#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۱۲ 🍒 عِشار 🍒 عِشار :جمع کلمة عَشرَاء وهِیَ ناقَة مَضَى' عَلَى حَملِهَا عَشَرَةُ أَشهُر. عِشار : جمع کلمه ی عَشرَاء در اصل به معنى شتر ماده بار دارى است که ده ماه بر حمل او گذشته و در آستانه آوردن بچه است. 📖 وَإِذَا العِشَارُ عُطِّلَتْ /تكوير :۴ و با ارزش ترین اموال به دست فراموشى سپرده شود. توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇👇 چنین شترى که درآستانه ی آوردن بچه است یعنی شتر دیگری از او متولّد می شودوشیر فراوانی در پستان او ظاهر می گردد. و باارزش ترین اموال در زمان نزول این آیه محسوب مى شد. عُطِّلَتْ از ماده تعطیل به معنى رها کردن بدون سرپرست و چوپان است. نتیجه : شدّت هول و وحشت روز قیامت قدرى است که هر انسانى نفیس ترین اموال خویش را فراموش مى کند. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۱۲ 🍒 مَوءُودَة 🍒 مَوءُودَة :بِنت كانت تُدفَنُ في التُّرابِ حَيَّةِِ مَخَافةِ الحاجَةِ أوِ العار. مَوءُودَه :به معناى دختر زنده به گور شده است. يكى از عادات درجاهليّت اين بود كه به خاطر فقر يا احساس ننگ، گاهى دختران خود را زنده به گور مى كردند. 📖 وَ إِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَت •بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَت /تکویر:۹-۸ و آن هنگام که از دختران زنده به گور شده سؤال شود: به کدامین گناه کشته شدند؟ ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم. ۱۱۳ 🍒 ثَبط 🍒 ثَبط :تَعوِیق و إبطاء. ثَبط :بازداشتن .تأخير ودرنگ ایجادکردن. 📖 وَ لَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ /توبه :۴۶ اگر آنها (راست مى گفتند و) مى خواستند که (به سوى میدان جهاد) خارج شوند،وسیله اى براى آن فراهم مى ساختند. ولى خدا از حرکت آنها ناخشنود بود. از این رو (توفیقش را از آنان سلب کرد. و) آنها را (از جهاد) بازداشت. و به آنان گفته شد:«با افراد ناتوان[معذور از جنگ]بنشینید! ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم۱۱۴ 🍒 هَشِیم 🍒 هَشِیم : یابِس و مُتَکَسّر. مِن مادةِ هَشَمَ بمعنی' کَسَرَ. هَشِیم :از ماده ی هَشَمَ به معنى شکست وخُردکرد گرفته شده و در اینجا به گیاهان خشکیده اى اطلاق گردیده که در هم شکسته اند. 📖 وَاضرِب لَهُم مَثَلَ الحَيَاةِ الدُّنيَا كَمَاءٍ أَنزَلنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاختَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرضِ فَأَصبَحَ هَشِيماََ تَذرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقتَدِراََ /کهف:۴۵ [اى پیامبر]زندگى دنیا را براى آنان به آبى تشبیه کن که از آسمان فرو مى فرستیم. و بوسیله آن، گیاهان زمین (سرسبز مى شود و)درهم فرو مى رود. امّا (بعد از مدتى) مى خشکد. به گونه اى که بادها آن را به هر سو پراکنده مى کند. و خداوند بر همه چیز تواناست. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۱۵ 🍒 حِجْر 🍒 حِجْر :الكَنَف .الحمایه. حِجْر :دامن . 📖 يَومَ يَرَونَ المَلَائِكَةَ لَا بُشرَىٰ يَومَئِذٍ لِّلمُجرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجراََ مَّحجُوراََ /فرقان:٢٢ (آنهافرشتگان راخواهند دید، امّا) روزى که فرشتگان را مى بینند (در آن) روز هیچ بشارتى براى مجرمان نخواهد بود (بلکه روز مجازات و کیفر آنان است).و مى گویند:« ما را امان دهید، ما را معاف دارید .» (امّا سودى ندارد.) *توجّه* 👇👇👇👇👇👇👇👇 واژه حِجْر در اصل به منطقه اى گفته مى شود که آن را سنگچین (تحجِیر) کرده و ممنوع الورود ساخته باشند. 1- حِجْر اسماعیل را حِجْر مى گویند به خاطر دیوارى است که اطراف آن کشیده و جدا گردیده است. 2- عقل را نیز حِجْر مى گویند. چون انسان را از کارهاى خلاف منع مى کند. هَلْ فِی ذلِکَ قَسَمٌ لِذِی حِجْر /فجر:۵ آیا در این سخن،سوگند قانع کننده اى براى صاحبان عقل وجود دارد؟ 3- اصحاب حجر [قوم ثمود]خانه هاى سنگى محکمى در دل کوه ها براى خود مى تراشیدند و در حفاظت آن قرار مى گرفتند. وَلَقَد كَذَّبَ أَصحَابُ الحِجرِ المُرسَلِينَ /حجر: ۸۰ واصحاب حجر[قوم ثمود] پیامبران را تکذیب کردند. 4- هنگام سخن گفتن از محارم در آیه ی 23نساء حِجْر به معنى دامان آمده است: ••• وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ •••/نساء : ٢٣ ...حرام شده است برشما دختران همسرانتان که در دامان شما هستند از همسرانى که با آنها آمیزش جنسى داشته اید... 5- جمله ی حِجْراً مَحجُوراً اصطلاحى بوده است در زبان عربی و به عنوان یک رسم، وقتى به کسى برخورد مى کردند که از او مى ترسیدند، براى گرفتن امان از او این جمله را در برابر او مى گفتند: حِجْراََ مَحجُوراََ. 👈🏿 بنابراین در آیه ی امروز جمله ی حِجْراََ مَحجُوراََ يعنى امان مى خواهم ، امانى که برگشت و تغییرى در آن نباشد.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۱۶ 🍒 إِمْر 🍒 إِمْر :عَجِیب. أَمرعَظِيم .أَمر شَدِيد. إِمْر :کار مهم شگفت آور یا بسیار زشت. 📖 فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا • قَالَ أَخَرَقتَهَا لِتُغرِقَ أَهلَهَا لَقَد جِئْتَ شَیئًا إِمْراََ / كهف : ٧١ آن دو(حضرت موسی وحضرت خضر) به راه افتادند. تا آن که سوار کشتى شدند (خضر) کشتى را سوراخ کرد.(موسى) گفت: «آیا آن را سوراخ کردى که اهل کشتى را غرق کنى؟! راستى چه کار ناپسندى انجام دادى!» ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۱۷ 🍒 مِرفَق 🍒 مِرفَق :لِين فِی المعامله .ما استعين بِه. مِرفَق :وسیله ی لطف وراحتی.آنچه از آن سود ببرند. 📖 وَإِذِ اعتَزَلتُمُوهُم وَمَا يَعبُدُونَ إِلَّا اللهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهفِ يَنشُر لَكُم رَبُّكُم مِن رَحمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِن أَمرِِكُم مِرفَقاََ /کهف : ۱۶ (به اصحاب کهف گفتیم:) هنگامى که از آنان و آنچه جز خدا مى پرستند کناره گیرى کردید، به غار پناه برید. که پروردگارتان رحمتش را بر شما مى گستراند. و در کارتان، آرامشى براى شما فراهم مى سازد. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۱۷ 🍒 قَصّ 🍒 قَصّ :تَتَبُّع أثر الشّئ. قَصّ :جستجو از آثار چیزی. 📖 وَقَالَت لِأُختِهِ قُصِّيهِ • فَبَصُرَت بِهِ عَن جُنبٍ وَهُم لَا يَشعُرُونَ /قصص: ۱۱ و(مادر موسى) به خواهر او گفت: «در جستجوی (حال) او باش.» او نیز از دور ماجرا را مشاهده کرد در حالى که آنان بى خبر بودند. 📖 •••فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَیهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَف •نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ / قصص :۲۵ •••هنگامى که موسى نزد او [= شعیب ]آمد و سرگذشت خود را براى او شرح داد. گفت: «نترس،از قوم ستمکار نجات یافتى.» ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۱۷ 🍒 مَلِیّاََ 🍒 مَلِیّاََ :مِن مادة مَلِیّ و إملاء بِمَعنَی' الزَّمان الطّوِیل. مَلِیّاََ :از ماده ی إملاء به معنى مهلت دادن طولانى. 📖 قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَن ءَالِهَتِي يَا إِبرَاهِيمُ • لَئِن لَّم تَنتَهِ لَأَرجُمَنَّکَ• وَاهجُرنِي مَلِيّاََ /مريم :۴۶ گفت: «اى ابراهیم! آیا تو از معبودهاى من روى گردانى؟! اگر (از این کار) دست برندارى، تو را سنگسار مى کنم. و براى مدتى طولانى از من دور می‌شود ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۱۹ 🍒 أَزّ 🍒 أَزّ :بِمعنَی' الهیَجان والإغراء.الإهتزاز والحَرَکة الشَّدِیده. أَزّ :به معنی تحریک شدید و از جا کندن. 📖 أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا /مريم:۸۳ آیا ندیدى که ما شیاطین را به سوى کافران فرستادیم تا آنان را شدیداً تحریک کنند؟! توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇👇 أََزّ در اصل به معنى جوشش دیگ و زیر و رو شدن محتواى آن به هنگام شدت غلیان است. و در آیه ی امروز أَزّاََ کنایه از آن است که شیاطین آن چنان بر آنها مسلّط مى شوند که در هر مسیر و به هر شکلى بخواهند آنان را به حرکت در مى آورند و زیر و رو مى کنند!. ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۰ 🍒 إدّ 🍒 إدّ :بِمعنَی' الأمر الفَظِيع والمنکَر. إدّ :به معنی کار بسیار زشت و وحشتناک. 📖 وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَداََ○ لَقَد جِئْتُم شَیئاََ إِدّاََ /مریم:۸۹-۸۸ و گفتند: «خداوند رحمان فرزندى اختیار کرده است».○راستى مطلب زشت و زننده اى گفتید! توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 إِدّ در اصل، به معنى صداى زشت و ناهنجارى است که بر اثر گردش شدید امواج صوتى در گلوى شتر به گوش مى رسد. سپس به کارهاى بسیار زشت و وحشتناک اطلاق شده است. کانال رسمی دارالقــ♥ــرآن پلیس 🆔 @police_qhorani

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۱ 🍒 ظَهِیر 🍒 ظَهِیر :مُعِین . ظَهِیر :پشتیبان . 📖 قَالَ رَبِّ بِمَا أَنعَمتَ عَلَيَّ فَلَن أَكُونَ ظَهِيراََ لِلمُجرِمِينَ /قصص :١٧ [حضرت موسی] گفت: «پروردگارا! به شکرانه نعمتى که به من دادى، هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم بود.» ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۱ 🍒 قالِین 🍒 قالِین :مِن مادة قَلَی بِمعنَی البغض والخصومَه. قالِین :جمع قال از ماده قَلَى به معنى عداوت شدید است که در اعماق دل و جان انسان اثر مى گذارد. توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 درآیه ی امروز: تعبیر قَالِین شدّت نفرت لوط علیه السّلام را نسبت به اعمال آنها روشن مى سازد. جالب این که: لوط علیه السّلام مى گوید: من دشمن اعمال شما هستم. یعنى عداوت و خرده حسابى با شخص شما ندارم.عملتان ننگین است.اگر این اعمال را از خود دور کنید من دوست صمیمیتان خواهم بود. 📖 قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِنَ الْقَالِينَ /شعراء:۱۶۸ [حضرت لوط علیه السّلام]گفت: من از دشمنان سرسخت عمل (پلید) شما هستم. 📖 مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَىٰ /ضحی' :۳ پروردگارت هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرارنداده است. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۲ 🍒 رِدء 🍒 رِدء :المُعِین والنَّاصِر. رِدء :معین و یاور. 📖 وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفصَحُ مِنِّي لِسَاناََ فَأَرسِلهُ مَعِیَ رِدءاََ يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ /قصص:۳۴ و برادرم هارون زبانش از من فصیح تر است. او را همراه من بفرست تا یاور من باشد و مرا تصدیق کند. زیرا مى ترسم مرا تکذیب کنند. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۳ 🍒 جَذوَه 🍒 جَذوَه :الجَمرة الملتَهِبَه. جَذوَه :قطعه ای از آتش. 📖 فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهلِهِ ءَانَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَاراََ قَالَ لِأَهلِهِ امكُثُوا إِنِّي ءَانَستُ نَاراََ لَعَلِّي ءَاتِيكُم مِنهَا بِخَبَرٍ أَو جَذوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصطَلُونَ /قصص٢٩ هنگامى که موسى مدّت (قرار داد) را به پایان رسانید و همراه خانواده اش (از مدین به سوى مصر) حرکت کرد، از جانب طور آتشى دید. به خانواده اش گفت: درنگ کنید که من (از دور) آتشى دیدم. (مى روم) شاید خبرى از آن براى شما بیاورم، یا شعله اى از آتش تا با آن گرم شويد. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۳ 🍒 جَنَف 🍒 جَنَف :مائل .ظَلَمَ ومِیلَ عَنِ الحقّ. جَنَف :انحراف از حقّ وتمایل یک جانبه است. 📖 فَمَنْ خَافَ مِن مُوصٍ جَنَفاََ أَوْ إِثْماََ فَأَصلَحَ بَینَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ • إِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ / بقره ١٨٢ و کسى که از انحراف وصیّت کننده (و تمایل یک جانبه او به بعض ورثه) یا از گناه او بترسد و میان آنها را اصلاح دهد (مشمول حکم تبدیل وصیّت نمى باشد و) گناهى بر او نیست. زیرا خداوند آمرزنده و مهربان است. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۵ 🍒 طَول 🍒 طَول :الفَضل والغِنَی' والیُسر. طَول :طَوْل (بر وزن قَوْل) به معنى نعمت و فضل است، و به معنى توانائى و امکانات و مانند آن نیز آمده است. بعضى از مفسران گفته اند ذى الطَّول به کسى گفته مى شود که نعمتى طولانى به دیگرى مى بخشد، 📖 غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ •لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ • إِلَيْهِ الْمَصِيرُ / غافر:٣ خداوندى که آمرزنده گناه، پذیرنده توبه، داراى مجازات سخت، و صاحب نعمت فراوان است. هیچ معبودى جز او نیست. و بازگشت (همه شما) به سوى اوست. 📖 وَ مَنْ لَمْ يَستَطِع مِنكُمْ طَوْلاً أَن يَنكِحَ الْمُحصَنَاتِ المُؤْمِنَاتِ فَمِن مَا مَلَكَت أَيمَانُكُم••• /نساء:۲۵ و هر کس که توانایى ازدواج با زنان (آزاد) پاکدامن با ایمان را ندارد، مى تواند با زنان پاکدامن از بردگان با ایمانى که در اختیار دارید ازدواج کند ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۵ 🍒 غَیّ 🍒 غَیّ :الضّلَال . غَیّ :گمراهی . راه انحرافی . 📖 لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ • قَد تَبَيَّنَ الرُّشدُ مِنَ الْغَيِّ••• / بقره:٢۵۶ اکراهى در قبول دین، نیست. (زیرا) راه درست از راه انحرافى، روشن شده است••• 📖 فَخَلَفَ مِن بَعدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ • فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيّاََ / مریم :۵۹ امّا پس از آنان، فرزندان ناشایسته اى جاى آنها را گرفتند که نماز را تباه کرده، و از شهوات پیروى نمودند. و بزودى (مجازات) گمراهى (خود) را خواهند دید. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۷ 🍒 جِیاد 🍒 جِیاد :جمع کلمة جواد بمعنى' الخيل النَّجِیب، الأصيل. جِیاد :جمع کلمه ی جواد به معناى اسب تندرو است. يا جمع کلمه ی جَيّد يعنى نفيس و ارزشمند. 📖 إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَاد / ص :٣١ (به خاطر بیاور) هنگامى را که عصرگاهان اسبان چابک تندرو را بر او[حضرت سلیمان] عرضه داشتند. توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇👇 جِیاد جمع جواد در آیه ی بالا به معنى اسب هاى سریع السیر و تندرو است. و در اصل از ماده جُود و بخشش گرفته شده است. جُود در انسان از طریق بخشیدن مال است. ولی جُود در اسب از طریق سرعت سیر حاصل می شود. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۷ 🍒 عَیلَه 🍒 عَیلَه :الفَقر والحاجَه. عَیلَه :فقر وتنگدستی.نیازمندی. 📖 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِنَّمَا الْمُشرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقرَبُوا الْمَسجِدَ الْحَرَامَ بَعدَ عَامِهِمْ هَٰذَا • وَإِنْ خِفتُم عَيلَةً فَسَوْفَ يُغنِيكُمُ اللهُ مِن فَضلِهِ إِن شَاءَ• إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ /توبه :٢٨ اى کسانى که ایمان آورده اید! مشرکان ناپاکند. پس نباید بعد از این سال به مسجدالحرام نزدیک شوند! و اگر از فقر مى ترسید، خداوند هرگاه بخواهد، شما را به فضل (و کرم) خود بى نیاز مى سازد. (و از راه دیگر جبران مى کند.) خداوند دانا و حکیم است. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۳۰ 🍒 عَتل 🍒 عَتل :الجرّ العنِیف.الجَذب والحَمل بِشِدّه. عَتل :گرفتن وکشیدن وپرتاب کردن.کارى که مأموران با مجرمان سرکشى که در برابر هیچ قانونى سر تسلیم فرود نمى آورند،انجام مى دهند. 📖 خُذُوهُ فَاعتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ /دخان:۴۷ (آنگاه به مأموران دوزخ خطاب مى شود:) او را بگیرید و به میان دوزخ پرتابش کنید. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۳۲ 🍒 ضِغن 🍒 ضِغن :الحِقد الشَّدِید. ضِغن :کینه ی شدید. 📖 إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ /محمّد:۳۷ چراکه هرگاه اموال شما را طلب کند و بر آن تأکید نماید، بخل می ورزید. و کینه و خشم شما را آشکار مى سازد.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۳۳ 🍒 إحفاء 🍒 إحفاء :الإلحاح والإصرارفِي السؤال . إحفاء :به معنى اصرار در مطالبه و سؤال است.و در اصل از حفأ به معنى پابرهنه راه رفتن است. این تعبیر کنایه از کارهائى است که انسان تا آخرین حد آن را پیگیرى مى کند. 📖 إِن يَسأَلْكُمُوهَا فَيُحفِكُمْ تَبخَلُوا وَيُخرِج أَضغَانَكُمْ /محمّد:۳۷ چراکه هرگاه اموال شما را طلب کند و بر آن تأکید نماید. بخل می ورزید. و کینه و خشم شما را آشکار مى سازد. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم ۱۳۶ 🍒 قِسطاس 🍒 قِسطاس :أضبطُ المَوازِین و أقوَمَها. قِسطاس :ترازو.ترازوی بزرگ ودقیق 📖 وَزِنُوا بِالْقِسطَاسِ الْمُستَقِيمِ /شعراء:۱۸۲ و با ترازوى صحیح وزن کنید. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۳۷ 🍒 بَطَر 🍒 بَطَر :الوقوع فِی الکبریاء عِند حلولِ النّعمه. بَطَر :در شادی و تنعم از حدّ در گذشتن. 📖 وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَراََ وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللهِ وَاللهُ بِمَا يَعمَلُونَ مُحِيط / انفال:۴۷ و مانند کسانى نباشید که از روى سرمستى و غرور و خودنمایى در برابر مردم، از سرزمین خود (به سوى میدان بدر) بیرون آمدند. و (مردم را) از راه خدا باز مى داشتند. (و سرانجام شکست خوردند) و خداوند به آنچه عمل مى کنند،احاطه (و آگاهى) دارد. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯