✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ ﻭ ﻣﺸﺮﻕ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻐﺮﺏ ﻫﺎﻱ ﭘﺮ ﺑﺮﻛﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﻰ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ [ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ] ﺿﻌﻴﻒ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ، ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﻯ ﻧﻴﮏ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ، ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻲ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ، ﺗﺤﻘﻖ ﻳﺎﻓﺖ. ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ [ﺍﺯ ﻛﺎﺥ ﻫﺎﻱ ﻣﺠﻠﻞ] ﻣﻲ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻍ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﺭﺑﺴﺖ ﺩﺍﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺩﺭ ﻫﻢ ﻛﻮﺑﻴﺪﻳﻢ! (١٣٧) الأعراف وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ﻭ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﺖ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﻭ ﺧﻀﻮﻉ ﮔﺮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. [ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ] ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻩ! ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻥ [ﻭ ﺧﺪﺍﻳﺎﻧﻰ] ﺩﺍﺭﻧﺪ!» ﮔﻔﺖ: «ﺷﻤﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ ﺟﺎﻫﻞ ﻭ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ! (١٣٨) الأعراف إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ، ﺑﺎﻃﻞ ﺍﺳﺖ.» (١٣٩) الأعراف قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ [ﺳﭙﺲ] ﮔﻔﺖ: «ﺁﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻃﻠﺐ ﻛﻨﻴﻢ؟ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺩﺍﺩ.» (١٤٠) الأعراف وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ [ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ] ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ [ﭼﻨﮕﺎﻝ] ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﻧﺠﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ. ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻧﺪ، ﭘﺴﺮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﺸﺘﻨﺪ ﻭ ﺯﻧﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ [ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭﻱ] ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ، ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩ. (١٤١) الأعراف وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻲ، ﺳﻲ ﺷﺐ ﻭﻋﺪﻩ ﮔﺬﺍﺭﺩﻳﻢ؛ ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺷﺐ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ. ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﭼﻬﻞ ﺷﺐ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ. ﻭ ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﮔﻔﺖ: «ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻗﻮم ﻣﻦ ﺑﺎﺵ! ﻭ [ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ] ﺍﺻﻠﺎﺡ ﻛﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻣﻔﺴﺪﺍﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻨﻤﺎ!» (١٤٢) وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ ﻭ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﻣﻮسی ﺑﻪ ﻣﻴﻌﺎﺩﮔﺎﻩ ﻣﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ، ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻩ، ﺗﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ!» ﮔﻔﺖ: ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺍ ﻧﺨﻮﺍهی ﺩﻳﺪ؛ ﻭلی ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﺑﻨﮕﺮ! ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪ، ﻣﺮﺍ ﺧﻮﺍهی ﺩﻳﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺑﺮ ﻛﻮﻩ ﺟﻠﻮﻩ ﻛﺮﺩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺴﺎﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﻭ ﻣﻮسی ﻣﺪﻫﻮﺵ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩ. ﻣﻮقعی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﺁﻣﺪ ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩ: «ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ! ﻣﻨﺰهی ﺗﻮ [ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺑﺎشی]! ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺗﻮ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻢ، ﻭ ﻣﻦ [ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻗﻮم] ﻧﺨﺴﺘﻴﻦِ ﻣﺆﻣﻨﺎﻧﻢ.» (١٤٣) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۳۷ الی ۱۴۳ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﮔﻔﺖ: «ﺍی ﻣﻮﺳﻲ! ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺮﺩم، ﺑﺎ ﺭﺳﺎﻟﺖﻫﺎی ﺧﻮﻳﺶ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻨﻢ [ﺑﺎ ﺗﻮ]، ﺑﺮﮔﺰﻳﺪم. ﭘﺲ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻩﺍم، ﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺵ.» (١٤٤) وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍَﻟﻮﺍﺡ، ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮعی ﺍﻧﺪﺭﺯﻯ، ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻯ ﺗﻔﺼﻴﻠﻰ ﻧﻮﺷﺘﻴﻢ. [ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻴﻢ:] «ﭘﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺖ ﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻮ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮﻳﻦِ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ [ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺮﺧﻴﺰﻧﺪ، ﻛﻴﻔﺮﺷﺎﻥ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ]، ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی [ﺍﻳﻦ] ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻓﺎﺳﻘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ.» (١٤٥) سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﺗﻜﺒﺮ ﻣﻰﻭﺭﺯﻧﺪ، ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﻣﻰﺳﺎﺯﻳﻢ؛ [ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ] ﺍﮔﺮ ﻫﺮ ﺁﻳﻪ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍی ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ نمیﺁﻭﺭﻧﺪ. ﻭ ﺍﮔﺮ ﺭﺍﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ. ﻭ ﺍﮔﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. [ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ] ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻏﺎﻓﻞ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (١٤٦) وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُون َ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﻭ ﻟﻘﺎء ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ [ﻭ ﺍﻧﻜﺎﺭ] ﻛﻨﻨﺪ، ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ. ﺁﻳﺎ ﺟﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ؟ (١٤٧) وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ ﻗﻮم ﻣﻮسی ﺑﻌﺪ ﺍﺯ [ﺭﻓﺘﻦ] ﺍﻭ [ﺑﻪ ﻣﻴﻌﺎﺩﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ]، ﺍﺯ ﺯﻳﻮﺭﺁﻟﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ. ﺟﺴﺪ ﺑﻰ ﺭﻭحی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺻﺪﺍی ﮔﺎﻭ ﺩﺍﺷﺖ! ﺁﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ نمیﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺨﻦ ﻧﻤﻰﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ [ﺭﺍﺳﺖ] ﻫﺪﺍﻳﺘﺸﺎﻥ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ؟ ﺁﻥ ﺭﺍ [ﺧﺪﺍی ﺧﻮﺩ] ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻇﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (١٤٨) وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﻭ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ، ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺎ، ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺣﻢ ﻧﻜﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺎﻣﺮﺯﺩ، ﻗﻄﻌﺎً ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ.» (١٤٩) وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﻭ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﻣﻮسی، ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻫﻨﺎﮎ، ﺑﻪ ﺳﻮی ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ، ﮔﻔﺖ: «ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎنی ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺑﻮﺩﻳﺪ [ﻭ ﺁﻳﻴﻦ ﻣﺮﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﺮﺩﻳﺪ]، ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ [ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﺪﺕ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﺍﻭ، ﺩﺭ ﻗﻀﺎﻭﺕ،] ﻋﺠﻠﻪ ﻧﻤﻮﺩﻳﺪ؟!» ﺳﭙﺲ ﺍﻟﻮﺍﺡ ﺭﺍ ﺍﻓﻜﻨﺪ ﻭ ﺳﺮ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ [ﻭ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴّﺖ] ﺑﻪ ﺳﻮی ﺧﻮﺩ ﻛﺸﻴﺪ. ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: «ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﺎﺩﺭم! ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﮔﺬﺍﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻮﺩ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ. ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭی ﻧﻜﻦ ﻛﻪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻣﺮﺍ ﺷﻤﺎﺗﺖ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺪﻩ.» (١٥٠) قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ [ﻣﻮسی] ﮔﻔﺖ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﻦ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭم ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻦ، ﻭ ﺗﻮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺘﺮﻳﻦِ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎنی!» (١٥١) إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ [ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺧﻮﺩ] ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺧﺸﻢ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻭ ﺫﻟﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪگیﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ میﺭﺳﺪ، ﻭ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ [ﺑﺮ ﺧﺪﺍ] ﺍﻓﺘﺮﺍ میﺑﻨﺪﻧﺪ، ﻛﻴﻔﺮ میﺩﻫﻴﻢ. (١٥٢) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۴۴ الی ۱۵۲ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪ، [ﺍﻣﻴﺪ ﻋﻔﻮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺯﻳﺮﺍ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮ ﺩﺭ پی ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١٥٣) وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ﻭ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﺧﺸﻢ ﻣﻮسی ﻓﺮﻭ ﻧﺸﺴﺖ، ﺍﻟﻮﺍﺡ [ﺗﻮﺭﺍﺕ] ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ. ﻭ ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎی ﺁﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺧﻮﻳﺶ میﺗﺮﺳﻨﺪ [ﻭ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺶ ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ]. (١٥٤) وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ ﻭ ﻣﻮسی ﺍﺯ ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻴﻌﺎﺩﮔﺎﻩ ﻣﺎ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ. ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻟﺮﺯﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺖ [ﻭ ﻫﻠﺎﮎ ﺷﺪﻧﺪ]، ﮔﻔﺖ: ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺍﮔﺮ میﺧﻮﺍستی، میﺗﻮﺍنستی ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﻫﻠﺎﮎ کنی. ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺳﻔﻴﻬﺎﻧﻤﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ، [ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻭ] ﻫﻠﺎﮎ میﺳﺎﺯی؟ ﺍﻳﻦ، ﺟﺰ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻮ، ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺴﺖ، ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍهی [ﻭ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺑﺪﺍنی]، ﮔﻤﺮﺍﻩ میﺳﺎﺯی، ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍهی [ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ببینی]، ﻫﺪﺍﻳﺖ میکنی. ﺗﻮ ﻭلیّ ﻣﺎیی! ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ ﻭ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺭﺣﻢ ﻛﻦ! ﻭ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦِ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮔﺎنی. (١٥٥) وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺳﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮ، نیکی ﻣﻘﺮﺭ ﺩﺍﺭ! ﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺗﻮ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ.» [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎ، ﺑﻪ ﻣﻮسی] ﮔﻔﺖ: «ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ، میﺭﺳﺎﻧﻢ، ﻭ ﺭﺣﻤﺘﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﺯﻛﺎﺕ ﺭﺍ میﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ میﺁﻭﺭﻧﺪ، ﻣﻘﺮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ.» (١٥٦) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۵۳ الی ۱۵۶ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ [ﺧﺪﺍ]، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭﺱ ﻧﺎﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﭘﻴﺮﻭی میﻛﻨﻨﺪ، کسی ﻛﻪ ﺻﻔﺎﺗﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﻭ ﺍنجیلی ﻛﻪ ﻧﺰﺩﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ، میﻳﺎﺑﻨﺪ، ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺳﺘﻮﺭ میﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻨﻜﺮ ﺑﺎﺯ میﺩﺍﺭﺩ، ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻠﺎﻝ میﺷﻤﺮﺩ، ﻧﺎﭘﺎﮎﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ میﻛﻨﺪ، ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎی ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻫﺎیی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ، [ﺍﺯ ﺩﻭﺵ ﻭ ﮔﺮﺩﻧﺸﺎﻥ] ﺑﺮ میﺩﺍﺭﺩ. ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺘﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻳﺎﺭﻳﺶ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻮﺭی ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ، ﭘﻴﺮﻭی ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻧﻨﺪ. (١٥٧) قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﺑﮕﻮ: «ﺍی ﻣﺮﺩم! ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ. ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺪﺍیی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭﺳﺖ. ﻣﻌﺒﻮﺩی ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ. ﺯﻧﺪﻩ میﻛﻨﺪ ﻭ میﻣﻴﺮﺍﻧﺪ. ﭘﺲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﺵ! ﺁﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭﺱ ﻧﺎﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻛﻠﻤﺎﺗﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﻴﺮﻭی ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﺑﻴﺪ.» (١٥٨) وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ﻭ ﺍﺯ ﻗﻮم ﻣﻮسی، ﮔﺮﻭهی ﺑﻪ ﺳﻮی ﺣﻖ ﻫﺪﺍﻳﺖ میﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺣﻜﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ. (١٥٩) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۵۷ الی ۱۵۹ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺷﺎﺧﻪای [ﺍﺯ ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ ﻳﻌﻘﻮﺏ] ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﻭ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﻣﻮسی ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺁﺏ [ﺑﺮﺍی ﻗﻮم ﺗﺸﻨﻪ ﻛﺎﻣﺶ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ] ﻛﺮﺩ، ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭحی ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻋﺼﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﻨﮓ ﺑﺰﻥ! ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﭼﺸﻤﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻳﺨﺖ؛ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﭼﺸﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ میﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ. ﻭ ﺍﺑﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎﻳﺒﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻣَﻦّ ﻭ ﺳَﻠﻮی ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ [ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻴﻢ:] ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻯﻫﺎی ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ، ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ [ﻭ ﺳﭙﺎﺱ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎ ﺁﻭﺭﻳﺪ؛ ﻭلی ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎنی ﻭ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ]؛ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺳﺘﻢ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺳﺘﻢ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ. (١٦٠) وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ﻭ [ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ] ﻫﻨﮕﺎمی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ: «ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﻳﻪ [ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺪّﺱ] ﺳﺎﻛﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺠﺎﻯ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ، ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ [ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻳﺪ] ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ: ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ! ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺰ! ﻭ ﺍﺯ ﺩﺭ [ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺪّﺱ] ﺑﺎ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ.» ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ میﺑﺨﺸﻴﻢ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ. (١٦١) فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ﺍﻣﺎ ﻛﺴﺎنی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺳﺘﻢ [ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ] ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ [ﻭ ﺁﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ] ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ؛ ﻟﺬﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ستمی ﻛﻪ ﺭﻭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺑﻠﺎیی ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ [ﻭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ]. (١٦٢) وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﻯ [ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ] ﺷﻬﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﻮﺩ، ﺳﺆﺍﻝ ﻛﻦ. ﻭ [ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭ] ﻫﻨﮕﺎمی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ، [ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺧﺪﺍ] ﺗﺠﺎﻭﺯ [ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻥ] میﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻫﻤﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎم ﻛﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ [ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺘﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ،] ﺁﺷﻜﺎﺭ میﺷﺪﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺁﻧﻬﺎ نمیﺁﻣﺪﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻴﺰی ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎنی میﻛﺮﺩﻧﺪ. (١٦٣) وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﻭ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﮔﺮﻭهی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭼﺮﺍ جمعی [ﮔﻨﻬﻜﺎﺭ] ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺭﺯ میﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺧﺪﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﻠﺎﮎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺷﺪﻳﺪی ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ [ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﻮﻧﺪ].» ﮔﻔﺘﻨﺪ: «[ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺭﺯﻫﺎ] ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺬﺭی ﺑﻪ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ [ﻛﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ نهی ﺍﺯ ﻣﻨﻜﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻳﻢ]. ﺑﻪ ﻋﻠﺎﻭﻩ، ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ [ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﺎﺯﺍﻳﺴﺘﻨﺪ ﻭ] ﺗﻘﻮﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻨﺪ.» (١٦٤) فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ﺍﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﺗﺬﻛﺮﺍتی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ، نهی ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥِ ﺍﺯ ﺑﺪی ﺭﺍ ﺭﻫﺎیی ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ. ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎنی ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺷﺪﻳﺪی ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ. (١٦٥) فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺮﻣﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺳﺮکشی ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻴﻢ: «ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻴﻤﻮﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺩ ﺷﻮﻳﺪ.» (١٦٦) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۶۰ الی ۱۶۶ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﻭ [ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ] ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺍﻋﻠﺎم ﻛﺮﺩ: ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ کسی ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺴﻠﻂ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ سختی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺳﺖ ﻭ [ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺎﺭﺍﻥ] ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١٦٧) وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎیی ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ. ﮔﺮﻭهی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺎﻟﺢ ﻭ ﮔﺮﻭهی ﻏﻴﺮ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻰﻫﺎ ﻭ ﺑﺪﻯﻫﺎ ﺁﺯﻣﻮﺩﻳﻢ، ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ. (١٦٨) فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﻓﺮﺯﻧﺪﺍنی ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺙ ﻛﺘﺎﺏ [ﺗﻮﺭﺍﺕ] ﮔﺸﺘﻨﺪ. [ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ] ﻣﺘﺎﻉ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎی ﭘﺴﺖ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﻭ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ.» ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﺘﺎﻉ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ [ﻭ ﺣﻜﻢ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻰﺍﻓﻜﻨﻨﺪ]. ﺁﻳﺎ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ [ﺧﺪﺍ] ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ [ﺩﺭﻭﻍ ﻧﺒﻨﺪﻧﺪ ﻭ] ﺟﺰ ﺣﻖ ﻧﮕﻮﻳﻨﺪ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍﻧﺪ، ﻭ ﺳﺮﺍی ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭی ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ. ﺁﻳﺎ نمیﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ؟! (١٦٩) وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺏ [ﺧﺪﺍ] ﺗﻤﺴﮏ ﺟﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ، [ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺰﺭگی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ؛ ﺯﻳﺮﺍ] ﻣﺎ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﺼﻠﺤﺎﻥ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. (١٧٠) وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﻭ [ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭ] ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﻛﻮﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺎﻳﺒﺎنی ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﻭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ [ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ، ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﻭ ﮔﻔﺘﻴﻢ:] «ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ [ﺍﺯ ﺍﺣﻜﺎم ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ] ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ، ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ [ﻭ ﺟﺪﻳﺖ] ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ [ﻭ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ] ﺗﺎ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ.» (١٧١) وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَىٰ شَهِدْنَا أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ ﻭ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ، ﺍﺯ ﭘﺸﺖ بنیﺁﺩم، ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﻮﺍﻩ ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺳﺎﺧﺖ [ﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ:] «ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺘﻢ؟» ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺁﺭﻯ! ﻣﺎ ﮔﻮﺍهی ﺩﺍﺩﻳﻢ [ﻛﻪ ﺗﻮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺎیی]!» [ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺑﻮﺩ] ﺗﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ: «ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ، ﻏﺎﻓﻞ ﺑﻮﺩﻳﻢ.» (١٧٢) أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ ﻳﺎ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ: «ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻣﺸﺮﮎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍنی ﺍﺯ ﭘﺲِ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ [ﻭ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺭﺍﻫﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻳﻢ]. ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﻫﻞ ﺑﺎﻃﻞ، ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻭ ﻫﻠﺎﮎ میکنی؟» (١٧٣) وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﻭ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻴﺎﻥ میﻛﻨﻴﻢ، ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻧﺎﻥ [ﺑﻪ ﺳﻮی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﻓﻄﺮﺕ ﭘﺎﮎ ﺗﻮﺣﻴﺪی] ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ. (١٧٤) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۶۷ الی ۱۷۴ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ، ﺩﺍﺳﺘﺎﻥِ ﺁﻥ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ، ﭘﺲ ﺍﻭ [ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﺎﻧﻪ] ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﻳﺎﺕ، ﺟﺪﺍ ﺳﺎﺧﺖ، ﭘﺲ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ پی ﺧﻮﻳﺶ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺷﺪ. (١٧٥) وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﻭ ﺍﮔﺮ میﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪی ﺁﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﺎ میﺑﺮﺩﻳﻢ؛ ﻭلی ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﭼﺴﺒﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻮﺱ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﻭی ﻛﺮﺩ. ﭘﺲ ﻣَﺜَﻞ ﺍﻭ ﻣَﺜَﻞ ﺳﮓ ﺍﺳﺖ، ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﻤﻠﻪ کنی، ﺩﻫﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﺎﺭﺱ میﻛﻨﺪ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ میﺁﻭﺭﺩ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی، ﺑﺎﺯ ﭼﻨﻴﻦ میﻛﻨﺪ. ﺍﻳﻦ، ﻣَﺜَﻞ ﻛﺴﺎنی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ [ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ] ﺑﺎﺯ ﮔﻮ! ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻨﺪ. (١٧٦) سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ﭼﻪ ﺑﺪ مَثَلی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺳﺘﻢ میﻛﺮﺩﻧﺪ. (١٧٧) مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺧﺪﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻭﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ. ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻨﺪ. (١٧٨) وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺟﻦّ ﻭ ﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺯﺥ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ، [ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻣﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ میﻛﺸﺪ، ﭼﺮﺍ ﻛﻪ] ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻝﻫﺎیی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺣﻖّ ﺭﺍ ﺩﺭﮎ نمیﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﭼﺸﻤﺎنی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﮔﻮﺵﻫﺎیی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ نمیﺷﻨﻮﻧﺪ. ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ، ﺑﻠﻜﻪ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺗﺮﻧﺪ. ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻏﺎﻓﻠﺎﻧﻨﺪ. (١٧٩) وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮﻳﻦِ ﻧﺎم ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ، ﭘﺲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ. ﻭ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺎمﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﻛﮋﺍﻧﺪﻳﺸﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ [ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻭ میﻧﻬﻨﺪ]، ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ. ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﺁﻧﭽﻪ میﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﻴﺪ. (١٨٠) وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩﺍﻳﻢ، ﮔﺮﻭهی [ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ] ﺑﻪ ﺣﻖّ ﻫﺪﺍﻳﺖ میﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﻜﻢ میﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. (١٨١) وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﺎیی ﻛﻪ ﻧﺪﺍﻧﻨﺪ، ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. (١٨٢) وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻬﻠﺖ میﺩﻫﻢ [ﺗﺎ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﭘﺮ ﺷﻮﺩ]، ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ [ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻗﺪﺭﺕ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ]. (١٨٣) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۷۵ الی ۱۸۳ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﺁﻳﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ ﺁﻧﺎﻥ، [ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ،] ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺟﻨﻮﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ؟ ﺍﻭ ﺟﺰ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩﺍی ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ. (١٨٤) أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻠﻜﻮﺕِ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﺪﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ، ﺑﻪ ﺩﻗّﺖ نمیﻧﮕﺮﻧﺪ [ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻫﻤﻪی ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺪﻓﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ، ﻧﻪ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ]؟ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺯﻣﺎﻥ [ﻣﺮﮒ] ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﭘﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ [ﺁﻳﺎﺕ ﺭﻭﺷﻦ]، ﺑﻪ ﻛﺪﺍم ﺳﺨﻦ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻭﺭﺩ؟ (١٨٥) مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، [ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﺴﻖ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻟﺶ،] ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ، ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﻫﺪﺍﻳﺘﮕﺮی ﻧﻴﺴﺖ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮکشی ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﻫﺎ میﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺷﻮﻧﺪ. (١٨٦) يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی ﻗﻴﺎﻣﺖ میﭘﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﭘﺎ میﺷﻮﺩ؟ ﺑﮕﻮ: «ﻋﻠﻢ ﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ، ﺟﺰ ﺍﻭ کسی نمیﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺯﺩ. [ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻗﻴﺎﻣﺖ،] ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ [ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﻛﻨﺎﻧﺶ] ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺳﺖ. ﺟﺰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﮔﻬﺎنی ﭘﻴﺶ نمیﺁﻳﺪ.» ﺍﺯ ﺗﻮ ﭼﻨﺎﻥ میﭘﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﺍﺯ [ﺯﻣﺎﻥ] ﺁﻥ ﺁﮔﺎهی ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭی! ﺑﮕﻮ: «ﻋﻠﻢ ﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺰﺩﺧﺪﺍﺳﺖ؛ ﻭلی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩم نمیﺩﺍﻧﻨﺪ.» (١٨٧) قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﺑﮕﻮ: «ﻣﻦ ﻣﺎﻟﮏ ﻫﻴﭻ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺎنی ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩم ﻧﻴﺴﺘﻢ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﻏﻴﺐ میﺩﺍﻧﺴﺘﻢ، ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩم ﻓﺮﺍﻫﻢ میﻛﺮﺩم ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺯﻳﺎنی نمیﺭﺳﻴﺪ. ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺩﻫﻨﺪﻩﺍﻯ ﻫﺴﺘﻢ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭهی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ میﺁﻭﺭﻧﺪ.» (١٨٨) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۸۴ الی ۱۸۸ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ﺍﻭ ﺧﺪﺍیی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ [ﻧﻮﻉ] ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻥ ﺁﺭﺍم ﮔﻴﺮﺩ. ﭘﺲ ﭼﻮﻥ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻣﻴﺨﺖ، ﺑﺎﺭی ﺳﺒﮏ ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ [ﻭ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺷﺪ] ﻭ [ﻣﺪّتی] ﺑﺎ ﺁﻥ ﺳﺮ ﻛﺮﺩ، ﭼﻮﻥ ﺯﻥ، ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷﺪ، ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ، ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ [ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ]: ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﺍی ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪهی، ﻗﻄﻌﺎً ﺍﺯ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ.» (١٨٩) فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﭘﺲ ﭼﻮﻥ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ، ﻓﺮﺯﻧﺪی ﺻﺎﻟﺢ ﺩﺍﺩ، ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻋﻄﺎ ﻧﻤﻮﺩ، ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍ ﺷﺮﻳﻜﺎنی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ، ﻭلی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺮﻳﮏ ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ میﺩﻫﻨﺪ، ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ. (١٩٠) أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﺁﻳﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎیی ﺭﺍ ﺷﺮﻳﮏ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ میﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻴﺰی نمیﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺨﻠﻮﻗﻨﺪ؟! (١٩١) وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ﻭ [ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎ] ﻗﺪﺭﺕ ﻳﺎﺭی ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ حتّی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ نمیﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ. (١٩٢) وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﻴﺪ، ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺮﻭی نمیﻛﻨﻨﺪ. ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ! (١٩٣) إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﺪﺍ میﺧﻮﺍﻧﻴﺪ [ﻭ میﭘﺮﺳﺘﻴﺪ]، ﺑﻨﺪﮔﺎنی [ﻭ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﻫﺎیی] ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎﻳﻨﺪ. ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ میﮔﻮﻳﻴﺪ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ، ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﻮﺍﺑﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻨﺪ. (١٩٤) أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ﺁﻳﺎ ﺁﻧﺎﻥ [ﻛﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩﺍﻳﺪ،] ﭘﺎﻫﺎیی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﻧﺪ؟ ﻳﺎ ﺩﺳﺖﻫﺎیی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻤﺎیی ﻛﻨﻨﺪ؟ ﻳﺎ ﭼﺸﻢ ﻫﺎیی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ؟ ﻳﺎ ﮔﻮﺵﻫﺎیی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ؟ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﺑﮕﻮ: «ﺷﺮﻳﮏﻫﺎی [ﺧﻴﺎلی] ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﻬﻠﺖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺪﻫﻴﺪ!. (١٩٥) إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ﻭلی ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻣﻦ، ﺧﺪﺍیی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎنی ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻤﻪی ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﭘﺮستی [ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ] میﻛﻨﺪ. (١٩٦) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۸۹ الی ۱۹۶ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ [ﺑﺖ ﻫﺎ] ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﺪﺍ میﺧﻮﺍﻧﻴﺪ [ﻭ میﭘﺮﺳﺘﻴﺪ]، ﻧﻪ میﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی میﻛﻨﻨﺪ.» (١٩٧) وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍنی، نمیﺷﻨﻮﻧﺪ ﻭ میبینی ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﮕﺎﻩ میﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻥ ﻛﻪ نمیﺑﻴﻨﻨﺪ. (١٩٨) خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ ﻋﻔﻮ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﻭی ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻦ. [ﻋﺬﺭ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﮕﻴﺮ.] ﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻋﻘﻞ ﭘﺴﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﻜﻮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﻫﻠﺎﻥ ﺭﻭﻯ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ! (١٩٩) وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻴﻄﺎﻥ [ﻭ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺻﻔﺘﺎﻥ،] ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻭ ﺳﻮءنیتی ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﺳﻴﺪ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﻨﺎﻩ ﺁﻭﺭ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﺎً ﺍﻭ ﺷﻨﻮﺍﻯ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٢٠٠) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۱۹۷ الی ۲۰۰ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأعراف إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺗﻘﻮﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻭﺳﻮﺳﻪﻫﺎی ﺷﻴﻄﺎنی ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻮﺩ، ﻣﺘﻮﺟّﻪ میﺷﻮﻧﺪ [ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ میﻛﻨﻨﺪ]، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﻴﻨﺎ میﮔﺮﺩﻧﺪ. (٢٠١) وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺸﺎﻥ، [ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺻﻔﺘﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ،] ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ میﻛﺸﻨﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ میﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﻮﺗﺎهی نمیﻛﻨﻨﺪ. (٢٠٢) وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﻳﻪﺍی ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭی، [ﻭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯی ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻭحی ﻗﻄﻊ ﺷﻮﺩ،] میﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭼﺮﺍ ﺁﻳﻪﺍی ﺑﺮﻧﮕﺰﻳﺪی؟» ﺑﮕﻮ: «ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﭘﻴﺮﻭی میﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺑﺮ ﻣﻦ ﻭحی میﺷﻮﺩ. ﺍﻳﻦ [ﻗﺮﺁﻥ]، ﺑﺼﻴﺮﺕﻫﺎیی ﺍﺯ ﺳﻮی ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪ، ﻣﺎﻳﻪی ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﺳﺖ.» (٢٠٣) وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻗﺮﺁﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ، ﺑﻪ ﺁﻥ ﮔﻮﺵ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﻮﻳﺪ، ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺣﻤﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻳﺪ. (٢٠٤) وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺗﻀﺮّﻉ ﻭ ﺧﻮﻑ، ﺁﻫﺴﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺍم، ﺩﺭ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﺒﺢ ﻭ ﺷﺎم، ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ﻭ ﺍﺯ ﻏﺎﻓﻠﺎﻥ ﻣﺒﺎﺵ. (٢٠٥) 🕋 : سجده واجب : 🔻 إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻣﻘﺮّﺑﺎﻥ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺍﺯ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺍﻭ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ نمیﺯﻧﻨﺪ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺴﺒﻴﺢ میﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺳﺠﺪﻩ میﻛﻨﻨﺪ. (٢٠٦) #قرآن کریم #سوره_اعراف - آیات ۲۰۱ الی ۲۰۶ مکی ✨✨✨

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺗﻮ، ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺧﻮﻳﺶ، ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺁﻣﺪ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻳﻢ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎ! ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‌ﻯ ﺻﺒﺮ [ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ] ﺭﺍ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺑﺮﻳﺰ، ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﻤﻴﺮﺍﻥ [ ﻭ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﻤﺮ ﺑﺎ ﺍﺧﻠﺎﺹ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺭ ]! #قرآن #سوره_اعراف - آیه ١٢٦ #دعا، بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ