قاعده بسیار مهم برای آشنایی بیشتر با ساخت فعل مجهول در لهجه عراقی : افعالی که اولین صیغه ماضی آنها سه حرفی است یعنی به باب نرفته‌اند و ذاتا متعدیند (اولین صیغه ماضی آنها سه حرفی است) برای مجهول شدن به باب انفعال می‌روند . مانند : گال ، راح ، حسّ، سدّ ، و ... که مجهول آنها می‌شود : انگال / ینگال _ انراح / ینراح _ انحس / ینحس _ انسد / ینسد _ و ...

کلمات پرسشی (استفهامی) در لهجه عراقی : ۱-اشلون👈چطور هم برای حال و احوال استفاده میشه هم برای نحوه انجام کاری و هم تازگیا ذر عراق برای پرسیدن قیمت هم استفاده میشه. مثال: اشلونکم؛چطورین اشلون اگدر اروح للسوگ؛ چطوری می تونم برم بازار اشلون سعر هاذ القمیص؛ قیمت این پیراهن چطوریه(چنده) ۲-شنو،ش،اش👈چی اشتاکل؛ چی می خوری ۳-اشگد👈چقدر اشگد المسافة:فاصله(مسافت) چقدره؟ ۴-بیش👈چند ، در چه بیش الساعة: ساعت چنده بیش اتخلی الاکل؟غذا رو تو چی میذاری ۵-لیش👈چرا لیش ماتضحك؛چرا نمی خندی ۶-چم👈چند ، چه تعداد انتو چم نفر؟ شما چند نفرید؟ ۷-اشوکت👈کی،چه وقت اشوکت تجی؟؛ کی میایی؟ ۸-یمته👈کی ، چه وقت یمته تروح:کی میری ۹- المَن👈برای که، برای چه المن تشتری ؟ برای چه کسی میخری ۱۰-وین👈کجا وین سیارتک؟ماشینت کجاست ۱۱-امنین👈از کجا امنین اشتري ؟از کجا بخرم؟ ۱۲-منو👈چه کسی منو دا یتصل؟: کی داره زنگ میزنه؟ ۱۳-شکو👈چه خبره ، چی شده 14-شدعوه👈چه خبره

توضیحات مفید و تکمیلی : «اشلون»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «شنو، ش، اش؟»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «اشگد یا اژگد»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «بیش»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «لیش»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «چم»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «اشوکِت» یا «یمته»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «اِلمَن»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «وِیِن»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «امنین»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «منّو» یا «یاهو»

توضیحات تکمیلی و مفید برای : «شکو» و «اشدعوه»

اصطلاحات پرکاربرد #کلمات_پرسشی 🇮🇶شنو/شِ؟ 🇮🇷چیه؟ مثال: 🇮🇶شنو إسمَک ؟ / شِسمِک؟ 🇮🇷اسمت چیه؟ 🇮🇶 لیش؟ 🇮🇷 چرا؟ مثال: 🇮🇶 لیش ما تِجی ایران؟ 🇮🇷چرا ایران نمیای؟ 🇮🇶منو؟ 🇮🇷چه کسی؟/کیه؟ مثال: 🇮🇶منو جَنابکُم؟ 🇮🇷شما چه کسی (کی) هستید؟ 🇮🇶وین؟ 🇮🇷کجا؟ مثال: 🇮🇶وین تروح؟ 🇮🇷کجا میری؟ 🇮🇶اشلون؟ 🇮🇷چطوره؟ مثال: 🇮🇶اشلون الْجَو؟ 🇮🇷هوا چطوره؟ 🇮🇶اشوَکِت؟ 🇮🇷چه وقت؟ مثال: 🇮🇶اشوَکِت اتروح للحضره؟ 🇮🇷چه وقت می ری حرم؟ 🇮🇶من وین؟ 🇮🇷از کجا؟ مثال: 🇮🇶أنت من وین؟ 🇮🇷تو اهل کجایی؟ 🇮🇶اشْگَد؟ 🇮🇷چه قدر؟ مثال 🇮🇶اشْگد الکروه؟ 🇮🇷کرایه چقدره؟ 🇮🇶چم؟ / بیش؟ مثال: 🇮🇶چم دینار هاذه الموبایل؟ 🇮🇷این موبایل چند دیناره؟ 🇮🇶بیش السّاعَه؟ 🇮🇷ساعت چنده قیمتش؟ 🇮🇶یا؟ 🇮🇷کدام؟ مثال: 🇮🇶یا سَیّاره؟ 🇮🇷کدوم ماشین؟ 🇮🇶أکو؟/ماکو؟ 🇮🇷وجود دارد؟/وجودندارد؟ مثال: 🇮🇶أکو سیاره إهنانه؟ 🇮🇷اینجا ماشین هست؟

توضیحات تکمیلی و مفید برای ادات استفهام بالا 👆

#نکته بگیر 👈 اكمش / الزم / كُض / اخذ اخذ 👈بگير به معناى عام هاك / هاچ 👈بگير ، با دست (سطح پايين ) الزم 👈 بگير، با دست (سطح بالا)،(دستگير كن) كومش 👈بگير، به زور براى براى جلوگيرى از فرار يا سر راه گرفتن ، يا محكم و سريع گرفتن چيزى كِض 👈 بگير ( با پنجه و تقريبا محكم) استلم 👈 بگير، تحويل بگير، بسيارمحترمانه اليوم استلمت راتب 👈 امروز حقوق گرفتم استلمتی السلفه مالتچ 👈 وامت رو گرفتی؟ (مونث) الزم حدک، احترم نفسک 👈 احترام خودتو نگهدار

#نکته ⭕️ فعل 💢شال / یِشیل👈 برداشت، بَرمی‌دارَد ‼️میتونه با توجه به موقعیتی که توی جمله داره و اون کلماتی که باهاشون همراه میشه، معنای متفاوتی به خودش بگیره . چه جوری⁉️ 🔴مثلا به طور معمولی و ظاهر کلمه شال یشیل معنای برداشتن داره 👇 1️⃣ برای معنای برداشتن👇👇👇 🔹ارید اَشیل کِتابی 👈 میخوام کتابمو بردارم 2️⃣ برای در هم برداشتن چیز ؛ مثال 👇 🔸شیلی خَبُط 👈 در هم بردار 3️⃣ ولی اگه همین فعل با کلمه "غراض" همراه بشه معنای "اسباب‌کشی" میده مثال : 👇 🔺عدنَه شیل الغَراض 👈 اسباب‌کشی داریم 🔻ارید اَشیل الغَراض مِن هذا البِیِت 👈 می‌خوام از این خونه اسباب‌کشی کنم. 4️⃣ همین کلمه اگه با کلمه "هَمّ" بیاد، معنی «غصه‌خوردن» میده ؛ مثال برای معنی "غصه خوردن" 👇 📕لا تشیلین هَمّ آنی یَمِچ راح اَساعدِچ 👈 غصه نخور من پیشتم و کمکت میکنم . (بهت کمک خواهم کرد) https://eitaa.com/qhavaedhobolhoseyn1

👈ماشی لتشیل هم اوکی غم نخور نگران نباش https://eitaa.com/hobolhosaynasli1

فرمول طلایی یادگیری لهجه عراقی : این فرمول حاصل تجربه چندین و چندساله است. اگر می‌خواهید لهجه را یاد بگیرید باید انجام دهید ولی کمی سخت است و کار هر کسی نیست و عزم و اراده می‌خواهد. 1. هدف : باید هدف مشخصی داشته باشید. به چه دلیل و برای چی می‌خواهید لهجه را یاد بگیرید؟ مثلا مغازه‌دارهای اطراف حرم‌های حضرت معصومه و حضرت رضا سلام الله علیهما که کسب و کارشان اقتضا می‌کند . یا می‌خواهد در موکب خدمت می‌کند یا شاغل است در عراق . یا قصدش خدمت به زائران است و یا ... پس هدف و کاربرد مورد نظر باید مشخص باشد . 2. هدف واضح و شفاف باشد. یعنی دقیقا بدانی می‌خواهی پس از یادگیری لهجه چه کاری انجام دهی. 3. باید دلیلی برای شروع داشته باشید. چیزی که حکم یک موتور پیش برنده داشته باشید و شما را هل دهد و به جلو ببرد. ممکن است دلیل مادی باشد مثلا کسب درآمد. یا ممکن است دلیل عاطفی داشته باشد یا دلیل معنوی داشته باشد . مثلا برای خدمت با زائران . که در این مورد اخیر عنایت خود اهل‌بیت علیهم السلام هم موجود است. و خستگی‌ها هم شیرین و لذتبخش می‌شود. البته منافاتی ندارد که ابتدا اهداف مادی باشد و سپس به دلیل معنوی تغییر یابد. ولی توصیه می‌شود از ابتدا با نیت خالص و خدمت و معنوی باشد که خود اهل‌بیت علیهم السلام سایر موارد را هم تامین می‌کنند. 4. قدرت استارت زدن : خیلی‌ها به آیتم استارت که می‌رسند نمی‌توانند. گاهی برای تنبلی خود شخص است ولی گاهی به واسطه قدرت‌های شیطانی است. دو جبهه حق و باطل در برابر هم قرار دارند. وسوسه‌های فکری مثل این که نمی‌شه سخته ‌، خانه‌داری ، کار داری ، شغل داری ، مسئول فلان اداره‌‌ای و.... اینجا بخشی از این مشکل به خاطر ضعف اعتقادات است. ولی اینجاست که باید اعتماد کرد و ایمان قلبی داشت و نیت را خالص کرد و توکل به خدا و توسل به اهل‌بیت علیهم السلام کرد و شروع کرد. 5. دچار کمال‌گرایی نشویم. نخواهیم که یک شبه و یک ماهه و حتی یکساله همه مسیر را طی کنیم ‌، بلکه باید با زبان و لهجه زندگی کرد . 6. استمرار و ماندن در مسیر : اگر شده روزی یک کلمه هم یاد می‌گیریم پای کار بمانیم. 7. ابتدا با مفردات و کلمات ساده آغاز کنیم. 8. کلمات مورد نیاز خود را با توجه به هدفی که مشخص کرده‌اید یاد بگیرید. 9. سراغ جملات ساده و چند کلمه‌ای بروید. 10. فرمول جمله سازی را یاد بگیرید : مثلا خطاب به خانم چگونه ‌؛ خطاب به جمع مونث چگونه؟ خطاب به آقا چگونه ؟ خطاب به جمع آقایان چگونه. 11. تمرین عملی : تا مادامی که شروع به تمرین عملی نکنید قطعا به مکالمه نخواهید رسید. تا با عراقی حرف نزنید در جمع حرف نزنید یا در گروه در مقابل دیگران حرف نزنید شروع آغاز نخواهد شد. بیایید اینجا و در مقابل دیگران حرف بزنید : 👇👇👇 👉 https://eitaa.com/joinchat/3823239456C65cbd616e2