#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 467 سوره ی مبارکه زمر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
75 - و فرشتگان را می‌بینی که پیرامون عرش حلقه زنان به ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند، و [سر انجام] میان بندگان به حق داوری می‌گردد و گفته می‌شود: ستایش ویژه‌ی خداست که، پروردگار جهانیان است
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
1 - حا، میم
2 - فرو فرستادن [این] کتاب از جانب خدای شکست ناپذیر داناست
3 - آمرزنده‌ی گناه، پذیرنده‌ی توبه، سخت کیفر و صاحب نعمت [فراوان] است خدایی جز او نیست بازگشت [همه] به سوی اوست
4 - در آیات خدا جز کسانی که کافر شدند جدال نمی‌کنند پس رفت و آمد [و قدرت نمایی] آنها در شهرها تو را نفریبد
5 - پیش از آنها قوم نوح، و بعد از ایشان دسته‌های مخالف، [پیامبران] را تکذیب کردند، و هر امّتی قصد آن کرد که پیامبرش را گرفتار سازد، و به باطل جدال نمودند تا حقیقت را با آن از میان بردارند امّا من آنها را [به عقوبت] گرفتم، پس [بنگر که] عقوبت من چگونه بود
6 - و بدین‌سان حکم پروردگارت در باره‌ی کسانی که کفر ورزیدند تحقق یافت که ایشان اهل آتشند
7 - فرشتگانی که حاملان عرشند و آنها که پیرامون آنند، به ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند و به او ایمان دارند و برای مؤمنان آمرزش می‌خواهند [و می‌گویند:] پروردگارا! رحمت و دانش تو شامل همه چیز شده است، پس کسانی را که توبه کرده و راه تو را دنبال نموده‌اند ببخش و آنها را از عذاب آتش نگاه‌دار
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 468 سوره ی مبارکه غافر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
8 - پروردگارا! و آنان و هر که از پدران و همسران و فرزندانشان را که به صلاح آمده‌اند، به بهشت‌های جاودانی که وعده‌شان داده‌ای داخل کن، همانا تو خود شکست‌ناپذیر و حکیمی
9 - و آنها را از عقوبت‌ها نگاه دار، و هر که را در آن روز از عقوبات حفظ کنی به راستی بر او رحمت آورده‌ای، و این همان کامیابی بزرگ است
10 - کافران ندا داده شوند که نفرت و خشم خدا نسبت به شما از نفرت و خشم شما با یکدیگر قطعا بزرگ‌تر است، آن‌گاه که شما به ایمان دعوت می‌شدید و انکار می‌کردید
11 - می‌گویند: پروردگارا! ما را دوبار میراندی و دوبار زنده کردی حالا به گناهانمان اعتراف کردیم، پس آیا راهی به سوی خروج [از آتش] هست!
12 - این [کیفر] برای آن است که چون خدا به تنهایی خوانده می‌شد، انکار می‌کردید، و چون به او شرک آورده می‌شد [به آن] ایمان می‌آوردید پس [امروز] حکم [در باره‌ی شما] از آن خدای والای بزرگ است
13 - اوست آن کس که آیات خود را به شما نشان می‌دهد و برایتان از آسمان روزی می‌فرستد، و تنها کسی [از این امور] پند می‌گیرد که روی به خدا آورد
14 - پس خدا را در حالی که عبادت را برای او خالص کرده‌اید بخوانید، هر چند کافران را خوش نیاید
15 - [خدایی که] دارای منزلت‌های رفیع و صاحب عرش است به هر کس از بندگانش که خواهد، آن روح (فرشته) را به فرمان خویش می‌فرستد، تا [مردم را] از روز ملاقات [با خدا] بترساند
16 - آن روز که مردم حاضر و نمایان شوند، چیزی از آنها بر خدا پوشیده نماند امروز فرمانروایی از آن کیست! از آن خداوند یکتای قهّار است
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 469 سوره ی مبارکه غافر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
17 - امروز هر کسی به [موجب] آنچه انجام داده است جزا داده می‌شود امروز هیچ ستمی نیست و خدا زود به حساب‌ها می‌رسد
18 - و آنها را از آن روز قریب الوقوع بترسان، آن‌گاه که جان‌ها به گلوگاه می‌رسد در حالی که اندوه خود را فرو می‌خورند برای ستمگران نه یاوری هست و نه شفاعتگری که مورد اطاعت باشد
19 - [خدا] نگاه‌های خیانت بار و آنچه را که سینه‌ها پنهان می‌دارند، می‌داند
20 - و خدا به حق حکم می‌کند، و معبودهایی را که در برابر او می‌خوانند هیچ گونه داوری ندارند همانا خداست که شنوای بیناست
21 - آیا در زمین سیر نکردند تا ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چگونه شد! آنها از ایشان در قدرت و آثاری که در زمین داشتند نیرومندتر بودند، ولی خدا آنها را به کیفر گناهانشان گرفتار کرد، و در برابر خدا مدافعی نداشتند
22 - این [کیفر] از آن روی بود که پیامبرانشان دلایل آشکار برایشان می‌آوردند، ولی [آنها] انکار می‌کردند پس خدا [گریبان] آنها را گرفت همانا او نیرومند سخت کیفر است
23 - و به راستی موسی را با آیات خود و حجّتی آشکار فرستادیم،
24 - به سوی فرعون و هامان و قارون، ولی آنها گفتند: او جادوگری دروغزن است
25 - پس وقتی حقیقت را از جانب ما برای آنان آورد، گفتند: پسران کسانی را که با او ایمان آورده‌اند بکشید و زنانشان را [برای بیگاری] زنده بگذارید ولی نیرنگ کافران جز در تباهی نیست
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 470 سوره ی مبارکه غافر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
26 - و فرعون گفت: مرا بگذارید موسی را بکشم و او پروردگارش را [به یاری] بخواند من می‌ترسم آیین شما را تغییر دهد یا در زمین شورش پدید آورد
27 - و موسی گفت: من از هر متکبری که به روز حساب ایمان نمی‌آورد، به پروردگار خود و پروردگار شما پناه می‌برم
28 - و مرد مؤمنی از خاندان فرعون که ایمان خود را کتمان می‌کرد گفت: آیا مردی را می‌کشید که می‌گوید: پروردگار من خداست! در صورتی که برای شما از جانب پروردگارتان دلایل آشکاری آورده، و اگر دروغگو باشد دروغش به زیان اوست، و اگر راستگو باشد [لا اقل] برخی از آنچه به شما وعده می‌دهد به شما خواهد رسید به راستی خدا کسی را که افراطکار دروغزن باشد هدایت نمی‌کند
29 - ای قوم من! امروز حکومت از آن شماست [و] در زمین غلبه دارید، ولی اگر عذاب خدا بر سر ما آید چه کسی یاریمان خواهد کرد! فرعون گفت: جز آنچه [مصلحت] می‌بینم به شما ارائه نمی‌دهم و شما را جز به راه صحیح راهنمایی نمی‌کنم [مصلحت در قتل موسی است]
30 - و کسی که ایمان آورده بود، گفت: ای قوم من! همانا من بر شما از [روزی] مانند روزگار [هلاک] گروه‌ها [ی مخالف پیامبران] بیم دارم
31 - نظیر جریان قوم نوح و عاد و ثمود و کسانی که پس از آنها بودند و خدا بر بندگان ستم نمی‌خواهد
32 - و ای قوم من! من بر شما از روزی که مردم یکدیگر را [به یاری هم] بانگ می‌زنند بیمناکم
33 - روزی که پشت‌کنان باز می‌گردید، برای شما در برابر خدا هیچ پناه دهنده‌ای نیست و هر که را خدا در بیراهه بگذارد، وی را راهنمایی نخواهد بود
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 471 سوره ی مبارکه غافر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
- و همانا یوسف پیش از این برای شما، دلایل آشکار آورد، ولی شما از آنچه برایتان آورد همواره در شک بودید تا زمانی که از دنیا رفت، گفتید: خدا بعد از او هرگز فرستاده‌ای مبعوث نخواهد کرد آری، این گونه خدا هر که را افراطگر شکاک است بی‌راه می‌گذارد
35 - کسانی که در باره‌ی آیات خدا بی‌آن که حجّتی برایشان آمده باشد، مجادله می‌کنند، مورد خشم و عداوت سختی در پیشگاه خدا و نزد کسانی که ایمان آورده‌اند، می‌باشند این گونه خدا بر دل هر متکبّر زورگویی مهر می‌نهد
36 - و فرعون گفت: ای هامان! برای من بنای مرتفعی بساز، شاید من به آن راه‌ها دست یابم
37 - راه‌های آسمان‌ها، تا از خدای موسی اطلاعی حاصل کنم همانا من او را سخت دروغپرداز می‌پندارم و این گونه برای فرعون، زشتی کارش آراسته شد و از راه [راست] بازماند و نیرنگ فرعون جز در زیان و تباهی نبود
38 - و آن کس که ایمان آورده بود گفت: ای قوم من! مرا پیروی کنید تا شما را به راه درست هدایت کنم
39 - ای قوم من! زندگی این دنیا تنها متاع [ناچیزی] است، و آخرت است که سرای بقاست
40 - هر که بدی کند، جز به قدر آن مجازات نمی‌شود، و کسانی که کار شایسته کنند- چه مرد و چه زن- و مؤمن باشند، آنها داخل بهشت شده، در آن جا بی‌حساب روزی داده می‌شوند
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 472 سوره ی مبارکه غافر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
41 - و ای قوم من! چیست که من شما را به نجات می‌خوانم و [شما] مرا به آتش می‌خوانید!
42 - مرا فرا می‌خوانید تا به خدا کافر شوم و چیزی را که بدان علمی ندارم با او شریک گردانم، ولی من شما را به سوی آن شکست ناپذیر آمرزنده دعوت می‌کنم
43 - بی‌تردید آنچه مرا به سوی آن دعوت می‌کنید، نه در دنیا دعوت [و حاکمیّتی] دارد و نه در آخرت و به راستی، برگشت ما تنها به سوی خداست، و افراطگران اهل آتشند
44 - پس به زودی آنچه را به شما می‌گویم به خاطر خواهید آورد و من کار خویش را به خدا واگذار می‌کنم، که خدا به [حال] بندگان بیناست
45 - پس خدا او را از نقشه‌های سوء آنچه [برایش] اندیشیده بودند نگه داشت، و فرعونیان را عذاب سخت فرا گرفت
46 - هر صبح و شام بر آتش عرضه می‌شوند، و روزی که رستاخیز برپا شود [فرمان می‌رسد که:] فرعونیان را در سخت‌ترین عذاب داخل کنید
47 - و آن‌گاه که در آتش به مجادله برخیزند، ضعیفان به مستکبران گویند: ما پیرو شما بودیم آیا می‌توانید مقداری از این آتش را از ما دفع کنید!
48 - کسانی که گردنکشی می‌کردند، گویند: [اکنون] همه ما در آتشیم همانا خدا میان بندگان [خود] داوری کرده است
49 - و کسانی که در آتشند، به نگاهبانان جهنّم گویند: پروردگارتان را بخوانید تا یک روز از این عذاب را به ما تخفیف دهد
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 473 سوره ی مبارکه غافر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
50 - گویند: مگر پیامبرانتان دلایل روشن برایتان نیاوردند! گویند: چرا گویند: پس بخوانید که دعای کافران جز در بیراهه نیست [و به جایی نمی‌رسد]
51 - بی‌تردید ما فرستادگان خود و کسانی را که ایمان آوردند، در زندگی دنیا و روزی که شاهدان [برای شهادت] بر می‌خیزند، یاری می‌کنیم
52 - روزی که ستمگران را معذرتشان سود نمی‌دهد، و برای آنان لعنت است، و برایشان بد فرجامی آن سراست
53 - و همانا موسی را هدایت دادیم و بنی اسرائیل را وارث کتاب [تورات] نمودیم
54 - که رهنمود و یاد کردی برای خردمندان است
55 - پس صبر کن که وعده‌ی خدا حق است، و برای گناهت آمرزش بخواه و با ستایش پروردگارت، شامگاهان و بامدادان تسبیح گوی
56 - به راستی آنان که در باره‌ی آیات خدا- بی‌آن که حجّتی برایشان آمده باشد- به مجادله بر می‌خیزند، در دل‌هایشان جز تکبر و نخوت نیست که به [خواسته خود] نخواهند رسید پس به خدا پناه ببر، که او خود شنوای بیناست
57 - قطعا آفرینش آسمان‌ها و زمین از آفرینش مردم بزرگ‌تر [و دشوارتر] است، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند
58 - و کور و بینا یکسان نیستند، و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند با بدکاران [برابر] نیستند، [ولی] اندکی پند می‌پذیرید
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 474 سوره ی مبارکه غافر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
59 - بی‌گمان رستاخیز آمدنی است و در آن تردیدی نیست، ولی بیشتر مردم ایمان نمی‌آورند
60 - و پروردگارتان گفته است: مرا بخوانید تا شما را اجابت کنم بی‌تردید کسانی که از پرستش من تکبر می‌ورزند زودا که سر افکنده وارد دوزخ شوند
61 - خدا کسی است که شب را برای شما پدید آورد تا در آن آرام گیرید، و روز را روشن ساخت آری خدا بر مردم بسیار صاحب تفضّل است، ولی بیشتر مردم سپاس نمی‌گزارند
62 - این است خداوند [یکتا]، پروردگار شما [که] آفریننده‌ی هر چیزی است [و] خدایی جز او نیست پس چگونه [از او] بازگردانده می‌شوید!
63 - کسانی که آیات خدا را انکار می‌کردند، این گونه به انحراف کشیده می‌شوند
64 - خدا کسی است که زمین را برای شما قرارگاه ساخت و آسمان را بنایی [گردانید] و شما را صورتگری کرد و صورت‌های شما را نیکو نمود و از چیزهای پاکیزه به شما روزی داد این است خداوند یکتا، پروردگار شما! پرخیر و پاینده است خداوند، پروردگار جهانیان
65 - او زنده [ی واقعی] است معبودی جز او نیست پس او را بخوانید در حالی که بندگی را برای او خالص کرده‌اید ستایش ویژه‌ی خدا، پروردگار جهانیان است
66 - بگو: من نهی شده‌ام از این که آنها را که شما سوای خدا می‌خوانید پرستش کنم، حال که از جانب پروردگارم دلایل روشن برای من آمده است، و فرمان یافته‌ام که تسلیم پروردگار جهانیان باشم
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 475 سوره ی مبارکه غافر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
67 - او کسی است که شما را از خاکی، سپس از نطفه‌ای، آن‌گاه از علقه‌ای آفرید، و بعد شما را [به صورت] کودکی بیرون می‌آورد تا به کمال قوت خود برسید و تا سالمند شوید و از میان شما کسی است که پیش از پیری می‌میرد، و تا [برخی‌تان] به مدتی که مقرر است برسید، و امید که تعقل کنید
68 - اوست که زنده می‌کند و می‌میراند، و چون به کاری حکم کند، تنها به آن می‌گوید: باش، پس می‌شود
69 - آیا ندیدی کسانی را که در آیات خدا مجادله می‌کنند چگونه [از راه حق] برگردانده می‌شوند!
70 - کسانی که کتاب [خدا] و آنچه را که فرستادگان خود را بدان گسیل داشته‌ایم تکذیب کردند، به زودی خواهند دانست،
71 - آن‌گاه که غل‌ها و زنجیرها در گردن‌هایشان باشد و بر روی کشانیده شوند،
72 - در آب جوشان و آن‌گاه در آتش افروخته شوند
73 - آن‌گاه به آنان گفته می‌شود: آن شریکانی که برای خدا می‌پنداشتند کجا هستند،
74 - از غیر خدا! می‌گویند: آنها از [دید] ما گم شدند، بلکه قبلا [هم] ما چیزی را نمی‌پرستیدیم خدا کافران را بدین‌سان بی‌راه می‌گذارد
75 - این [عقوبت] به سبب آن است که در زمین به ناروا شادی و سرمستی می‌کردید و بدان سبب که [سخت به خود] می‌نازیدید
76 - از درهای دوزخ داخل شوید، در آن جاودان [بمانید]، پس جایگاه سرکشان بد است
77 - پس صبر کن که وعده‌ی خدا راست است پس چه بخشی از مجازات‌هایی را که به آنها وعده داده‌ایم به تو نشان دهیم، چه تو را از دنیا ببریم، [تفاوتی نمی‌کند آنها] به سوی ما بازگردانده می‌شوند
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 476 سوره ی مبارکه غافر
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
78 - و مسلما پیش از تو رسولانی را روانه کردیم که سرگذشت برخی از آنها را بر تو حکایت کرده‌ایم و سرگذشت برخی از ایشان را بر تو حکایت نکرده‌ایم و هیچ رسولی را نرسد که جز به اذن خدا معجزه‌ای بیاورد پس چون فرمان خدا [برای مجازات آنها] برسد به حق داوری می‌شود و آن جاست که باطل کاران زیان می‌کنند
79 - خداست کسی که چهارپایان را برای شما پدید آورد تا از برخی از آنها سواری بگیرید و از برخی‌شان تغذیه کنید
80 - و در آنها برای شما منافعی است و می‌توانید با آنها به حاجتی که در دل دارید برسید، و بر آنها و بر کشتی سوار می‌شوید
81 - و نشانه‌های [قدرت] خویش را به شما می‌نمایاند پس کدام یک از آیات خدا را انکار می‌کنید!
82 - آیا در زمین سیر نکردند تا ببینند فرجام کسانی که پیش از آنان بودند چه شد! آنها [از اهل مکّه] زیادتر و در روی زمین نیرومندتر و پر اثرتر بودند، ولی آنچه [از امکانات] به دست آورده بودند بی‌نیازشان نکرد
83 - و چون پیامبرانشان دلایل آشکار برایشان آوردند، به دانشی که نزدشان بود بالیدند و [سر انجام] آنچه [از عذاب] به ریشخند می‌گرفتند آنها را فرا گرفت
84 - پس چون سختی [عذاب] ما را دیدند، گفتند: تنها به خدا ایمان آوردیم و بدانچه با او شریک می‌کردیم کافر شدیم
85 - [ولی] ایمانشان آنها را سودی نبخشید آن هنگام که عذاب ما را مشاهده کردند این سنّت خداست که از [دیرباز] در باره‌ی بندگانش چنین جاری شده، و آن جاست که کافران زیان کرده‌اند
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz
#قرائت_روزانه
#یک_صفحه_قرآن
#ترجمه صفحه 477 سوره ی مبارکه فصلّت
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
به نام خداوند هستی بخش مهربان
1 - حا، میم
2 - [این کتاب] فرو فرستاده از جانب [خدای] هستی بخش مهربان است
3 - کتابی است که آیات آن تفصیل داده شده [به شکل] قرآنی به زبان عربی برای مردمی که بدانند
4 - بشارتگر و هشدار دهنده است ولی بیشتر آنان رویگردان شدند، از این رو [چیزی] نمی‌شنوند
5 - و گفتند: دل‌های ما از آنچه ما را به آن می‌خوانی سخت محجوب است، و در گوش‌های ما سنگینی و میان ما و تو حجابی است پس تو به کار خود پرداز ما [هم] به کار خود می‌پردازیم
6 - بگو: من تنها بشری چون شمایم، [جز این که] به من وحی می‌شود که خدای شما خدای یگانه است پس مستقیما به او توجه کنید و از او آمرزش بخواهید، و وای بر مشرکان
7 - همان‌ها که زکات نمی‌دهند و ایشان به آخرت کافرند
8 - همانا کسانی که ایمان آورده، کارهای شایسته کردند، آنان را پاداشی بی‌پایان است
9 - بگو: آیا شما واقعا به آن کسی که زمین را در دو روز آفرید، کافر می‌شوید و برای او همتایانی قرار می‌دهید! او پروردگار جهانیان است
10 - و در زمین کوه‌های ریشه‌داری بر روی آن قرار داد و در آن خیر و برکت نهاد و رزق و روزی آن را در چهار روز درست به اندازه‌ی نیاز تقاضا کنندگان تقدیر نمود
11 - سپس به آسمان پرداخت در حالی که [به صورت] دودی بود پس به آن و به زمین گفت: با میل یا اجبار بیایید گفتند: فرمانبردارانه آمدیم
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
#ترجمه_بهرام_پور
@AyatZendegi_Quran
@qaraat_rooz