ثلاثی مجرد و ثلاثی مزید : باب‌های مهم ثلاثی مزید و کاربردی و مورد نیاز ما در لهجه سه باب هستند : تفعیل / تفعّل / انفعال

نکته مهم در تاکید بر مطالب گفته شده‌ی قبلی پیرامون مجهول سازی: پس گفتيم افعالی مجهول می‌شوند که متعدی باشند ، حال یا خود ذاتا متعدی باشند یا به باب رفته باشند و متعدی شده باشند. چرا باید متعدی باشند؟ چون متعدی نیاز به مفعول دارد ، لذا باید مرحله اول ‌، کننده کار که فاعل باشد را حذف کنید و سپس مفعول می‌آید و نائب فاعل قرار می‌گیرد و می‌آید جای فاعل را می‌گیرد و ی جورایی نقش فاعل را بازی می‌کند. پس از این به بعد با فعلی مواجه شدیم که خودش متعدی بود ‌، به راحتی مجهول می‌کنیم اما اگر متعدی نبود باید اول به باب ببریم و بعد مجهول کنیم. مثلا شاف چه کسی را دید متعدی است به راحتی مجهول می‌کنیم ولی داخ گیج شد لازم است چون چه کسی را و چه چیزی را معنی نمی‌دهد پس باید اول متعدی کنیم : دوّخ یدوّخ بعد مجهول می‌کنیم و می‌گوییم : اتودّخ یتدوّخ .

قاعده بسیاااااااااااااار مهم : اگر فعلی ذاتا متعدی بود برای مجهول شدن می‌رود به باب انفعال و تمااااااااام. اما اگر فعلی ذاتا متعدی نبود و برای متعدی شدن به باب رفت یعنی به باب تفعیل بردیم و متعدی کردیم مثل حذّر یحذّر . در این موارد برای مجهول شدن به باب «تفعّل» و تماااااااااام. مثلا همین حذّر یحذّر بخواهیم مجهول کنیم می‌شود اتحذّر یتحذّر مجهول آن می‌شود.

قاعده بسیار مهم برای آشنایی بیشتر با ساخت فعل مجهول در لهجه عراقی : افعالی که اولین صیغه ماضی آنها سه حرفی است یعنی به باب نرفته‌اند و ذاتا متعدیند (اولین صیغه ماضی آنها سه حرفی است) برای مجهول شدن به باب انفعال می‌روند . مانند : گال ، راح ، حسّ، سدّ ، و ... که مجهول آنها می‌شود : انگال / ینگال _ انراح / ینراح _ انحس / ینحس _ انسد / ینسد _ و ...

کلمات پرسشی (استفهامی) در لهجه عراقی : ۱-اشلون👈چطور هم برای حال و احوال استفاده میشه هم برای نحوه انجام کاری و هم تازگیا ذر عراق برای پرسیدن قیمت هم استفاده میشه. مثال: اشلونکم؛چطورین اشلون اگدر اروح للسوگ؛ چطوری می تونم برم بازار اشلون سعر هاذ القمیص؛ قیمت این پیراهن چطوریه(چنده) ۲-شنو،ش،اش👈چی اشتاکل؛ چی می خوری ۳-اشگد👈چقدر اشگد المسافة:فاصله(مسافت) چقدره؟ ۴-بیش👈چند ، در چه بیش الساعة: ساعت چنده بیش اتخلی الاکل؟غذا رو تو چی میذاری ۵-لیش👈چرا لیش ماتضحك؛چرا نمی خندی ۶-چم👈چند ، چه تعداد انتو چم نفر؟ شما چند نفرید؟ ۷-اشوکت👈کی،چه وقت اشوکت تجی؟؛ کی میایی؟ ۸-یمته👈کی ، چه وقت یمته تروح:کی میری ۹- المَن👈برای که، برای چه المن تشتری ؟ برای چه کسی میخری ۱۰-وین👈کجا وین سیارتک؟ماشینت کجاست ۱۱-امنین👈از کجا امنین اشتري ؟از کجا بخرم؟ ۱۲-منو👈چه کسی منو دا یتصل؟: کی داره زنگ میزنه؟ ۱۳-شکو👈چه خبره ، چی شده 14-شدعوه👈چه خبره

توضیحات مفید و تکمیلی : «اشلون»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «شنو، ش، اش؟»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «اشگد یا اژگد»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «بیش»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «لیش»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «چم»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «اشوکِت» یا «یمته»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «اِلمَن»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «وِیِن»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «امنین»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «منّو» یا «یاهو»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «شکو» و «اشدعوه»

اصطلاحات پرکاربرد #کلمات_پرسشی 🇮🇶شنو/شِ؟ 🇮🇷چیه؟ مثال: 🇮🇶شنو إسمَک ؟ / شِسمِک؟ 🇮🇷اسمت چیه؟ 🇮🇶 لیش؟ 🇮🇷 چرا؟ مثال: 🇮🇶 لیش ما تِجی ایران؟ 🇮🇷چرا ایران نمیای؟ 🇮🇶منو؟ 🇮🇷چه کسی؟/کیه؟ مثال: 🇮🇶منو جَنابکُم؟ 🇮🇷شما چه کسی (کی) هستید؟ 🇮🇶وین؟ 🇮🇷کجا؟ مثال: 🇮🇶وین تروح؟ 🇮🇷کجا میری؟ 🇮🇶اشلون؟ 🇮🇷چطوره؟ مثال: 🇮🇶اشلون الْجَو؟ 🇮🇷هوا چطوره؟ 🇮🇶اشوَکِت؟ 🇮🇷چه وقت؟ مثال: 🇮🇶اشوَکِت اتروح للحضره؟ 🇮🇷چه وقت می ری حرم؟ 🇮🇶من وین؟ 🇮🇷از کجا؟ مثال: 🇮🇶أنت من وین؟ 🇮🇷تو اهل کجایی؟ 🇮🇶اشْگَد؟ 🇮🇷چه قدر؟ مثال 🇮🇶اشْگد الکروه؟ 🇮🇷کرایه چقدره؟ 🇮🇶چم؟ / بیش؟ مثال: 🇮🇶چم دینار هاذه الموبایل؟ 🇮🇷این موبایل چند دیناره؟ 🇮🇶بیش السّاعَه؟ 🇮🇷ساعت چنده قیمتش؟ 🇮🇶یا؟ 🇮🇷کدام؟ مثال: 🇮🇶یا سَیّاره؟ 🇮🇷کدوم ماشین؟ 🇮🇶أکو؟/ماکو؟ 🇮🇷وجود دارد؟/وجودندارد؟ مثال: 🇮🇶أکو سیاره إهنانه؟ 🇮🇷اینجا ماشین هست؟

توضیحات تکمیلی و مفید برای ادات استفهام بالا 👆

#نکته بگیر 👈 اكمش / الزم / كُض / اخذ اخذ 👈بگير به معناى عام هاك / هاچ 👈بگير ، با دست (سطح پايين ) الزم 👈 بگير، با دست (سطح بالا)،(دستگير كن) كومش 👈بگير، به زور براى براى جلوگيرى از فرار يا سر راه گرفتن ، يا محكم و سريع گرفتن چيزى كِض 👈 بگير ( با پنجه و تقريبا محكم) استلم 👈 بگير، تحويل بگير، بسيارمحترمانه اليوم استلمت راتب 👈 امروز حقوق گرفتم استلمتی السلفه مالتچ 👈 وامت رو گرفتی؟ (مونث) الزم حدک، احترم نفسک 👈 احترام خودتو نگهدار