🔵 صفحه ۲۳۷ قرآن - Page 237 of Quran - صفحة رقم ٢٣٧ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۱۵ الی ۲۲ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۳۷ قرآن - Page 237 of Quran - صفحة رقم ٢٣٧ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۱۵ الی ۲۲ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۳۸ قرآن - Page 238 of Quran - صفحة رقم ٢٣٨ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۲۳ الی ۳۰ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۳۸ قرآن - Page 238 of Quran - صفحة رقم ٢٣٨ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۲۳ الی ۳۰ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۳۹ قرآن - Page 239 of Quran - صفحة رقم ٢٣٩ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۳۱ الی ۳۷ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۳۹ قرآن - Page 239 of Quran - صفحة رقم ٢٣٩ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۳۱ الی ۳۷ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۴۰ قرآن - Page 240 of Quran - صفحة رقم ٢٤٠ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۳۸ الی ۴۳ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۴۰ قرآن - Page 240 of Quran - صفحة رقم ٢٤٠ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۳۸ الی ۴۳ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۴۱ قرآن - Page 241 of Quran - صفحة رقم ٢٤١ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۴۴ الی ۵۲ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۴۱ قرآن - Page 241 of Quran - صفحة رقم ٢٤١ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۴۴ الی ۵۲ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔷 جزء 12 قرآن - Quran Juz' 12 - الجزء الثاني عشر من القرآن الكريم ——— بخش اول ——— (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) صفحات ۲۲۲ الی ۲۴۱ - (Pages 222 to 241) صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔷 جزء 12 قرآن - Quran Juz' 12 - الجزء الثاني عشر من القرآن الكريم ——— بخش دوم ——— (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) صفحات ۲۲۲ الی ۲۴۱ - (Pages 222 to 241) صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

♦️ جزء 12 قرآن - Quran Juz' 12 - الجزء الثاني عشر من القرآن الكريم (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) صفحات ۲۲۲ الی ۲۴۱ - (Pages 222 to 241) ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۴۲ قرآن - Page 242 of Quran - صفحة رقم ٢٤٢ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۵۳ الی ۶۳ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۴۲ قرآن - Page 242 of Quran - صفحة رقم ٢٤٢ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۵۳ الی ۶۳ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۴۳ قرآن - Page 243 of Quran - صفحة رقم ٢٤٣ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۶۴ الی ۶۹ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۴۳ قرآن - Page 243 of Quran - صفحة رقم ٢٤٣ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۶۴ الی ۶۹ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۴۴ قرآن - Page 244 of Quran - صفحة رقم ٢٤٤ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۷۰ الی ۷۸ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۴۴ قرآن - Page 244 of Quran - صفحة رقم ٢٤٤ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۷۰ الی ۷۸ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۴۵ قرآن - Page 245 of Quran - صفحة رقم ٢٤٥ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۷۹ الی ۸۶ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۴۵ قرآن - Page 245 of Quran - صفحة رقم ٢٤٥ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۷۹ الی ۸۶ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۴۶ قرآن - Page 246 of Quran - صفحة رقم ٢٤٦ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۸۷ الی ۹۵ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۴۶ قرآن - Page 246 of Quran - صفحة رقم ٢٤٦ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۸۷ الی ۹۵ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔵 صفحه ۲۴۷ قرآن - Page 247 of Quran - صفحة رقم ٢٤٧ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۹۶ الی ۱۰۳ صوت: شهریار پرهیزگار ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Recitation: Shahryar Parhizgar Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving

🔴 صفحه ۲۴۷ قرآن - Page 247 of Quran - صفحة رقم ٢٤٧ من القرآن (نگارش آسان - Easy Reading - کتابة سهلة) سوره ۱۲ - یوسف (Surah 12 Yusuf) آیات ۹۶ الی ۱۰۳ ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای خط: ابوالحسن مظفری ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ Persian Translation by: Mahdi Elahi Ghomshei Calligrapher: Abolhassan Mozaffari English Translation by: TB Irving