بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ [ﺍﻗﻮﺍم ﻭ ﺟﻮﺍﻣﻌﻰ ﺑﺎ] ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺳﻨﺖﻫﺎﻳﻰ [ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ، ﺁﻣﺪﻩ ﻭ] ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ.
ﭘﺲ ﺩﺭ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﮔﺮﺩﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟!(١٣٧)
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ﺍﻳﻦ [ﻗﺮﺁﻥ] ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩم، ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ [ﺣﻘﺎﻳﻖ] ﻭ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ [ﻭﺳﻴﻠﻪی] ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﭘﻨﺪﺁﻣﻮﺯی ﺍﺳﺖ.(١٣٨)
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ﻭ ﻫﺮﮔﺰ [ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦ] سستی ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ [ﺍﺯ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﻫﺎ] ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺗﺮﻳﺪ، ﺍﮔﺮ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ.(١٣٩)
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
ﺍﮔﺮ [ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺍُﺣُﺪ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﺳﻴﺒﻰ ﺭﺳﻴﺪ، [ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ ﻧﻴﺰ] ﺑﻪ ﺁﻥ ﻗﻮمِ [ﻛﺎﻓﺮ] ﺁﺳﻴﺒﻰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪ.
ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم [ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ] میﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ، ﻣﻌﻠﻮم ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﮔﻮﺍﻫﺎنی [ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ] ﺑﮕﻴﺮﺩ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ نمیﺩﺍﺭﺩ. [ﮔﺮ ﭼﻪ ﮔﺎهی ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﻮﻧﺪ.](١٤٠)
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
ﻭ [ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﻴﺐﻫﺎی ﺟﻨﮓ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺍﺳﺖ] ﺗﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺆﻣﻦ ﺭﺍ ﭘﺎﮎ ﻭ ﺧﺎﻟﺺ، ﻭ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ [ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ] ﻣﺤﻮ ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ.(١٤١)
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
ﺁﻳﺎ ﮔﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ [ﺑﺎ ﺍﺩّﻋﺎی ﺍﻳﻤﺎﻥ] ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺠﺎﻫﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺻﺎﺑﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ؟(١٤٢)
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﺮﮒ [ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ] ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﻮﻳﺪ، ﺳﺨﺖ ﺁﺭﺯﻭ میﻛﺮﺩﻳﺪ، [ﺍﻛﻨﻮﻥ] ﺁﻥ ﺭﺍ [ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ] ﺩﻳﺪﻳﺪ، ﻭلی [ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ] ﺑﻪ ﺁﻥ میﻧﮕﺮﻳﺪ.(١٤٣)
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
ﻭ ﻣﺤﻤّﺪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻰ [ﺁﻣﺪﻩ ﻭ] ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪﺍﻧﺪ.
ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺑﻤﻴﺮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﺷﻤﺎ ﺑﻪ [ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﺎﻫﻠﻴﺖ ﻭ ﺁﻳﻴﻦ] ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ میﮔﺮﺩﻳﺪ؟ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ، ﻫﺮﮔﺰ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ نمیﺭﺳﺎﻧﺪ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺷﺎﻛﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ.(١٤٤)
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﺰ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ نمیﻣﻴﺮﺩ،
[ﻭ ﺍﻳﻦ] ﺳﺮﻧﻮشتی ﺍﺳﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ.
ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ سهمی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ میﺩﻫﻴﻢ، ﻭ ﻫﺮﻛﺲ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺧﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، سهمی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ میﺩﻫﻴﻢ، ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ.(١٤٥)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۳۷ الی ۱۴۵
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍنی ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻧﺎﻥ، ﺧﺪﺍﭘﺮﺳﺘﺎﻥِ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ، ﭘﺲ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ، سستی ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻧﺸﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺫﻟّﺖ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺻﺎﺑﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ.(١٤٦)
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
ﻭ ﺳﺨﻨﺸﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺑﺒﺨﺶ ﻭ ﮔﺎمﻫﺎی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﺪﺍﺭ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻳﺎﺭیﺩﻩ.»(١٤٧)
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
ﭘﺲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﮏ ﺁﺧﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ میﺩﺍﺭﺩ.(١٤٨)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﺪ! ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺮمیﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ، ﭘﺲ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ.(١٤٩)
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
[ﺁﻧﻬﺎ ﻳﺎﺭ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ،] ﺑﻠﻜﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻮﻟﺎی ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦِ ﻳﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ.(١٥٠)
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﺭ ﺩﻝﻫﺎی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ، ﺑﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻓﻜﻨﺪ، ﺯﻳﺮﺍ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺪﺍ ﺷﺮﻳﮏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﺑﺮ [ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ] ﺁﻥ ﺩلیلی ﻧﺎﺯﻝ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.
ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ!(١٥١)
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩی ﺧﻮﺩ [مبنی ﺑﺮ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺍُﺣﺪ] ﻭﻓﺎ ﻛﺮﺩ، ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎم ﻛﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻣﻰﺩﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺗﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺳﺴﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ [ﺟﻨﮓ ﻭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻏﻨﺎﺋﻢ] ﺑﻪ ﻧﺰﺍﻉ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻴﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ﺍﺯ ﻏﻨﺎﺋﻢ] ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ [ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ] ﻧﺎﻓﺮﻣﺎنی ﻛﺮﺩﻳﺪ.
ﺑﺮخی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﺮخی ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺁﺧﺮﺕ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ [ﺗﻌﻘﻴﺐ] ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﺳﺎﺧﺖ [ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ،] ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﺪ، ﻭلی ﺍﺯ [ﺧﻄﺎی] ﺷﻤﺎ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﻞ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﺍﺳﺖ.(١٥٢)
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
[ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ] ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ [ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺍﺣﺪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻓﺮﺍﺭ، ﺍﺯ ﻛﻮﻩ] ﺑﺎﻟﺎ میﺭﻓﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺗﻮﺟّﻪ نمیﻛﺮﺩﻳﺪ، [ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ] ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻓﺮﺍمیﺧﻮﺍﻧﺪ.
ﭘﺲ ﺑﻪ ﺳﺰﺍی ﺁﻥ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ غمی [ﺑﺰﺭﮒ ﺗﺮ، ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻮﺩ،] ﺑﺮ ﻏﻢ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺗﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ [ﺍﺯ ﻏﻨﺎﺋﻢ، ﻛﻪ] ﺍﺯ ﻛﻔﺘﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ، ﻳﺎ [ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﻭ ﺯﺧﻢ،] ﻛﻪ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻩ، ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ [ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻴﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ.(١٥٣)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۴۶ الی ۱۵۳
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ﺁﻥﮔﺎﻩ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺷﻜﺴﺖ، ﺑﺎ ﺧﻮﺍبی ﺳﺒﮏ [ﺩﺭ ﺷﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍُﺣُﺪ،] ﺁﺭﺍمشی ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻭﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﮔﺮﻭهی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ [ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ] ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺖ؛
ﻭلی ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ [ﺣﻔﻆ] ﺟﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻭ ﺑﻪ [ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی] ﺧﺪﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﺎﻫﻠﻴّﺖ ﮔﻤﺎﻥ ﻧﺎﺭﻭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، میﮔﻔﺘﻨﺪ:
«ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺟﻨﮓ، ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻯ ﻫﺴﺖ؟»
ﺑﮕﻮ: «ﺳﺮﺭﺷﺘﻪ ﻫﻤﻪﻯ ﻛﺎﺭﻫﺎ [ﭼﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﻭ ﭼﻪ ﺷﻜﺴﺖ] ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ.»
ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﻝﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ میﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺁﺷﻜﺎﺭ نمیﺳﺎﺯﻧﺪ، میﮔﻮﻳﻨﺪ:
«ﺍﮔﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ، [ﻭ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻤﻰﺷﺪﻳﻢ،] ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺎ ﻛﺸﺘﻪ نمیﺷﺪﻳﻢ.»
[ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ] ﺑﮕﻮ:
«ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻮﺩﻳﺪ، ﺁﻧﻬﺎیی ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻘﺮّﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺑﻪ ﺳﻮی ﻗﺘﻠﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺍﻧﻪ میﺷﺪﻧﺪ ﻭ [ﺣﺎﺩﺛﻪﻯ ﺍُﺣﺪ] ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪﻫﺎی ﺷﻤﺎﺳﺖ، ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﭘﺎﮎ ﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ.
ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪﻫﺎﺳﺖ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ.»(١٥٤)
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
ﻛﺴﺎنی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺩﻭ ﺳﭙﺎﻩ ﺭﻭی ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻧﺪ [ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ،] ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ بعضی ﺍﺯ ﻛﺮﺩﺍﺭ [ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ]ﺷﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻟﻐﺰﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘّﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺬﺷﺖ.
ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩی ﺑﺮﺩﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ.(١٥٥)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﺪ! ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﻛﻔﺮ [ﻭ ﻧﻔﺎﻕ] ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ، ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ میﺭﻭﻧﺪ [ﻭ ﺑﺎﺯﻧﻤﻰﮔﺮﺩﻧﺪ] ﻳﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺷﺮﻛﺖ میﻛﻨﻨﺪ [ﻭ ﻛﺸﺘﻪ میﺷﻮﻧﺪ]، میﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ، نمیﻣﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﺸﺘﻪ نمیﺷﺪﻧﺪ.»
[ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ] ﺗﺎ ﺧﺪﺍ، [ﺷﻨﻴﺪﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ] ﺣﺴﺮتی ﺩﺭ ﺩﻝﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﺍﺳﺖ ﻛﻪ] ﺯﻧﺪﻩ میﻛﻨﺪ ﻭ میﻣﻴﺮﺍﻧﺪ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻴﺪ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ.(١٥٦)
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﻳﺪ ﻳﺎ ﺑﻤﻴﺮﻳﺪ، ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ [ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ،] ﺟﻤﻊ میﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ.(١٥٧)
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻤﻴﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﻳﺪ، ﻗﻄﻌﺎً ﺑﻪ ﺳﻮی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ میﺷﻮﻳﺪ.(١٥٨)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۵۴ الی ۱۵۸
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
[ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻣﻬﺮ ﻭ ﺭحمتی ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺮﺩم ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﮔﺸﺘﻪﺍی، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﺸﻦ ﻭ ﺳﻨﮕﺪﻝ ﺑﻮﺩی، [ﻣﺮﺩم] ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺗﻮ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ میﺷﺪﻧﺪ.
ﭘﺲ ﺍﺯ [ﺧﻄﺎﻫﺎﻯ] ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭﮔﺬﺭ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻛﻦ. ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎ، ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮفتی، [ﻗﺎﻃﻊ ﺑﺎﺵ ﻭ] ﺑﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ.
ﺑﻪ ﺭﺍستی ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ. (١٥٩)
إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی ﻛﻨﺪ، ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺮﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺭ ﻛﻨﺪ، ﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی ﻛﻨﺪ؟ ﭘﺲ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪ. (١٦٠)
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﻨﺪ.
ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﻨﺪ، ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ [ﺩﺭ ﺁﻥ] ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ، ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ میﺁﻭﺭﺩ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ [ﻧﺘﻴﺠﻪﻯ] ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻫﺮﻛﺲ، ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻩ میﺷﻮﺩ. ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺘﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. (١٦١)
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
ﺁﻳﺎ کسی ﻛﻪ ﺩﺭ پی ﺧﺸﻨﻮﺩی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺸﻢ ﻭ ﻏﻀﺐ ﺧﺪﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻭ ﺟﻬﻨّﻢ ﺍﺳﺖ؟
ﻭ ﭼﻪ ﺑﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﮔﺎهی ﺍﺳﺖ! (١٦٢)
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﺩﺍﺭﺍی] ﻣﻘﺎم ﻭ ﺩﺭﺟﺎتی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻨﺪ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ. (١٦٣)
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﻨّﺖ ﻧﻬﺎﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ، ﺗﺎ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﮎ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﺣﻜﻤﺖ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﺩ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﺩﺭ ﮔﻤﺮﺍهی ﺁﺷﻜﺎﺭی ﺑﻮﺩﻧﺪ. (١٦٤)
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ﺁﻳﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺍُﺣﺪ] مصیبتی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﺵ ﺭﺍ [ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻦ] ﻭﺍﺭﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﺪ، ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﺪ: «ﺍﻳﻦ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺍﺯ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟» ﺑﮕﻮ: «ﺁﻥ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎﺳﺖ.
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ.» (١٦٥)
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
ﻭ ﺁﻧﭽﻪ [ﺩﺭ ﺍُﺣﺪ،] ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺒﺮﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺳﻴﺪ، ﺑﻪ ﺍﺫﻥ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ [ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻨﺪ] ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﺨّﺺ ﻧﻤﺎﻳﺪ. (١٦٦)
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
ﻭ [ﻧﻴﺰ] ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ، [ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﭼﻮﻥ] ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ: «ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺠﻨﮕﻴﺪ، ﻳﺎ [ﻟﺎﺍﻗﻞ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺧﻮﺩ] ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻴﺪ.»
ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ [ﻓﻨﻮﻥِ] جنگی ﺭﺍ میﺩﺍﻧﺴﺘﻴﻢ، ﺣﺘﻤﺎً ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺮﻭی میﻛﺮﺩﻳﻢ.»
ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ، ﺑﻪ ﻛﻔﺮ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ.
ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﭼﻴﺰی میﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻟﺸﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﺘﻤﺎﻥ میﻛﻨﻨﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ. (١٦٧)
الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ [ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ] ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ، ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﺎ ﭘﻴﺮﻭی میﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻛﺸﺘﻪ نمیﺷﺪﻧﺪ.»
ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ میﮔﻮﻳﻴﺪ، ﻣﺮﮒ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺳﺎﺯﻳﺪ.» (١٦٨)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۵۹ الی ۱۶۸
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ، ﻣﺮﺩﻩﺍﻧﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﻭﺯی ﺩﺍﺩﻩ میﺷﻮﻧﺪ. (١٦٩)
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ، ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﺸﺎﻧﻨﺪ، ﻭلی ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ، ﻣﮋﺩﻩ میﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﺮسی ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻧﺪﻭهی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ. (١٧٠)
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
[ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ] ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍ ﻣﮋﺩﻩ میﺩﻫﻨﺪ.
ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ نمیﻛﻨﺪ. (١٧١)
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺭﺍ [ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖِ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺟِﻬﺎﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻔّﺎﺭ] ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ، ﺑﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺟﺮﺍﺣﺎتی ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎنی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ، ﻛﻪ نیکی ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺰﺭگی ﺍﺳﺖ. (١٧٢)
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
[ﻫﻤﺎﻥ] ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻣﺮﺩم [ﻣﻨﺎﻓﻖ] ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «بی ﺷﮏ ﻣﺮﺩم [ﻛﺎﻓﺮ ﻣﻜﻪ] ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ.»
[ﺍﻣّﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ، ﺑﻪ ﺟﺎی ﺗﺮﺱ] ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﭼﻪ ﺧﻮﺏ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻭ ﻳﺎﻭﺭی ﺍﺳﺖ!» (١٧٣)
فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
ﭘﺲ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻯ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، [ﻣﺠﺮﻭﺣﺎنی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺭ ﺩﻭم ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﻓﺎﻉ ﺷﺪﻧﺪ، ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﺟﻨﮓ، ﺑﻪ ﻣﻘﺮّ ﺧﻮﺩ] ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻨﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﺰﻧﺪی ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪ ﻭ [ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ] ﺧﺸﻨﻮﺩﻯ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻀﻞ ﺑﺰﺭگی ﺍﺳﺖ. (١٧٤)
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ [ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﻛﻔّﺎﺭ] میﺗﺮﺳﺎﻧﺪ، ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺘﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ [ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ] ﻣﻦ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ. (١٧٥)
وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ﻭ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻛﻔﺮ میﺷﺘﺎﺑﻨﺪ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﻧﻜﻨﻨﺪ.
ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺯﻳﺎنی نمیﺭﺳﺎﻧﻨﺪ.
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻫﻴﭻ ﺑﻬﺮﻩﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺬﺍبی ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ. (١٧٦)
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ﻗﻄﻌﺎً ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ [ﺑﻬﺎﻯ] ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺧﺮﻳﺪﻧﺪ، ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺯﻳﺎنی نمیﺭﺳﺎﻧﻨﺪ.
ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎکی ﺍﺳﺖ. (١٧٧)
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ، ﻣﭙﻨﺪﺍﺭﻧﺪ مهلتی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ میﺩﻫﻴﻢ، ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ، ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻬﻠﺖ میﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺮ ﮔﻨﺎﻩ [ﺧﻮﺩ] ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺬﺍبی ﺧﻮﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ. (١٧٨)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۶۹ الی ۱۷۸
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ [ﺷﻤﺎ] ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ، ﺭﻫﺎ ﻛﻨﺪ، ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ [ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎی پی در پی،] ﻧﺎﭘﺎﮎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﮎ ﺟﺪﺍ ﺳﺎﺯﺩ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻏﻴﺐ ﺁﮔﺎﻩ ﻛﻨﺪ، [ﺗﺎ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ،] ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺶ [ﻧﻴﺰ]، ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ [ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎهی ﺍﺯ ﻏﻴﺐ] ﺑﺮمیﮔﺰﻳﻨﺪ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺶ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﻭ [ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ] ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺗﻘﻮﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺰﺭگی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. (١٧٩)
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ [ﺍﻧﻔﺎﻕ] ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻓﻀﻠﺶ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ، ﺑﺨﻞ میﻭﺭﺯﻧﺪ، ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ [ﺍﻳﻦ ﺑﺨﻞ] ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ.
ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺁﻧﭽﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺨﻞ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ، [ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ] ﻃﻮقی ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ میﺷﻮﺩ.
ﻭ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻴﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (١٨٠)
لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻨﻴﺪ ﺳﺨﻦ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺧﺪﺍ ﻓﻘﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﮕﺮﻳﻢ!» ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻨﺪ، ﻭ [ﻧﻴﺰ] ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﻛﺸﺘﻨﺪ، ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﻔﺖ: «ﺑﭽﺸﻴﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺭﺍ!» (١٨١)
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
ﺁﻥ [ﻋﺬﺍﺏ] ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﺳﺖ.
ﻭ[ﮔﺮ ﻧﻪ] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ، ﺳﺘﻤﮕﺮ ﻧﻴﺴﺖ. (١٨٢)
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﺎ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﻳﻢ، ﻣﮕﺮ ﺁﻥ ﻛﻪ [ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩ] ﻳﮏ ﻗﺮﺑﺎنی ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ، ﻛﻪ ﺁﺗﺶ [ﺻﺎﻋﻘﻪ] ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﻮﺯﺍﻧﺪ!» ﺑﮕﻮ: «بی ﮔﻤﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻦ، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍنی [ﭼﻮﻥ ﺯﻛﺮﻳّﺎ ﻭ یحیی،] ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻴﺪ، ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻴﺪ، ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ میﮔﻮﻳﻴﺪ؟» (١٨٣)
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
ﭘﺲ ﺍﮔﺮ [ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺟﻮﻳﺎﻥ] ﺗﻮ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ، [ﭼﻴﺰ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﻧﻴﺴﺖ، ﺯﻳﺮﺍ] ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﻭ ﻛﺘﺎﺏِ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺷﺪﻧﺪ. (١٨٤)
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
ﻫﺮ ﻛﺴﻰ [ﻃﻌﻢ] ﻣﺮﮒ ﺭﺍ میﭼﺸﺪ.
ﻭ بیﮔﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﭘﺎﺩﺍﺵﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.
ﭘﺲ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ [ﺩﻭﺯﺥ] ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ، ﻗﻄﻌﺎً ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺍﺳﺖ.
ﻭ ﺯﻧﺪﮔﺎنی ﺩﻧﻴﺎ، ﺟﺰ ﻣﺎﻳﻪی ﻓﺮﻳﺐ ﻧﻴﺴﺖ. (١٨٥)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۷۹ الی ۱۸۵
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ [ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ] ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺟﺎﻥﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ میﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺘﺎﺏ [ﺁﺳﻤﺎنی] ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ، ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭی میﺷﻨﻮﻳﺪ.
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺻﺒﻮﺭی ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭی ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ، [ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ، ﺯﻳﺮﺍ] ﺍﻳﻦ [ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ] ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ. (١٨٦)
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
ﻭ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ، ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺑﻴﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﻛﺘﻤﺎﻧﺶ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﭘﺲ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻥ [ﻋﻬﺪ] ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺍﻓﻜﻨﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ﻧﺎﭼﻴﺰی ﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ، ﭘﺲ ﭼﻪ ﺑﺪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪﺍی ﻛﺮﺩﻧﺪ! (١٨٧)
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ [ﺯﺷﺖ] ﺧﻮﺩ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ میﺷﻮﻧﺪ، ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ [ﻧﻴﮏ]ی ﻛﻪ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺷﻮﻧﺪ، ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺍلهی ﺭﺳﺘﻪﺍﻧﺪ، [ﺑﻠﻜﻪ] ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻋﺬﺍبی ﺩﺭﺩﻧﺎﮎ ﺍﺳﺖ. (١٨٨)
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ.
ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ. (١٨٩)
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ، ﻭ ﺩﺭ پیِ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺁﻣﺪﻥ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎیی ﺑﺮﺍی ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (١٩٠)
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
[ﻫﻤﺎﻥ] ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻧﺸﺴﺘﻪ، ﻭ [ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ] ﺑﺮ ﭘﻬﻠﻮ، ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ میﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ میﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ [ﻭ ﺍﺯ ﻋﻤﻖ ﺟﺎﻥ میﮔﻮﻳﻨﺪ:] «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺍﻳﻦ هستی ﺭﺍ ﺑﺎﻃﻞ ﻭ بی ﻫﺪﻑ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻩﺍی، ﺗﻮ [ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ] ﭘﺎﮎ ﻭ ﻣﻨﺰّهی، ﭘﺲ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺗﺶ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭ! (١٩١)
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺩﻭﺯﺥ ﺍفکنی، بیﺷﮏ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺭﺳﻮﺍ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍی ﻭ ﺑﺮﺍی ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﻫﻴﭻ ﻳﺎﻭﺭﻯ ﻧﻴﺴﺖ. (١٩٢)
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻨﺎﺩی ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﺪﺍ ﻣﻰﺩﺍﺩ: «ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ.»
ﭘﺲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ.
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ ﻭ ﺯشتیﻫﺎی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻥ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺑﻤﻴﺮﺍﻥ! (١٩٣)
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩﺍی، ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﺮﺣﻤﺖ ﻓﺮﻣﺎ.
ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺧﻮﺍﺭ ﻣﺴﺎﺯ، ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘّﻪ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﻮﺩ، ﺗﺨﻠّﻒ نمیکنی.» (١٩٤)
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
ﭘﺲ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺩﻋﺎی ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﻛﺮﺩ [ﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ:] «ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﻋﻤﻠﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ، ﺧﻮﺍﻩ ﻣﺮﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮﺍﻩ ﺯﻥ، ﻣﻦ ﺁﻥ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ نمیﻛﻨﻢ [ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ، ﻫﻤﻪ] ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻳﺪ، ﭘﺲ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻫﺠﺮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻳﺪﻧﺪ، ﻭ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ، ﻗﻄﻌﺎً ﻟﻐﺰﺵ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ میﭘﻮﺷﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻍﻫﺎیی ﻛﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻳﺮﺷﺎﻥ ﺟﺎﺭی ﺍﺳﺖ، ﻭﺍﺭﺩ میﻛﻨﻢ.
[ﺍﻳﻦ] ﭘﺎﺩﺍشی ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ.
ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﻜﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ. (١٩٥)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۸۶ الی ۱۹۵
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺗﻠﺎﺵ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﻭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪِ [ﺗﺠﺎﺭﻯ] ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺐ ﺩﻫﺪ. (١٩٦)
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
[ﺑﻬﺮﻩی ﺁﻧﻬﺎ] ﻛﺎﻟﺎﻳﻰ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺍﺳﺖ، ﺳﭙﺲ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﺑﺪی ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ.
ﻭ ﭼﻪ ﺑﺪ ﺟﺎﻳﮕﺎهی ﺍﺳﺖ! (١٩٧)
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
ﻭلی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﺯ [ﻧﺎﻓﺮﻣﺎنی] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ میﭘﺮﻫﻴﺰﻧﺪ، ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﻍﻫﺎیی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﺧﺘﺎﻧﺶ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭی ﺍﺳﺖ.
ﺟﺎﻭِﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ.
ﺍﻳﻦ [ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ] ﭘﺬﻳﺮﺍیی ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍی ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ. (١٩٨)
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ﻭ بعضی ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ، ﻛﺴﺎنی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ، ﺧﺎﺷﻌﺎﻧﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ میﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺁﻳﺎﺕ ﺍلهی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺎیی ﺍﻧﺪﮎ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ نمیﻛﻨﻨﺪ.
ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﻧﻬﺎ، ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ.
ﺑﻰ ﮔﻤﺎﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ] ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺴﺎﺏ میﻛﻨﺪ [ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ میﺩﻫﺪ]. (١٩٩)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! [ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﻭ ﻧﺎﻣﻠﺎﻳﻤﺎﺕ] ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺒﺮ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﻴﺪ [ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ] ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﺮﻭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺷﺎﻳﺪ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ. (٢٠٠)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۹۶ الی ۲۰۰
✨
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ، ﻣﺮﺩﻩﺍﻧﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﻭﺯی ﺩﺍﺩﻩ میﺷﻮﻧﺪ. (١٦٩)
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ، ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﺸﺎﻧﻨﺪ، ﻭلی ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ، ﻣﮋﺩﻩ میﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﺮسی ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻧﺪﻭهی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ. (١٧٠)
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
[ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ] ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍ ﻣﮋﺩﻩ میﺩﻫﻨﺪ.
ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ نمیﻛﻨﺪ. (١٧١)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۶۹ الی ۱۷١
✨✨✨
✨
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ، ﻣﺮﺩﻩﺍﻧﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﻭﺯی ﺩﺍﺩﻩ میﺷﻮﻧﺪ. (١٦٩)
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ، ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﺸﺎﻧﻨﺪ، ﻭلی ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ، ﻣﮋﺩﻩ میﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﺮسی ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻧﺪﻭهی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ. (١٧٠)
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
[ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ] ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍ ﻣﮋﺩﻩ میﺩﻫﻨﺪ.
ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ نمیﻛﻨﺪ. (١٧١)
#قرآن کریم
#سوره_آل‌عمران آیات ۱۶۹ الی ۱۷١
✨✨✨
✨
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
[ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ میﺩﺍﺭﻳﺪ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﻴﺮﻭی ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺒﺨﺸﺪ. ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩﻯ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.»(٣١)
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
ﺑﮕﻮ: «ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺭﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ.» ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺳﺮپیچی ﻛﺮﺩﻧﺪ، [ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ نمیﺩﺍﺭﺩ.(٣٢)
قرآن کریم #سوره_آل‌عمران
✨
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩیﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
[ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ میﺩﺍﺭﻳﺪ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﻴﺮﻭی ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺒﺨﺸﺪ. ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩﻯ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.»(٣١)
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
ﺑﮕﻮ: «ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺭﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ.» ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺳﺮپیچی ﻛﺮﺩﻧﺪ، [ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ نمیﺩﺍﺭﺩ.(٣٢)
قرآن کریم #سوره_آل‌عمران