#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۶۵ 🍒 صَاخَّة 🍒 صَاخَّة :الصَّیحَةُ الَّتی تَصُمُّ الأُذُنَ لِشِدَّتِها. الصَّیحَةُ الَّتی تکون یَومُ القِیامَه. صَاخَّه :از ماده ی صَخّ در اصل صوت شدیدی است که نزدیک است گوش انسان را کر کند. 📖 فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّه /عَبَس:٣٣ هنگامى که صیحه رستاخیز بیاید. https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۶۴ 🍒 دَسّ 🍒 دَسّ :بِمَعنَی' دُخُولِ الشئ فی غَیرِهِ بِقَهرِِ وقُوَّه. دَسّ :دراصل به معنی داخل کردن چیزی توأم با کراهت است. قرآن مجید در باره زنده به گور کردن دختران که آنها را با کراهت ونفرت درخاک پنهان می کردند. می فرماید: أم یَدُسُّهُ فِی التُّراب. وبه کارهای مخفیانه وزیانبار هم دسیسه گفته می شود. 📖 قَد أَفلَحَ مَن زَکَّاها○وَقَد خَابَ مَن دَسَّاهَا /شمس:۱۰-۹ هر کس که نفس خود را پاک و تزکیه کرده رستگار شده است. ○و آن که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته است نومید و محروم گشته است! https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۶۶ 🍒 وَاصِب 🍒 وَاصِب :دَائِم. وَاصِب :دائمی وشدید. توجّه👇👇👇👇👇👇👇👇 وَاصِب در اصل از ماده ی وصوب به معنی دوام گرفته شده است.وبعضی آن را به معنی خالص تفسیر کرده اند(طبعاََ تا چیزی خالص نباشد دوام پیدا نخواهد کرد) 📖 دُحُوراََ ولَهُم عَذَابُُ وَاصِب /صافّات:9 آنها(شیطان های متمرّد) به شدّت به عقب رانده می شوند.وبرای آنان مجازاتی دائم است. 📖 وَ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِباََ أَفَغَیرَ اللهِ تَتَّقُونَ /نحل:۵۲ آنچه در آسمانها و زمین است، از آن اوست. و دین خالص (نیز) همواره از آن او مى باشد. آیا با این حال از غیر خداوند یگانه مى ترسید؟! ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯https://eitaa.com/police_qhorani

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۶۷ 🍒 نَفد 🍒 نَفد :بِمَعنَی' الذَهَابَ والفَنَا. نَفد :به معنی نیست ونابود گردیدن ورفتن. 📖 مَا عِندَكُم يَنفَدُ • وَمَا عِندَ اللهِ بَاقٍ • وَلَنَجزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجرَهُم بِأَحسَنِ مَا كَانُوا يَعمَلُونَ /نحل :۹۶ آنچه نزد شماست از میان مى رود. و آنچه نزد خداست باقى مى ماند. و به یقین به کسانى که صبر و استقامت پیشه کنند، مطابق بهترین اعمالى که انجام مى دادند پاداش خواهیم داد. https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۶۸ 🍒 وَلِیجَة 🍒 وَلِیجَة :الشّخصِ الّذِی یُعتَمَد عَلَیهِ مِن غَیرِ الأَهل. وَلِیجَة :از ماده ی وُلُوج به معنی دخول است وبه کسی که به عنوان محرم اسرار و گرداننده ی کارهای انسان که بر او اعتماد می شود غیر از اهل خود. دوست خالص. 📖 أَم حَسِبتم أَن تُترَكُوا وَلَمَّا يَعلَمِ اللهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُم وَلَم يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا المُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً •وَاللهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعمَلُونَ /توبه:۱۶ آیا چنین پنداشتید که (به حال خود) رها مى شوید در حالى که خداوند هنوز کسانى را که از شما جهاد کردند، و غیر از خدا و پیامبرش و مؤمنان را محرم اسرار خویش انتخاب ننمودند، (از دیگران) مشخّص نساخته است؟! (باید آزمایش شوید. تا مؤمنان واقعى شناخته شوند.) و خداوند به آنچه عمل مى کنید آگاه است. کانال رسمی دارالقــ♥ــرآن پلیس 🆔 @police_qhorani

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۶۹ 🍒 حُقُب 🍒 حُقُب :بِمَعنَی' المدّة الطَّوِیلةِ مِنَ الدَّهر ثمانون سنةََ أَو أَکثر. حُقُب :به معنی مدت زمانهای طولانی وسالیان دراز پی درپی که می آید و می گذرد به اندازه ی هشتاد سال یا بیش از آن. 📖 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبرَحُ حَتَّىٰ أَبلُغَ مَجمَعَ الْبَحرَینِ أَو أَمضِيَ حُقُباََ /کهف:۶۰ (به خاطر بیاور) هنگامى را که موسى به یار همسفرش گفت: «دست (از جستجو) برنمى دارم تا به محل تلاقى دو دریا برسم. هر چند مدّت طولانى به راه خودادامه دهم.» 📖 لَابِثِینَ فِیها أَحقاباََ /نبأ:۲۳ گناهکاران مدت های طولانی در جهنم می مانند. https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۷۱ 🍒 جِثِیّ 🍒 جَثِیّ :مَن جَلَسَ عَلَی' رُکبَتَیه فَهُوَ جَثِیّ و هِیَ علامة الذّلةِ والضّعف. جَثِیّ :بر زانو نشستن. درآیه ی امروز کلمه ی جَثِیّ اشاره به ضعف وناتوانی وذلّت وزبونی گناهکاران در روز قیامت دارد 📖 فَوَرَبِّکَ لَنَحشُرَنَّهُم وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحضِرَنَّهُم حَولَ جَهَنَّمَ جِثِياََ /68 به پرورگارت سوگند که همه آنها(یعنی گناهکاران) را همراه با شیاطین (در قیامت) جمع مى کنیم. سپس آنان را ـ در حالى که به زانو درآمده اند ـ گرداگرد جهنم حاضر مى سازیم. https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۷۴ 🍒 شَغَف 🍒 شَغَف :التَّعلُق الشَّدِید. شَغَف :علاقه ی شدید قلبی. 📖 وَقَالَ نِسوَةٌ فِي المَدِينَةِ امرَأَتُ العَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ • قَد شَغَفَهَا حُبّاََ • إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ /يوسف:٣٠ گروهى از زنان شهر گفتند: همسر عزیز، غلامش را به سوى خود دعوت مى کند. عشق (این جوان) در اعماق قلبش نفوذ کرده. ما او را در گمراهى آشکارى مى بینیم. *توجّه* 👇👇👇👇👇👇👇👇 شَغَف از ماده ی شَغَاف به معنی گره بالای قلب و یا پوسته ی نازک روی قلب است که به منزله ی غلافی تمام آن را در بر گرفته و شَغَفَها حُبّاََ یعنی آن چنان به او علاقمند شده که محبّتش به درون قلب او نفوذ کرده است.واین اشاره به عشق شدید وآتشین است. https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۷۵ 🍒 فِجاج 🍒 فِجاج :جمع کلمة فَجّ بِمَعنَی' الطّرِیق الوَاسِع الوَاضِح بَینِ الجَبَلَین. فِجاج :جمع کلمه ی فَجّ به معنی راه پهن میان دو کوه. 📖 وَجَعَلنَا فِي الْأَرضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِم وَجَعَلنَا فِيهَا فِجَاجاََ سُبُلاََ لَعَلَّهُم يَهتَدُونَ /انبیاء:۳۱ و در زمین، کوههاى استوارى قرار دادیم، مبادا آنان را بلرزاند! ودر آن، دره ها و راههایى قرار دادیم تا راه یابند. *توجّه*👇👇👇👇👇👇👇👇 فَجّ به راه پهن میان دو کوه گفته می شود.در حالی که راه باریک وتنگ بین دو کوه را شِعب می گویند. https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۷۷ 🍒 حَدَب 🍒 حَدَب :مَا ارتَفَع و غَلَظَ مِنَ الأَرض. حَدَب :بلندی هایی که میان پستی ها قرار می گیرند. 📖 حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَت يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ /انبیاء:۹۶ تا آن زمان که (راه بر) «یأجوج» و «مأجوج» گشوده شود. و آنها از هر محلّ مرتفعى بسرعت عبور کنند. https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۷۷ 🍒 هامده 🍒 هامِدَه :یابسة مُجدبه. هامِدَه :زمینی که در آن نه حیات ونه گیاه ونه بارانی وجود داشته باشد. زمینی که گیاهانش خشکیده وبی حرکت مانده است. 📖 •••وَتَرَى الأَرضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلنَا عَلَيهَا المَاءَ اهتَزَّت وَرَبَت وَأَنبَتَت مِن كُلِّ زَوجٍ بَهِيجٍ /حج:۵ و همچنین زمین را خشک و مرده مى بینى، و هنگامى که آب باران بر آن فرو مى فرستیم، به جنبش در مى آید و رویش مى کند. و از هر نوع گیاهان بهجت انگیز مى رویاند. https://eitaa.com/police_qhorani

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۷۸ 🍒 تَعس 🍒 تَعس :هلاک.( *تَعَسَهُ:أهلکه .أماته*) تَعس :بدی و دوری ونگون سازی وهلاکی. 📖 وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعساََ لَهُم وَأَضَلَّ أَعمَالَهُم /محمد:۸ و کسانى که کافر شدند، مرگ بر آنان! و اعمالشان نابود باد! توجه👇👇👇👇👇👇👇👇 تعس در اصل به معنی لغزیدن وسقوط کردن وبه رو افتادن است. مَن عُثِرَ وسَقَطَ عَلَی' وجهه فَهُوَ تَعس https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۷۹ 🍒 لَحد 🍒 لَحد :بمعنی' المیلَ عن طریق القصد.الجورَ والظُلم . الطعن فی الدّین. لَحد :به معنی حفره ای که دریک جانب قبر قرار داده می شود. به هر کاری که از حدّ وسط تمایل به افراط و تفریط پیدا کند. به انحراف از حق به باطل و شرک و بت پرستی.کفر وبی دینی الحاد می گویند. 📖 إِنَّ الَّذِينَ يُلحِدُونَ فِي ءَايَاتِنَا لَا يَخفَوْنَ عَلَينَا••• /فصلت:۴۰ کسانى که آیات ما را تحریف مى کنند برماپوشیده نخواهندبود••• https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۸۰ 🍒 مَقِیل 🍒 مَقِیل :مَوضِع القَیلُولَه( نومةُ نِصفِ النَّهار. ) مَقِیل :محلّ استراحت در نیمه ی روز است.(از ماده ی قیلوله به معنی خواب نیم روز آمده است.) 📖 أَصحَابُ الجَنَّةِ يَومَئِذٍ خَیرٌ مُستَقَرّاََ وَأَحسَنُ مَقِيلاََ /فرقان:۲۴ بهشتیان در آن روز بهترین جایگاه و نیکوترین استراحتگاه را دارند. https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۸۲ 🍒 صفوان 🍒 صَفوان :الصَّخر الأَملَس. صَفوان :سنگ ساده ولغزان.سنگ هموار. 📖 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تُبطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَومِ الْآخِرِ • فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفوَانٍ عَلَيهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلداََ••• /بقره:۲۶۴ اى کسانى که ایمان آورده اید! صدقات خود را با منّت و آزار، باطل نسازید. همانند کسى که مال خود را براى نشان دادن به مردم انفاق مى کند. و به خدا و روز واپسین ایمان نمى آورد. (عمل) او همچون قطعه سنگى است که بر آن(قشر نازکى از) خاک باشد.(و بذرهایى در آن افشانده شود.) و رگبارى بر آن ببارد(و همه خاکها و بذرها را بشوید،) و آن را صاف (و خالى از خاک و بذر) رها کند••• https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الی 🍒 مَوئِل 🍒 مَوئل :مَلجأ مَوئل :پناهگاه و وسیله ی نجات. 📖 وَ رَبُّکَ الغَفُورُ ذُو الرَّحمَةِ لَو يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ العَذَابَ بَل لَهُم مَوعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوئِلاََ /کهف:۵۸ و پروردگارت آمرزنده و داراى رحمت است. اگر مى خواست آنان را بخاطر اعمالشان مجازات کند، عذاب را هرچه زودتر براى آنها مى فرستاد. ولى براى آنان موعدى است که هرگز از آن راه فرارى نخواهند داشت.‌‌ https://eitaa.com/police_qhorani

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقَم206 🍒 زَلَق 🍒 زَلَق :مَوضِع املَس لَا یَستَقِرَّ عَلَیهِ قَدَم. زَلَق :سرزمین صاف وبدون هیچ گونه گیاه است آن چنان که پای انسان برروی آن بلغزد. جای لَغزان را زَلَق هم گویند. 📖 فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤتِيَنِ خَيراََ مِن جَنَّتِکَ وَيُرسِلَ عَلَيهَا حُسبَاناََ مِنَ السَّمَاءِ فَتُصبِحَ صَعِيداََ زَلَقاََ /کهف:۴۰ امید است پروردگارم بهتر از باغ تو، به من بدهد. و مجازات حساب شده اى از آسمان بر باغ تو فرو فرستد، بگونه اى که آن را به زمین بى گیاهى مبدّل کند.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِ زُبَر :جمع کلمة زَبرَه بِمعنی' قطعة من الحدید زُبَر :جمع کلمه ی زَبرَه به معنی قطعات بزرگ وضخیم آهن است. 📖 ءَاتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ •حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَينَ الصَّدَفَينِ قَالَ انفُخُوا •حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَاراََ قَالَ ءَاتُونِي أُفرِغ عَلَيهِ قِطراََ /کهف :۹۶ قطعات بزرگ آهن برایم بیاورید (و روى هم بچینید). تا وقتى که کاملا میان دو کوه را پوشانید، گفت: «(در اطراف آن آتش بیفروزید، و در آن) بدمید.» (آنها دمیدند) تا آتش، قطعات آهن را سرخ کرد، گفت: (اکنون) «مس مذاب برایم بیاورید تا بر روىِ آن بریزم (و شکافهاى آن را پر کنم

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۸۵ 🍒 رَدم 🍒 رَدم :السّدُ العظِیم رَدم :پر کردن شکاف به وسیله ی سنگ. به سدّ محکم و نیرومند رَدم می گویند. 📖 قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجعَل بَينَكُم وَبَینَهُم رَدماََ /کهف:۹۵ ذوالقرنین گفت: «آنچه پروردگارم در اختیار من گذاشته بهتراست.(از آنچه شما پیشنهاد مى کنید)مرا با نیرویى یارى دهید تا میان شما و آنها سدّ محکمى قراردهم. https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۸۶ 🍒 حاصِب 🍒 حاصِب :الرّیحُ الشّدِید الّذِی یَحمِلُ التُّراب والحصباء. حاصِب :باد سخت که خاک وسنگ ریزه را با خود دارد. 📖 أَفَأَمِنتُم أَن يَخسِفَ بِكُم جَانِبَ البَرِّ أَو يُرسِلَ عَلَيكُم حَاصِباََ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُم وَكِيلاََ /اسراء:۶۸ آیا از این ایمن شدید که در خشکى (با یک زلزله شدید) شما را در زمین فرو ببرد، یا طوفانى از سنگریزه بر شما بفرستد (و مدفونتان کند) سپس حافظ (و یاورى) براى خود نیابید؟! https://eitaa.com/police_qhorani ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۸۶ 🍒 شَنَئان(شَنَآن) 🍒 شَنَئَان :حِقد . بُغض. شَنَئَان :کینه و دشمنی. 📖 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسطِ • وَلَا يَجرِمَنَّكُم شَنَآنُ قَومٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعدِلُوا • اِعدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ •وَاتَّقُوا اللهَ • إِنَّ اللهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعمَلُونَ /مائده:۸ ای کسانی که ایمان آورده اید همواره برای خدا قیام کنید و از روی عدالت گواهی دهید. دشمنى با جمعیّتى شما را به گناه و ترک عدالت نکشاند. عدالت پیشه کنید که به پرهیزگارى نزدیکتر است. و از (نافرمانى)خدا بپرهیزید که خداوند از آنچه انجام مى دهید آگاه است ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۸۷ 🍒 باسقات 🍒 باسِقات :جمع کلمة باسِق بِمعنَی' عَال .مُرتَفَع باسِقات :جمع کلمه ی باسِق به معنی بلندومرتفع. 📖 وَالنَّخلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلعٌ نَضِيد /ق:١٠ و نخلهاى بلندقامت که میوه هاى متراکم دارند ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۸۸ 🍒 حِبر 🍒 حِبر :بِمعنَی' السّرور والبَهجَه. حِبر :به معنی زینت وآثار شادمانی. 📖 ادخُلُوا الجَنَّةَ أَنتُم وَأَزوَاجُكُم تُحبَرُونَ /زخرف:٧٠ (به نیکوکاران خطاب مى شود:) شما و همسرانتان در نهایت شادمانى وارد بهشت شوید! ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۸۹ 🍒 نَضّاخَة 🍒 نَضّاخَة :فوّارة .غزیرة . نَضّاخَه :جوشان. 📖 فِيهِمَا عَينَانِ نَضَّاخَتَانِ /الرحمن:۶۶ در آنها(یعنی آن دو باغ بهشتی) دو چشمه جوشنده است. ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۹۰ 🍒 سَدِید 🍒 سَدِید :ذُو صَوَاب .ذُو إستقامة. سَدِید :صواب .استوار. 📖 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلاََ سَدِيداََ/احزاب:۷۰ اى کسانى که ایمان آورده اید! تقواى الهى پیشه کنید و سخن حق بگویید. توجّه👇👇👇👇👇👇👇👇 سَدِید از ماده ی سَدّ به معنی محکم واستوار وخلل ناپذیر و موافق حق وواقع است. قَول سَدِید سخنی که همچون یک سدّ محکم است که جلوی امواج فساد وباطل را می گیرد. ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯