•|#قسمت_چهارم|• 5⃣ - بخشی از مقاله ای که نشریه معروف آمریکایی در سال 2016، که با عنوان : Who Was Hussein and Why Does His Sacrifice Matter in 2016? 《حسین (علیه السلام) چه کسی بود و چرا فداکاری او در سال 2016 اهمیت دارد؟》 منتشر شده را میآوریم 👇🏿 🔮 Resistance and Sacrifice 📃 Perhaps, the most important of lessons we can learn from Hussein and his army is that of resistance and sacrifice. Mahamat Ghandi once said, “If I had an army like the 72 soldiers of Hussein, I would have won freedom for India in 24 hours.” ¤ ترجمه: مقاومت و ایثار , شاید مهمترین درسی که می توانیم از حسین و ارتش او بیاموزیم، مقاومت و فداکاری است. , ماهاتما گاندی یک بار گفت : "اگر من مانند ارتش ۷۲ سرباز حسین را داشتم، در ۲۴ ساعت می توانستم آزادی هند را بدست آورم" 📃 Each and every story of the martyrs of Karbala can bring tears to your eyes ¤ ترجمه: #هر حکایت شهدای کربلا می تواند چشمانتان را #اشکبار سازد. 📃 The sacrifices range from grown men, to the 6-month old son of Hussein who did not know of good versus evil but only of thirst and hunger. When Hussein held him up and begged that they be allowed access to water, Yazid’s army shot three spears into his heart. ¤ ترجمه: گستره فداکاری ها از مردان بالغ، تا پسر 6 ماهه حسین که از خیر در مقابل شر را نمیدانست، بلکه فقط تشنگی و گرسنگی هنگامی که حسین او را نگه داشت و درخواست کرد که به آنها اجازه دسترسی به آب داده شود، ارتش یزید #تیر سه شعبه را به قلب (گلوی) او شلیک کرد. 📃 But, the saddest of sacrifices comes from Hussein’s brother, Abbas, who crossed the battle field to the Euphrates River to bring water back to the infants and children. There, he filled a water skin in hopes of quenching their thirst. The soldiers fired an arrow through his eye and cut off his arms, but that did not halt him. He carried the skin of water in his mouth, crawling towards the tents filled with children, until the army approached him and finally killed him. ¤ ترجمه : اما غم انگیزترین فداکاری ها از طرف برادر حسین، عباس، (علیه السلام) صورت می گیرد که از میدان جنگ به رود فرات عبور کرد تا برای نوزادان و کودکان آب بیاورد. , در آنجا او به امید رفع #تشنگی، یک پوست آب پر کرد. سربازان یک تیر را به چشم او شلیک کردند و بازوهای او را #قطع کردند، اما این مانع او نشد. , او پوست آب را در دهان خود حمل کرد و به سمت خیمه های پر از کودکان خزید، تا اینکه ارتش به او نزدیک شد و سرانجام او را کشت. 📃 Eventually, drenched in Abbas’s blood, the blood of his martyred teenage son, companions, and infant child, Hussein stood alone on the battlefield, with women, children, and the ill waiting in tents. He bid them farewell and shouted to an empty desert behind him “Is there anyone to help me?”, When silence was the only response, he marched to fight the army of Yazid, where he was beheaded (much like ISIS does today), stomped on, and his head attached to a pole. The army then tied up the women and children, and marched them from city to city behind the severed head of Hussein, all the way back to their commander, Yazid. ¤ ترجمه: سرانجام، #عباس غرق در خون، خون پسر نوجوان شهید خود، همراهان و فرزند خردسالش، حسین در میدان جنگ با زنان، کودکان و بیماران در انتظار در چادرها به تنهایی ایستاد. او از آنها خداحافظی کرد و به صحرای خشک و تهی در پشت سرش فریاد زد: "آیا کسی هست که به من کمک کند ؟" , وقتی سکوت تنها پاسخ بود، او برای جنگ با ارتش یزید، پیش روی کرد تا جایی که سر او را بریدند (دقیقاً مانند داعش امروز)، ایستاده و سرش به تیرک وصل شده است. سپس ارتش، زنان و کودکان را به هم گره زد و آنها را از شهری به شهر دیگر پشت سر بریده شده حسین (علیه السلام) راه بردند تا به رئیس خود، یزید تحویل دادند. 📡 نشریه آمریکایی هافینگتن پست🇺🇸 🗞https://www.huffpost.com/entry/who-was-hussein-and-why-d_b_12429072?guccounter=1 《5》 #ادامه_دارد •••