🍃🍃🌸🌸🍃🍃🌸🌸🍃🍃 •┈┈••✾•🍃🌸🕊•✾••┈┈•