این هم ترجمه سوره شعراء آیه ۶۱ و معانی کلمات آیه «تَرَاءَی»: دید. فعل ماضی باب تفاعل است و در رسم‌الخطّ قرآنی (تراءا) است. «مُدْرَکُونَ»: رسیدگان. گرفتارشدگان.

آیه و ترجمه را شنیدید؟ تفسیر آیه تفسیر نور (محسن قرائتی) فَلَمَّا تَراءَا الْجَمْعانِ قالَ أَصْحابُ مُوسى‌ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ «61» پس زمانى كه دو گروه همديگر را ديدند، ياران موسى گفتند: (ما به دام افتاديم و) آنان به ما دست خواهند يافت. قالَ كَلَّا إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِ «62» (موسى به آنان) گفت: چنين نيست، قطعاً پروردگارم با من است و مرا هدايت خواهد كرد. نکته ها «ترائى» به معناى يكديگر را ديدن و «جمعان» به معناى دو گروه است. شايد آوردن‌ «أَصْحابُ مُوسى‌» به جاى بنى‌اسرائيل، رمز آن باشد كه حتّى ياران نزديك موسى از اينكه دريا در جلو و سپاه فرعون در تعقيب آنان هستند، دغدغه‌ها داشتند. گرچه هر حركت و قيام و تصميمى، شناخت و بصيرت لازم دارد، ولى لازم نيست انسان در گام اوّل نسبت به تمام مراحل آگاهى داشته باشد. چنانكه حضرت موسى تا لحظه‌اى كه دريا را در جلو و دشمن را پشت سر خود ديد خبر از برنامه نداشت، امّا ايمان به هدايت الهى همواره در او بود. و لذا فرمود: «إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِ»

این آیه چه فضایی را ترسیم می کند؟

این هم پیام های آیه 1- رهبران آسمانى، در بحران‌ها دلى آرام دارند و مايه‌ى آرامش ديگران نيز هستند. «كَلَّا إِنَّ مَعِي رَبِّي» 2- به وعده‌هاى الهى يقين داشته باشيم. (خداوند در آيه‌ى 15 اين سوره به موسى فرمود: «إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ»، در اين آيه موسى به مردم مى‌گويد: خداوند وعده داد و او با ماست). «كَلَّا إِنَّ مَعِي رَبِّي» 3- هنگام برخورد با دشمن، (حتّى زمانى كه در يك طرف دريا و در طرف ديگر سپاه دشمن است،) مأيوس نشويد و به خدا توكّل كنيد. «إِنَّ مَعِي رَبِّي» جلد 6 - صفحه 322 4- پيامبران واسطه‌ى فيض و رحمت خداوند مى‌باشند. «إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِ» (با توجّه به اينكه هدايت پيامبر، واسطه‌اى براى هدايت مردم است) 5- انبيا تحت حمايت ويژه‌ى خداوند هستند. «إِنَّ مَعِي رَبِّي» 6- هدايت از شئون ربوبيّت است. «رَبِّي سَيَهْدِينِ»

این آیه تفسیر و ترسیم و تصویری بود از این که نه راه پس بود(مقابل آب دریا،رود بزرگ نیل) نه راه برگشت بود(لشکر بزرگ فرعون) مردم گفتند در گیر افتادیم یعنی نه راه پیش رفتن داریم و نه راه پس رفتن

اما آنچه راه گشا بود سخن نورانیِ‌رهبرِآسمانی بود: «إنّ مَعیَ ربی،سَیَهدین»

خدا با من است و هدایت می کند راهنمایی می کند و از این به ظاهر بن بست نجات می دهد

خیلی ها در زندگی شأن فکر می کنند به بن‌بست رسیده اند اما وقتی چشمشان و دلشان و وجودشان به سمت خدا باشد؛می بینند خدا راه گشاست،مشکل گشا هست و به مقصد و مقصود می رسند.

مهمانی قشنگی شد این هم رزق امروزمان دیدید چقدر مرتب و منظم و مرحله به مرحله بیان شد؟! چند رسانه ای هم بود هم دیدنی هم خواندنی هم شنیدنی