eitaa logo
کتابخانه مرکزی دانشگاه قم
1.5هزار دنبال‌کننده
1.6هزار عکس
42 ویدیو
896 فایل
تلفن : 02532103324 ایمیل: @gmail.com" rel="nofollow" target="_blank">lib.qom.university@gmail.com ارتباط با ادمین : @amirdadgar آیدی بخش امانت: @libmoradi تلفن بخش امانت: 02532103325 پایان نامه ها: ؛ 02532103327 @Pnuamani مدیر کتابخانه: @aa_ahmadloo
مشاهده در ایتا
دانلود
هفتمین نشست از سلسله نشست‌های حضرت زهرا (س) در آئینه پژوهش‌ها با عنوان: تحلیل تولیدات علمی منتشر شده در رابطه با حضرت زهرا (س) سخنران: دکتر جعفر عباداله عموقین زمان: جمعه ۱۴۰۲/۱۰/۱ ساعت ۱۸ -۲۰ لینک ورود به جلسه: https://vclass.qom.ac.ir/qomunilib لینک جلسه اول: https://aparat.com/v/shcop لینک جلسه دوم: https://aparat.com/v/LTq8I لینک جلسه سوم: https://aparat.com/v/o6a1R لینک جلسه چهارم: https://aparat.com/v/qxC4O
📖تازه های کتابخانه مرکزی 📗KMH‎ ۴۶۷۲/۵‎ /ف‏‎۴‎م‏‎۲ ۱۳۹۹ مباحث حقوقي کاربردي ميانجيگري در امور کيفري/ مولف حميد فرشي؛ ويراستار سيدغلامرضا غيبي..- تهران: چتر دانش، ‎۱۳۹۹. 📗K‎ ۱۲۶‎ /د‏‎۲‎الف‏‎۳ ۱۳۹۶ اخلاق حرفه‌اي وکيل دادگستري در ايران/ مؤلف حسين داريزين.- تهران: انتشارات بهنامي، ‎۱۳۹۶. 📗BP‎ ۲۸۰/۸‎ /ق‏‎۲‎الف‏‎۶ ۱۴۰۱ کهکشان نيستي: داستاني براساس زندگي آيت‌الله سيدعلي قاضي‌طباطبايي (ره)/ نويسنده محمدهادي اصفهاني؛ ويراستار سعيد فلاحي..- تهران: فيض فرزان، ‎۱۴۰۱. 📗RIR‎ ۲۹۵۴‎ /ق‏‎۹‎ش‏‎۴ شرفنامه منيري، يا، فرهنگ ابراهيمي/ گردآوري ابراهيم قوام‌فاروقي؛ مقابله نسخه، تصحيح، مقدمه و تعليقات حکيمه دبيران..- تهران: پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، ۱۳۸۶ - ‎۱۳۸۵. 📗PIR‎ ۲۹۴۷‎ /ب‏‎۴‎ف‏‎۴ ۱۳۷۳ فرهنگ زفان‌گويا/ بدرابراهيم ؛ تصحيح و تعليق و ترتيب نذيراحمد.- [بي‌جا]: خدابخش اورنيل پبلک لابريري پينه، ‎۱۳۷۳ =.م‎۱۹۹۴. 📗PJ‎ ۶۶۳۶‎ /ف‏‎۲‎الف‏‎۲ فرهنگ کنزاللغات/ تاليف محمدبن‌عبدالخالق‌بن‌معروف؛ تصحيح رضا علوي.- تهران: کتابخانه مرتضوي، ق۱۳۹۲ = ‎۱۳۷۱. 📗PIR‎ ۲۹۴۷‎ /ع‏‎۲‎ف‏‎۴ ۱۳۷۴ فرهنگ لسان الشعراء/ تاليف عاشق؛ ترتيب و تصحيح نذير احمد.- دهلي نو: رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران، م۱۹۹۵=‎۱۳۷۴. 📗PIR‎ ۲۹۵۴‎ /ح‏‎۲‎د‏‎۵ ۱۳۵۲ دستور الافاضل/ تاليف حاجب خيرات دهلوي، باهتمام نذير احمد.- تهران: بنياد فرهنگ ايران، ‎۱۳۵۲. 📗PJ‎ ۶۶۳۶‎ /ف‏‎۲‎ت‏‎۲ ۱۳۶۷ تاج الاسامي (تهذيب الاسماء)/ تصحيح علي اوسطابراهيمي.- تهران: مرکز نشر دانشگاهي، ‎۱۳۶۷. 📗BP‎ ۲۸۳‎ /الف‏‎۲‎ ف‏‎۲۰۴۲۱۲ ۱۴۰۰ [الفتوحات‌المکيه في معرفه اسرارالمالکيه والمکيه .فارسي-عربي .برگزيده .شرح] اسرار علم حروف در فتوحات مکيه/ حسين توفيقي؛ [براي] انتشارات دانشگاه اديان و مذاهب، معاونت پژوهش..- قم: دانشگاه اديان و مذاهب، انتشارات، ‎۱۴۰۰.
سومین دوره تخصصی شبکه کتابخانه‌های دانشگاهی ایران با همکاری کارگروه آموزش برگزار می‌کند: نظام‌ها و معیارهای ارزیابی علمی دانشگاه‌ها: نقش کتابداران دانشگاهی 👤 مدرس: خانم دکتر شعله ارسطو‌پور (عضو هیات‌علمی دانشگاه فردوسی مشهد) 🗓 زمان برگزاری: ساعت ۱۰ الی۱۲ روز 13 دیماه (مجازی) علاقه‌مندان می‌توانند با شماره‌گيری كد دستوری #4*737373*6655* ثبت‌نام نمايند. شبكه کتابخانه‌های دانشگاهی ايران از آبان ماه سال جاری تا پايان سال ۱۴۰۲ اقدام به برگزاری نشست‌های تخصصی ويژه مديران، کتابداران کتابخانه‌های دانشگاهی و علاقه‌مندان نموده است. اين برنامه با همكاری كميته راهبری و كارگروه آموزش شبكه کتابخانه‌های دانشگاهی ايران با حمايت دفتر حمايت و پشتيبانی امور پژوهشی وزارت علوم، تحقيقات و فناوری برگزار خواهد شد. ✨شركت برای عموم كتابداران و علاقه‌مندان رايگان و ارائه گواهی مورد تأیید دفتر حمايت و پشتيبانی امور پژوهشی وزارت علوم به متقاضیان، مستلزم پرداخت هزينه خواهد بود.✨ ⚠️ در صورت تمایل به دریافت گواهی، ورود با نام و نام خانوادگی شناسنامه‌ای الزامی است. نشانی نشست: https://vc.sharif.edu/ch/library .
Perplexity AI چیست و چه کاربردهایی دارد؟ پرپلیکسیتی یک ابزار جدید چت با هوش مصنوعی است که به عنوان یک موتور جستجوی بسیار قدرتمند عمل می‌کند. هنگامی که یک کاربر سؤالی را وارد آن می‌کند، این مدل اینترنت را جستجو می‌کند تا به آن پاسخ دهد. و آن‌چه که در مورد این ابزار عالی است، توانایی آن برای نمایش منابع اطلاعاتی است که ارائه می‌کند. این وب سایت تنظیماتی مشابه گوگل دارد و دارای یک نوار جستجوی اصلی است که در آن می‌توانید هر سؤالی را از هوش مصنوعی بپرسید. اما مزیت اصلی Perplexity AI ، ارائه اطلاعات به صورت بلادرنگ است. وقتی از این ابزار پرسیده شد که Samsung Galaxy S23 در چه روزی عرضه شده است، موفق شد پاسخ درستی بدهد. با توجه به این که عرضه این گوشی هوشمند در همین هفته انجام شده است، این پاسخ بسیار شگفت انگیز است. در این‌جا راه‌های مختلف استفاده از این موتور جستجوی هوش مصنوعی آورده شده است. اگرچه این لیست چندان جامع نیست، شما می‌توانید دستورات خود را به این شکل‌ها به آن منتقل کنید: • به سؤالات متداول پاسخ بده • دستورالعمل‌های گام به گام پیدا کن • اصطلاحات را تعریف کن ترجمه کن • ساعت کاری مکان‌های مختلف را به من بگو • وضعیت آب و هوا را پیش‌بینی کن در چه مواردی از Perplexity AI استفاده کنیم؟ شما می‌توانید از طریق وب سایت این موتور جستجوی هوش مصنوعی، به طور رایگان به آن دسترسی داشته باشید. استفاده از آن بسیار آسان است و ما مراحل زیر را برای شروع کار به شما پیشنهاد می‌کنیم: • وارد www.perplexity.ai شوید. • برای پرسیدن سؤال از مدل، کافیست درخواست خود را در نوار جستجو تایپ کنید و روی فلش آبی کلیک کنید. • پاسخ Perplexity AI و منابع آن را مرور کنید. • با استفاده از نوار Ask a follow up ، سؤال دیگری بپرسید.
1_6323254778.pptx
2.85M
راهنمای مشابهت یابی پایان نامه های دانشگاه برا ی دانشجویان تحصیلات تکمیلی
دسترسی رایگان به بیش از دو میلیون عنوان کتاب انگلیسی: کافی است به این آدرس مراجعه نموده و در باکس جستجو با استفاده از کلیدواژه، عنوان، مولف و .... اقدام به جستجو کنید. http://libgen.li/
🔻خبر ویژه 🔹طی حکمی از سوی حجت الاسلام و المسلمین دکتر شریفی و به پیشنهاد معاون پژوهشی و فناوری، دکتر جعفر عباداله‌عموقین به عنوان سرپرست مدیریت امور پژوهشی و فناوری دانشگاه منصوب شد. 🔸روابط عمومی دانشگاه قم @university_of_qom
📌معرفی یکی از بهترین ابزارهای هوش‌مصنوعی برای ویرایش عکس 🔹هوش مصنوعی Hotpot تمام قابلیت هایی که ابزارهای هوش مصنوعی های دیگه برای ویرایش عکس ارائه می دهند رو یکجا در دسترس شما قرار داده و به شما کمک می کند تا تصاویر گرافیکی و نوشته های شگفت انگیزی ایجاد کنید. با این هوش‌مصنوعی می تونید تصویر انیمه بسازید ، عکسهای مخدوش قدیمی رو زنده کنید، عکسهای سیاه و سفید را رنگی کنید ، بکگراند تصاویر را تغییر بدهید ، عکسهای پروفایل جذاب بسازید و .... https://hotpot.ai/
تازه های پایان نامه رشته زبان و ادبیات عربی📖📖📖📖 رديف شماره رساله عنوان - پديدآور - مشخصات ‎۱ ادبيات عرب ‎۴۴۵ الأمثال الشعبية العمانية وما يعادلها في الفصحي؛ دراسة و تحليل = بررسي ضرب المثل هاي عماني و معادل‌هاي آنها در عربي فصيح/ احمد سلمان جاسم المجبلي.- به راهنمايي حسين تک تبار فيروزجائي.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۲ ادبيات عرب ‎۴۴۶ المرجعيات الثقافية في شعر الشيخ أحمد بن محمد السبعي = مراجع فرهنگي در اشعار شيخ احمد بن محمد السبعي/ احمد عدنان الجنابي.- به راهنمايي مهدي مقدسي نيا.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۳ ادبيات عرب ‎۴۴۷ آيات الاعتراض في القرآن الکريم، دراسة في التحليل الدلالي = آيات ايراد در قرآن کريم، پژوهشي در تحليل معنايي/ اسماعيل الدلفي.- به راهنمايي مصطفي شيروي خوزاني.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۴ ادبيات عرب ‎۴۴۸ التعليل النحوي في کتاب الدر المصون = استدلال نحوي در کتاب الدر المصون/ يونس حمد اعبيد الجبوري.- به راهنمايي سيد محمد رضي مصطفوي نيا.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۵ ادبيات عرب ‎۴۴۹ أبعاد الهوية و تمثلاتها في شعر جواد الحطاب = ابعاد هويت و بازتاب آن در شعر جواد الحطاب/ مصطفي وسام الزيدي.- به راهنمايي حسين تک تبار فيروزجائي.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۲. ‎۶ ادبيات عرب ‎۴۵۰ الصورة الفنية في شعر حسين قاصد، دراسة بلاغية (التشبيه) = تصوير فني در شعر حسين قاصد، بررسي بلاغي (تشبيه)/ رؤي جاسم السويلم.- به راهنمايي سيد محمد رضي مصطفوي نيا.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۷ ادبيات عرب ‎۴۵۱ السيميائية الجمالية في شعر ابن الحداد الأندلسي دراسة تحليلية = بررسي زيبايي شناسي از ديدگاه نشانه شناسي در اشعار ابن حداد اندلسي/ علي عباس محمد الغزالي.- به راهنمايي حسين تک تبار فيروزجائي.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۸ ادبيات عرب ‎۴۵۲ صورة الخطاب في شعر محمد مهدي الجواهري = تصوير خطاب در شعر محمد مهدي الجواهري/ عامر عبدالساده مراد المساعدي.- به راهنمايي محمدرضا موحدي.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۹ ادبيات عرب ‎۴۵۳ الانزياحات الشعرية في القصائد النثرية للشاعر کريم جخيور (دراسة تجديدية) = نگاهي نو به هنجارگريزي در اشعار سپيد کريم جخيور/ أمجد شهاب عبد.- به راهنمايي حسين تک تبار فيروزجائي.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۲. ‎۱۰ ادبيات عرب ‎۴۵۴ المفارقة الشعرية جواد الحطاب أنموذجا = بررسي پارادوکس هاي شعري در شعر جواد الحطاب/ فضاء عبدالحسين ال ثامر.- به راهنمايي مهدي ناصري.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۲. ‎۱۱ ادبيات عرب ‎۴۵۵ استظهار العلاقة النصية في ضوء الدلالات المرکزية والهامشية في القرآن سورة الرعد أنموذجا = حفظ رابطه متني در پرتو نشانه‌هاي مرکزي و حاشيه‌اي در قرآن، سوره رعد به عنوان نمونه/ باسم کاظم حسون.- به راهنمايي مهدي ناصري.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۱۲ ادبيات عرب ‎۴۵۶ التمرد في شعر احمد مطر: مقارنة مع نزار قباني = بررسي تطبيقي قيام در شعر احمد مطر با نزار قباني/ حسين الفتلي.- به راهنمايي مهدي مقدسي نيا.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۱۳ ادبيات عرب ‎۴۵۷ مواقع الجمل في الجزء الثلاثين من القرآن الکريم؛ دراسة نحوية تحليلية = بررسي نحوي جايگاه جمله ها در جزء سي ام قرآن کريم/ احمد کاظم محمد حصيني.- به راهنمايي سيد محمد رضي مصطفوي نيا.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۱۴ ادبيات عرب ‎۴۵۸ الأمثال و الحکايات في قصائد عبدالوهاب البياتي= امثال و حکايات در قصه‌هاي عبدالوهاب بياتي/ ياس خضير
الفهداوي.- به راهنمايي مهدي ناصري.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته زبان و ادبيات عربي) ؛ ‎۱۴۰۲. ‎۱۵ ادبيات عرب ‎۴۵۹ دراسة جمالية فکرية لأشعار سعاد الصباح = بررسي زيبايي‌شناختي و فکري شعرهاي سعود الصباح/ منتظر محمد ياسين الشرع.- به راهنمايي حسين تک تبار فيروزجائي.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته زبان و ادبيات عربي) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۱۶ ادبيات عرب ‎۴۶۰ دراسة موضوعية في شعر مصطفي جمال الدين = بررسي موضوعي در شعر مصطفي جمال الدين/ حکيم ناصر علي راهي.- به راهنمايي مهدي ناصري.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۲. ‎۱۷ ادبيات عرب ‎۴۶۱ الترکيب الانشائي في شعر ابي الاسود الدؤلي = ساختار انشائي در اشعار ابوالاسود الدولي/ رسول عبد حسين النغيمش.- به راهنمايي محمدرضا موحدي.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۱۸ ادبيات عرب ‎۴۶۲ دراسة بلاغية(بيانية) للأمثال و الحکم العربية (مجمع الأمثال للميداني أنموذجا ) = بررسي بلاغي (علم بيان) امثال و حکم عربي مجمع الأمثال (ميداني) به عنوان الگو/ رياض الغرابي.- به راهنمايي سيد محمد رضي مصطفوي نيا.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۲. ‎۱۹ ادبيات عرب ‎۴۶۳ الطبيعة في شعر ادريس محمد جماع؛ دراسة تحليلية = بررسي تحليلي طبيعت در شعر ادريس محمد جماع/ سعد عبدالعباس کاظم.- به راهنمايي سيد محمد رضي مصطفوي نيا.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۱. ‎۲۰ ادبيات عرب ‎۴۶۴ سلطة اللغة وأثرها في لغة السجناء(سجن الناصرية المرکزي أنموذجا) = حاکميت زباني و تاثير آن بر زبان زندانيان (با تاکيد بر زندان مرکزي ناصريه)/ صبار لفته.- به راهنمايي مهدي مقدسي نيا.- کارشناسي ارشد (دانشگاه قم، دانشکده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات عربي، رشته ادبيات عرب) ؛ ‎۱۴۰۲. :_ امانی
📖تازه های کتابخانه مرکزی 📙BBR‎ ۱۳۵۰‎ /ح‏‎۵‎ ع‏‎۹۰۳۳ [سرح‌العيون في شرح‌العيون] عيون مسائل نفس و سرح عيون در شرح عيون مسائل نفس/ حسن‌زاده‌آملي؛ ترجمه محمدحسين نائيجي..- [ويراست ‎۲؟].- قم: قائم آل محمد(عج)، ۱۳۹۳ - ‎۱۳۸۸. 📙BP‎ ۴۶/۳۵‎ /هـ‏‎۸ ۱۳۹۲ مجموعه مقالات همايش سيره و زمانه امام کاظم عليه‌السلام/ انجمن تاريخ‌پژوهان حوزه علميه قم؛ [برگزار کنندگان] مرکز مديريت حوزه هاي علميه... [و ديگران] ؛ ويراستار عليرضا جوهرچي..- قم: مرکز مديريت حوزه‌هاي علميه، انتشارات، ‎۱۳۹۲ -. 📙BP‎ ۱۱‎ /م‏‎۸‎الف‏‎۷ ۱۴۰۱ الگوي دين در جامعه (مجموعه مقالات)/ سيدمحمدجعفر موسوي‌طاهري‌شيرازي‌قدس‌سره ؛ اشراف سيدمحي‌الدين طاهري..- قم: صحيفه خرد، ‎۱۴۴۴ هـ = ‎۱۴۰۱. 📙HF‎ ۵۴۱۵‎ /۱۲۶۳ /ف‏‎۲‎ب‏‎۲ ۱۳۹۶ بازاريابي صنعتي/ مولف ميليندتي. فادتير؛ مترجمان سيدمحمد موسوي‌جد، بهاره بابائي..- تهران: موسسه کتاب مهربان نشر، ‎۱۳۹۶. 📙HG‎ ۴۵۵۱‎ /ح‏‎۲‎ف‏‎۴ ۱۳۹۹ فرهنگ تشريحي اصطلاحات معامله‌گري در بورس/ گردآوري و تاليف مهدي حبيب‌الهي؛ ويراستار سهراب بهمني ؛ [به سفارش معاونت فرهنگي و اجتماعي دانشگاه شهيد بهشتي] ..- تهران: انتشارات شفاف، ‎۱۳۹۹. 📙HB‎ ۱۸۰‎ /ف‏‎۲‎م‏‎۹ ۱۳۹۳ اصول و مباني علم اقتصاد (کليات علم اقتصاد) براي رشته‌هاي حقوق .../ تاليف نادر مهرگان، حميد پاداش.- تهران: دانشکده علوم اقتصادي؛ همدان: نور علم، ‎۱۳۹۳. 📙B‎ ۵۲‎ /گ‏‎۹‎ک‏‎۸ ۱۳۹۴ کليات فلسفه/ محمدحسين گنجي.- تهران: سازمان مطالعه و تدوين کتب علوم انساني دانشگاهها (سمت)،مرکز تحقيق و توسعه علوم انساني، ‎۱۳۹۴. 📙QA‎ ۷۶/۷۶‎ /س‏‎۹۴‎ن‏‎۸ ۱۳۸۴ مرجع کامل Red Hat Fedora Linux‎ [لينوکس]/ کريس نگوس؛ مترجمان مهرداد توانا، سعيد هراتيان.- تهران: گروه مهندسي - پژوهشي ساحر، ‎۱۳۸۴. 📙TK‎ ۵۱۰۵‎ /۸۸۸ /ي‏‎۹‎ب‏‎۴ ۱۳۸۵ برنامه‌نويسي کاربردي اينترنت و وب: (تکنولوژي هاي کاربردي وب)/ [يوئن ، لائو]؛ [مترجم] بهرام پاشايي..- تهران: ادبستان، ‎۱۳۸۵. 📙QA‎ ۷۶/۷۳‎ /ج‏‎۲‎گ‏‎۹۲ ۱۳۸۵ ساختمان داده‌ها و الگوريتم‌ها در جاوا/ [ مولف مايکل گودريچ، روبرتو تاماسيا ]؛ مترجم کياوش بحريني..- تهران: ديباگران تهران، ‎۱۳۸۵.