فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥 ماجرای شنیدنی ترک سیگار #شهید_آوینی
🆔️ eitaa.com/pmbshmbmm
(نسا۶۹)
*وَمَن يُطِعِ ٱللهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَـٰٓئِكَ رَفِيقٗا*
ترجمه انصاريان حسين انصاريان ، صفحه 89 :
و كسانى كه از خدا و پيامبر اطاعت كنند، در زمرۀ كسانى از *پيامبران* و *صدّيقان* و *شهيدان* و *شايستگان* خواهند بود كه خدا به آنان نعمت [ايمان، اخلاق و عمل صالح] داده؛ و اينان نيكو رفيقانى هستند.
ترجمه مجد امید مجد ، صفحه 89
كسى كز كلام خدا و رسول
اطاعت نمايد به ميل و قبول
به همراه آنان كه يكتا خدا
بر آنها بكردست لطفى عطا
به همراه پيغمبران طريق
شهيدان و افراد پاك و صديق
به همراه افراد شايسته كار
بگردند محشور روزِ شمار
يقين دان كه اين نيك مردان راد
نكو همرهانند زاهل وداد
انگليسى-ايروينگ تامس بالنتين ايروينگ
Anyone who obeys God and the Messenger stands by those whom God has favored, such as prophets, loyal persons, martyrs and honorable men. How fine are such companions!
تفسیرالمیزان:
در اين آيه بين خدا و رسول او در اين وعده حسن جمع شده، فرموده كسى كه خدا و رسول را اطاعت كند چنين و چنان خواهد شد،
با اين كه آيات قبل تنها متعرّض *اطاعت رسول* و تسليم شدن در برابر حكم و قضاى آن جناب بود
و اين بدان جهت است كه بين اين دو آيه يعنى آيه مورد بحث و آيه: *لاٰ يُؤْمِنُونَ حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ* نامى از خداى تعالى به ميان آمده بود آنجا كه فرمود: *وَ لَوْ أَنّٰا كَتَبْنٰا عَلَيْهِمْ*
لذا خواست بفهماند اطاعت رسول كردن بدان جهت واجب شده كه خدا به آن امر فرموده،
پس اطاعت واجب شده اطاعت خدا و رسول هر دو است.
https://quran.inoor.ir/fa/ayah/4/69/commentary
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#سبد_کتاب
چطور بچه‌ها رو به مطالعه علاقه‌مند کنیم
🔸خیلی از ماها کتاب‌خون نشدیم چون والدین‌مون به زور می‌خواستن مجبورمون کنن که کتاب‌خون شیم!
🆔️ eitaa.com/pmbshmbmm
🔆 #پندانه
🔸 فردی از کشاورزی پرسید:
آیا گندم کاشته‌ای؟!
🔹 کشاورز جواب داد:
نه، ترسیدم باران نبارد.
🔸 مرد پرسید:
پس ذرت کاشته‌ای؟
🔹 کشاورز گفت:
نه، ترسیدم ذرت‌ها را آفت بزند.
🔸 مرد پرسید:
پس چه چیزی کاشته‌ای؟!
🔹 کشاورز گفت:
هیچ‌چيز، خیالم راحت است ...!
🔰 همیشه بازنده‌ترین افراد در زندگی کسانی هستند که از ترسشان هرگز به هیچ کاری دست نمی‌زنند ...
🆔 eitaa.com/pmbshmbmm
🌷به داد ستمدیدگان جهان برسید.
(نسا۷۵)
*وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا*
ترجمه انصاريان. حسين انصاريان ، صفحه 90 :
شما را چه شده كه در راه خدا و [رهايى] مردان و زنان و كودكان مستضعف [ى كه ستمكاران هر گونه راه چاره را بر آنان بسته اند] نمى جنگيد؟ آن مستضعفانى كه همواره مى گويند: پروردگارا! ما را از اين شهرى كه اهلش ستمكارند، بيرون ببر و از سوى خود، سرپرستى براى ما بگمار و از جانب خود براى ما ياورى قرار ده.
ترجمه تشکري. شهاب تشكرى آرانى ، صفحه 90 :
چيست برهانى از براى شما؟
كه نجنگيد در طريق خدا
وان رجال و زنان و فرزندان
كه ضعيفند و داده اند توان
همه گويند كاى خدا ما را
كن برون از ديار جور و جفا
و به ما رهبرى عطا فرما
و ز سوى خود فرست نصرت ما
انگليسى-آربرى. آرتور جان آربرى:
How is it with you, that you do not fight in the Way of God, and for the men, women, and children who, being abased, say, "Our Lord, bring us forth from this city whose people are evildoers and appoint to us a protector from Thee and appoint to us from Thee a helper'?
تفسیرنمونه.آیت الله مکارم:
اين آيه دعوت به سوى جهاد بر اساس تحريك عواطف انسانى مى كند و مى گويد: چرا شما در راه خدا و در راه مردان و زنان و كودكان مظلوم و بى دفاعى كه در چنگال ستمگران گرفتار شده اند مبارزه نمى كنيد آيا عواطف انسانى شما اجازه مى دهد كه خاموش باشيد و اين صحنه هاى رقت بار را تماشا كنيد
سپس براى شعله ور ساختن عواطف انسانى مؤمنان مى گويد: اين مستضعفان همانها هستند كه در محيطهايى خفقان بار گرفتار شده و اميد آنها از همه جا بريده است، لذا دست به دعا برداشته و از خداى خود مى خواهند كه از آن محيط ظلم و ستم بيرون روند .
https://quran.inoor.ir/fa/ayah/4/75/commentary
🔺️اختتامیه مجازی جشنواره #یاریگران_زندگی
📆سه شنبه ۱۷ فروردین ماه ۱۴۰۰
🕰 ساعت ۱۰:۰۰
💻پخش زنده مراسم از سایت ستاد مبارزه با مواد مخدر
www.dchq.ir
✅مدرسه عشق
🆔 eitaa.com/pmbshmbmm