🍃 #قرض_الحسنه پاداش چند برابر مَنْ ذَالّذی یُقْرِضُ اللهَ قَرْضاً حَسَناً یُضاعِفَهُ لَهُ اَضعافاً کثیرةً؛  #قرآن #سوره_حدید  کیست که به خدا وام نیکو دهد (و از اموالی که خدا به او بخشیده، انفاق کند) تا خداوند آن را برای او چندین برابر کند. از بین رفتن گناهان لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاَةَ وَآتَیْتُمُ الزَّکَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِی وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُکَفِّرَنَّ عَنکُمْ سَیِّئَاتِکُمْ؛  #قرآن #سوره_مائده  اگر نماز را بر پا دارید و زکات را بپردازید و به رسولان من ایمان بیاورید و آنها را یاری کنید و به خدا قرض الحسنه بدهید ( در راه او، به نیازمندان کمک کنید) گناهان شما را می‌پوشانم (می‌بخشم) آمرزش و تشکر خداوند إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا یُضَاعِفْهُ لَکُمْ وَیَغْفِرْ لَکُمْ وَاللَّهُ شَکُورٌ حَلِیمٌ؛  #سوره_تغابن  اگر به خدا قرض الحسنه دهید، آن را برای شما مضاعف می‌سازد و شما را می‌بخشد و خداوند شکرکننده و بردبار است پاداش پرارزش إِنَّ الْمُصَّدِّقِینَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا یُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ کَرِیمٌ؛  #سوره_حدید  مردان و زنان انفاق‌کننده، و آنها که (از این راه) به خدا « قرض‌ الحسنه » دهند { این قرض ‌الحسنه } برای آنان مضاعف می‌شود و پاداش پر ارزشی دارند ✨🍃✨🍃✨ https://eitaa.com/niyazha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﺴﺒﻴﺢ می‌ﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﺳﺖ ﺯﻧﺪﻩ میﻛﻨﺪ ﻭ میﻣﻴﺮﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﺍﻭﺳﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺍﻧﺠﺎم ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﻧﻬﺎﻥ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﺍﻭ کسی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ [ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻥ] ﺁﻓﺮﻳﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﺮ ﻋﺮﺵ [ﻗﺪﺭﺕ] ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ [ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ] ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﻭمیﺭﻭﺩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ میﺁﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻓﺮﻭﺩ میﺁﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﻟﺎ میﺭﻭﺩ، [ﻫﻤﻪ ﺭﺍ] میﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺍﻭ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ میﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥِ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻯ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﺍﺯ ﺷﺐ میﻛﺎﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ میﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ میﻛﺎﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺐ میﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ [ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻫﺎ ﻭ] ﺭﺍﺯ ﺩﻝ‌ﻫﺎ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ [ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ] ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ، ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﺲ ﻛﺴﺎنی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻨﺪ، ﭘﺎﺩﺍشی ﺑﺰﺭﮒ ﺩﺍﺭﻧﺪ وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﻭ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻳﺪ؟ ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ میﺧﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍستی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ [ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻋﻘﻞ ﻭ ﻓﻄﺮﺕ،] ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺍﮔﺮ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﺍﻭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﻩ‌ﻯ ﺧﻮﺩ [ﻣﺤﻤّﺪ]، ﺁﻳﺎﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﻓﺮﻭ میﻓﺮﺳﺘﺪ، ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺎﺭیکیﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﻭشنی ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺃﻓﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﻭ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺍﻧﻔﺎﻕ نمیﻛﻨﻴﺪ؟ ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ [ﻫﺮ ﭼﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ، میﮔﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ میﺭﻭﻳﺪ ﻭ] ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥِ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻓﺘﺢ [ﻣﻜﻪ] ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ، [ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ] ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺟﻪ، ﺍﺯ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺘﺢ [ﻣﻜﻪ] ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﺮﺗﺮﻧﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻴﻜﻮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ میﻛﻨﻴﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﻛﻴﺴﺖ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭﺍم ﺩﻫﺪ، ﻭﺍمی ﻧﻴﻜﻮ؟ ﺗﺎ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﭘﺎﺩﺍشی ﮔﺮﺍﻥ‌ﻣﺎﻳﻪ ﺑﺎﺷﺪ #قرآن #سوره_حدید آیات ۱ الی ۱۱

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‌ی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ می‌بینی ﻛﻪ ﻧﻮﺭﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺭﻭی ﻭ ﺟﺎﻧﺐ ﺭاست‌شاﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﻴﺶ میﺭﻭﺩ [ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ میﺷﻮﺩ:] ﻣﮋﺩﻩ ﺑﺎﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺮﻭﺯ، ﺑﻪ ﺑﺎﻍ ﻫﺎیی [ﺑﻬﺸﺘﻰ] ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ [ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ] ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭی ﻭ ﻛﺎﻣﻴﺎبی ﺑﺰﺭﮒ يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ میﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺩﺭنگی ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﭘﺮﺗﻮی ﺑﺮﮔﻴﺮﻳﻢ! ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ میﺷﻮﺩ: ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ [ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ] ﻧﻮﺭی ﺑﺠﻮﻳﻴد ﭘﺲ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﺯﺩﻩ میﺷﻮﺩ، ﺑﺎ ﺩﺭی ﻛﻪ ﺩﺭﻭﻧﺶ، [ﺑﻬﺸﺖِ] ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻴﺮﻭﻧﺶ [ﺟﻬﻨّﻢِ] ﻋﺬﺍﺏ ﺍﺳﺖ يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ [ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ، ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ] ﻧﺪﺍ میﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ: ﻣﮕﺮ ﻣﺎ [ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ] ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ؟ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﭼﺮﺍ! ﻭﻟﻲ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻠﺎ ﺍﻓﻜﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ [ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ] ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻭ [ﺩﺭ ﺩﻳﻦ ﺣﻖّ] ﺷﮏ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ[ی ﺑﺎﻃﻞ] ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﻔﺖ، ﺗﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﺑﺮ ﻣﺮﮒ ﺷﻤﺎ] ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪ ﻭ [ﺷﻴﻄﺎﻥِ] ﻓﺮﻳﺒﻜﺎﺭ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‌ﻯ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﻳﺐ ﺩﺍﺩ فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﭘﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ، ﻧﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﺑﺪﻝ ﻭ ﺑﻠﺎﮔﺮﺩﺍنی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ نمی‌ﺷﻮﺩ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺁﺗﺶ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﺪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎمی‌ﺍﺳﺖ! #قرآن #سوره_حدید - آیات ۱۲ الی ۱۵

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‌ی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﻝ‌ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﺩ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺣﻖّ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ، ﻧﺮم ﻭ ﻓﺮﻭﺗﻦ ﮔﺮﺩﺩ؟ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺴﺎنی ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ، ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎنی ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ، ﭘﺲ ﺯﻣﺎﻥ ﻃﻮﻟﺎنی ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺩﻝ‌ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﺷﺎﻥ ﻓﺎﺳﻖ ﮔﺸﺘﻨﺪ #قرآن #سوره_حدید - آیه - ۱۶

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‌ی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﺯﻧﺪﻩ میﻛﻨﺪ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ‌ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻴﺪ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺻﺪﻗﻪ ﺩﺍﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭﺍمی ﻧﻴﻜﻮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‌ﺍﻧﺪ، ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺎﺩﺍشی ﮔﺮﺍﻥ ﻣﺎﻳﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺶ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﺁﻧﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﺎﻥِ[ ﺍﻋﻤﺎﻝ ] ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ[ ﻛﺮﺩﺍﺭ ] ﻭ ﻧﻮﺭ[ ﺍﻳﻤﺎﻥ ]ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻫﻞ ﺩﻭﺯﺧﻨﺪ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﺎنی ﺩﻧﻴﺎ، ﭼﻴﺰی ﺟﺰ ﺑﺎﺯی ﻭ ﺳﺮﮔﺮمی ﻭ ﺯﻳﻨﺖ طلبی ﻭ ﻓﺨﺮﻓﺮﻭشی ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺧﻮﺍهی ﺑﺮ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺭﺍنی ﻛﻪ ﮔﻴﺎﻩ[ ﺳﺮﺳﺒﺰ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ] ﺁﻥ، ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ شگفتی ﻭﺍ ﺩﺍﺭﺩ، ﺳﭙﺲ ﭘﮋﻣﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﺭﺩ بینی، ﺳﭙﺲ ﻛﺎﻩ ﻭ ﺧﺎﺷﺎﮎ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ،[ ﺑﺮﺍی ﮔﻨﻬﻜﺎﺭﺍﻥ ] ﻋﺬﺍبی ﺳﺨﺖ ﻭ[ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮﺍﻥ ] ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻭ ﺧﺸﻨﻮﺩی ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﺎنی ﺩﻧﻴﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻟﺎی ﻓﺮﻳﺒﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﺍﺯ ﻫﻢ ﭘﻴﺸﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﺯشی ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﻭ بهشتی ﻛﻪ ﭘﻬﻨﺎﻳﺶ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﭘﻬﻨﺎی ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎنی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺶ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، میﺩﻫﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻀﻞ ﻭ ﻓﺰﻭﻥ بخشی ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ﻫﻴﭻ ﺁسیبی ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ[ ﭼﻮﻥ ﺑﻠﺎﻫﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ ] ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻧﺘﺎﻥ[ ﭼﻮﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭی‌ﻫﺎ ﻭ ﺳﺨﺘﻰ‌ﻫﺎ ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ‌ﺭﺳﺪ، ﻣﮕﺮ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﻳﻢ، ﺩﺭ ﻛﺘﺎبی ﺛﺒﺖ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻳﺪ، ﺗﺄﺳﻒ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ، [ﺳﺮﻣﺴﺘﺎﻧﻪ] ﺷﺎﺩﻣﺎنی ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﺩﻥ ﻛﺶ ﻓﺨﺮﻓﺮﻭشی ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺨﻞ میﻭﺭﺯﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺨﻞ ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ ﻓﺮﻣﺎﻥ میﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ[ ﺍﺯ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﻗﺮﺽ ] ﺭﻭی ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ، ﭘﺲ[ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺧﻮﺩ بی‌ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ #قرآن #سوره_حدید - آیات ۱۷ الی ۲۴

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‌ی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ﺑﻰ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﻭ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﻭﺳﻴﻠﻪ‌ﻯ ﺳﻨﺠﺶ ﻓﺮﻭﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ، ﺗﺎ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺮی ﺑﺮﺧﻴﺰﻧﺪ ﻭ ﺁﻫﻦ ﺭﺍ ﻓﺮﻭﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺮﻭیی ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻮﺩﻫﺎیی ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺩﺍﺭﺩ، [ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪ] ﻭ ﺗﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻌﻠﻮم ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻪ کسی ﺍﻭ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻥ ﻳﺎﺭی میﻛﻨﺪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻧﻮﺡ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺴﻞ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺒﻮّﺕ ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﭘﺲ ﺑﺮخی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ؛ ﻭلی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻛﺎﺭﻧﺪ ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻧﺎﻥ، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ پی ﺩﺭ پی ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ﻭ عیسی ﭘﺴﺮ ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ پی ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍِﻧﺠﻴﻞ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﻴﺮﻭی ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺭﺃﻓﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ [ﺍﻣّﺎ] ﺗﺮﮎ ﺩﻧﻴﺎیی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﻣﺎ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻘﺮّﺭ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ، ﻣﮕﺮ [ﺁﻥ ﻛﻪ] ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺧﺸﻨﻮﺩی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ،] ﻭﻟﻲ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ، ﺣﻖّ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ. ﭘﺲ ﺑﻪ ﻛﺴﺎنی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﺍﺩﻳﻢ؛ ﻭﻟﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﺯ [ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ] ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ، ﺗﺎ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﺩ، ﺩﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﻄﺎ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻧﻮﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ [ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ]، ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯﺩ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﺗﺎ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ [ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ،] ﺭﺍهی ﺑﻪ ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻀﻞ [ﻭ ﻋﻨﺎﻳﺖ، ﺗﻨﻬﺎ] ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، میﺩﻫﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺨﺸﺶ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ #قرآن #سوره_حدید - آیات ۲۵ الی ۲۹

#امام_علی علیه‌السلام الزُّهْدُ كُلُّهُ بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: "لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ"؛ وَ مَنْ لَمْ يَأْسَ عَلَى الْمَاضِي وَ لَمْ يَفْرَحْ بِالْآتِي، فَقَدْ أَخَذَ الزُّهْدَ بِطَرَفَيْهِ تمام زهد در دو جمله از قرآن آمده است: خداوند سبحان فرمود؛ لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ #سوره_حدید آیه ۲۳ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻳﺪ، ﺗﺄﺳﻒ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ، [ﺳﺮﻣﺴﺘﺎﻧﻪ] ﺷﺎﺩﻣﺎنی ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﺩﻥ ﻛﺶ ﻓﺨﺮﻓﺮﻭشی ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ پس آن كه بر گذشته اندوه نخورد، و بر آينده شاد نگردد هر دو جانب‌زهد را يافته #نهج‌البلاغه - حکمت ۴۳۹ 🍃🍃🍃🍃

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الحديد سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻣﻰ‌ﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ. (١) لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺁﺳﻤﺎﻥ‌ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﺳﺖ. ﺯﻧﺪﻩ میﻛﻨﺪ ﻭ میﻣﻴﺮﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ. (٢) هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﺍﻭﺳﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺍﻧﺠﺎم ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﻧﻬﺎﻥ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٣) هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﺍﻭ کسی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ‌ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ [ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻥ] ﺁﻓﺮﻳﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﺮ ﻋﺮﺵ [ﻗﺪﺭﺕ] ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ. [ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ.] ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﻭمیﺭﻭﺩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ میﺁﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻓﺮﻭﺩ میﺁﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﻟﺎ میﺭﻭﺩ، [ﻫﻤﻪ ﺭﺍ] میﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺍﻭ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ میﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ. (٤) لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍیی ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥِ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻪﻯ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﺯمیﮔﺮﺩﺩ. (٥) يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﺍﺯ ﺷﺐ میﻛﺎﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ میﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ میﻛﺎﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺐ میﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ [ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ‌ﻫﺎ ﻭ] ﺭﺍﺯ ﺩﻝﻫﺎ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٦) #قرآن کریم #سوره_حدید - آیات ۱ الی ۶ س - ۵۷ ✨✨