🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۰ 🌸 ۱۵_ هنگامی كه آیات روشن ما را بر آنان می‌خوانند، كسانی كه لقاء ما را امید ندارند، می‌گویند: قرآنی غیر این بیاور یا آن را [به آیاتی دیگر كه خوش‌آیند طبع ما باشد] تغییر ده!! بگو: مرا نرسد كه آن را از نزد خود تغییر دهم؛ جز آنچه را به من وحی می‌شود، پیروی نمی‌كنم؛ و اگر پروردگارم را نافرمانی كنم، از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم. 🌸 ۱۶_ بگو: اگر خدا می‌خواست آن را بر شما نمی‌خواندم، و او هم شما را به آن آگاه نمی‌كرد؛ همانا مدت‌ها پیش از نزول قرآن در میان شما بودم، [و ادعای پیامبری نداشتم، اكنون صدق پیامبری خود را با این قرآن اثبات می‌كنم‌] آیا نمی‌اندیشید؟ 🌸 ۱۷_ پس ستمكارتر از كسی كه بر خدا دروغ بندد یا آیاتش را تكذیب كند كیست؟ یقیناً گنهكاران در هیچ زمینه‌ای پیروز نخواهند شد. 🌸 ۱۸_ و آنان به جای خدا چیزهایی را می‌پرستند كه نه زیانی به آنان می‌رسانند و نه سودی به آنان می‌دهند؛ و می‌گویند: اینان شفیعان ما نزد خدایند. بگو: آیا خدا را به شفیعانی خبر می‌دهید كه آنها را در آسمان‌ها و زمین‌ [به عنوان شفیع‌] نمی‌شناسد؟ او از آنچه كه شریك او قرار می‌دهند، منزّه و برتر است. 🌸 ۱۹_ و مردم [بر محور یكتاپرستی‌] جز امت واحدی نبودند؛ پس [چیزی نگذشت كه درباره دین‌] دچار اختلاف شدند؛ و اگر از سوی پروردگارت فرمانی مقرّر نشده بود [كه عذاب اختلاف كنندگان تا قیامت به تأخیر افتد] یقیناً میان آنان در آنچه اختلاف می‌كنند، داوری می‌شد [و نتیجه داوری نابودی آنان و انقراض نسلشان بود.] 🌸 ۲۰_ و می‌گویند: چرا از سوی پروردگارش معجزه‌ای [چون عصای موسی وناقه صالح وغیر آن‌] بر او نازل نشده؟ بگو: [آمدن و نیامدن معجزه از امور غیبی است و] غیب ویژه خداست؛ پس [به خاطر مخالفت با حق‌] به انتظار [عذاب‌] باشید كه من هم با شما از منتظرانم. @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۱ 🌸 ۲۱_ و چون مردم را پس از آسیبی كه به آنان رسیده، رفاه و آسایشی بچشانیم [به جای سپاس و ستایش‌] ناگاه در آیات ما به نیرنگ و بداندیشی برخیزند [و برای نپذیرفتن آن به بهانه‌ها و توجیهات بی‌پایه متوسّل شوند] بگو: خدا در مجازات سریع‌تر و كارآمدتر است. مسلماً فرستادگان ما [كه فرشتگان و نویسندگانِ اعمالند] آنچه نیرنگ و بداندیشی می‌كنید [در نامه عمل شما] ثبت می‌كنند. 🌸 ۲۲_ او كسی است كه شما را در خشكی و دریا گردش می‌دهد، تا آن گاه كه در كشتی‌ها قرار گیرید و كشتی‌ها مسافرانش را با بادی آرام حركت دهند، و كشتی‌نشینان به آن باد آرام شادمان شوند، ناگاه بادی تند و سخت بر آن كشتی وَزَد و از هر طرف موجی سهمگین بر آنان تازد، و یقین كنند كه در محاصره [امواج خطرناك‌] افتاده‌اند [و راهی برای نجات ندارند]، [در آن هنگامه هلاكت بار] خدا را در حالی كه ایمان و عبادت را از هر گونه شركی برای او خالص می‌كنند، می‌خوانند كه اگر ما را از این [عرصه هلاكت بار] نجات دهی، مسلماً و قطعاً از سپاس گزاران خواهیم شد. 🌸 ۲۳_ ولی هنگامی كه آنان را نجات بخشد، ناگهان در زمین به ناحق تجاوز می‌كنند. ای مردم! تجاوز شما فقط به زیان خود شماست؛ [چند روزی محدود از] كالای زندگی دنیا [بهره می‌برید]؛ آن گاه‌ بازگشتتان به سوی ماست؛ پس شما را به اعمالی كه همواره انجام می‌دادید آگاه می‌كنیم. 🌸 ۲۴_ در حقیقت، داستان زندگی دنیا [در زود گذر بودن‌] مانند آبی است كه از آسمان نازل كردیم، پس گیاهان و روییدنی‌های زمین از آنچه مردم و چهارپایان از آن می‌خورند، با آن آب در آمیخت [و رشد و نمو یافت‌] تا آن گاه كه زمین [سرسبزی و نهایت زیبایی و] زینتش را [از آن همه روییدنی‌های رنگارنگ هم چون عروس‌] بر خود می‌گیرد، و اهل آن گمان می‌كنند كه قدرت [هر نوع بهره‌برداری را] از آن [چهره زیبا و آراسته‌] دارند، [كه ناگهان‌] فرمان ما در شبی یا روزی [به صورت سرمایی سخت یا صاعقه‌ای آتش‌زا یا توفانی بنیان كن‌] به زمین می‌رسد، پس همه گیاهان را به صورت گیاهان خشك درو شده درآوریم كه گویی دیروز [چنین زراعتی‌] وجود نداشته. این‌گونه نشانه‌ها [ی قدرت خود] را برای گروهی كه می‌اندیشند، بیان می‌كنیم. 🌸 ۲۵_ و خدا [مردم را] به سرای امنیت [كه بهشتِ عنبر سرشت است‌] دعوت می‌كند و هر كه را بخواهد به راهی مستقیم هدایت می‌نماید. @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۲ 🌸۲۶_ برای كسانی كه نیكی كردند، [بهترین‌] پاداش و افزون [بر آن‌] است؛ و چهره آنان را سیاهی و خواری نمی‌پوشاند؛ آنان اهل بهشت‌اند [و] در آن جاودانه‌اند. 🌸 ۲۷_ و كسانی كه مرتكب بدی‌ها شدند، كیفر هر بدی مانند همان بدی است و خواری آنان را فرامی‌گیرد، برای آنان از [عذاب‌] خدا هیچ حافظ و نگه دارنده‌ای نخواهد بود؛ گویی چهره‌هایشان با پاره‌هایی از شب تاریك پوشیده شده؛ آنان اهل آتش‌اند و در آن جاودانه‌اند. 🌸 ۲۸_ و [یاد كن‌] روزی كه همه آنان را [در قیامت‌] جمع می‌كنیم، آن گاه به مشركان می‌گوییم: شما و معبودانتان در جایگاه خود بایستید؛ پس میان آنان و معبودشان جدایی می‌اندازیم، و معبودانشان به آنان خطاب می‌كنند: شما در دنیا ما را نمی‌پرستیدید [بلكه شیطان و هوای نفس خود را می‌پرستیدید.] 🌸 ۲۹_ پس خدا میان ما و شما از جهت شهادت كافی است كه ما یقیناً از پرستش شما نسبت به‌ خود بی‌خبر بودیم. 🌸 ۳۰_ آنجاست كه هر كسی [به پاداش‌] هر عملی كه از پیش فرستاده گرفتار آید، همه را به سوی خدا- سرپرست حقیقی خود- بازمی‌گردانند، و آنچه را همواره به دروغ شریك خدا انگاشته بودند [گم شده‌] از دستشان می‌رود. 🌸 ۳۱_ بگو: كیست كه شما را از آسمان و زمین رزق می‌دهد؟ یا كیست كه بر گوش‌ها و چشم‌ها مالكیّت دارد؟ و كیست كه زنده را از مرده، و مرده را از زنده بیرون می‌آورد؟ و كیست كه همواره امور [جهان هستی‌] را تدبیر می‌كند؟ مسلماً خواهند گفت: خدا! پس بگو: آیا [از پرستش غیر او] نمی‌پرهیزید؟! 🌸 ۳۲_ این است خدا، پروردگار حقیقی شما، بنابراین بعد از حق چیزی جز گمراهی وجود دارد؟ پس چگونه شما را از حق بازمی‌گردانند؟ 🌸 ۳۳_ این‌گونه فرمان قاطعانه پروردگارت درباره مردم بدكار و نافرمان ثابت شد كه اینان [به سبب غرق بودن در آلودگی‌ها] ایمان نمی‌آورند. @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۳ 🌸 ۳۴_ بگو: آیا از معبودهای شما كسی هست كه جهان آفرینش را ایجاد نماید و سپس آن را [پس ازفانی شدن، به قیامت‌] بازگرداند؟ بگو: فقط خداست كه جهان آفرینش را می‌آفریند سپس آن را [پس از فنا] بازمی‌گرداند، پس چگونه شما را [از حق به سوی باطل‌] برمی‌گردانند؟ 🌸 ۳۵_ بگو: آیا از معبودان شما كسی هست كه به سوی حق هدایت كند؟ بگو: فقط خداست كه به سوی حق هدایت می‌كند؛ پس آیا كسی كه به سوی حق هدایت می‌كند، برای پیروی شدن شایسته‌تر است یا كسی كه هدایت نمییابد مگر آنكه هدایتش كنند؟ شما را چه شده؟ چگونه [بدون دانش‌] داوری می‌كنید؟ 🌸 ۳۶_ و بیشتر آنان [در عقایدشان‌] جز از گمان پیروی نمی‌كنند، یقیناً گمان به هیچ‌وجه انسان را از حق بی‌نیاز نمی‌كند، [و جای معرفت و دانش را نمی‌گیرد] مسلماً خدا به آنچه انجام می‌دهند داناست. 🌸 ۳۷_ و این قرآن را نسزد كه دروغی ساختگی از سوی غیر خدا باشد، بلكه [با آیات استوارش‌] تصدیق كننده كتاب‌های پیش از خود و توضیحی بر هر كتاب [آسمانی‌] است، در آن هیچ تردیدی نیست كه از سوی پروردگار جهانیان است. 🌸 ۳۸_ ولی [این سبك مغزان بی‌منطق، در عین روشن بودن حقیقت‌] می‌گویند: [پیامبر] آن را به دروغ بافته است. بگو: پس‌ اگر [در ادعای خود] راستگو هستید، سوره‌ای مانند آن بیاورید، و هر كه را می‌توانید در برابر خدا [برای این كار] به یاری خود دعوت کنید. 🌸 ۳۹_ آری، [عجولانه‌] حقیقتی را تكذیب كردند كه به معارف و مفاهیمش احاطه نداشتند و هنوز تفسیر عینی آیاتش [كه در قیامت انجام می‌گیرد] برای آنان نیامده است، كسانی كه پیش از آنان بودند [نیز آیات الهی و پیامبران را] این‌گونه تكذیب كردند؛ پس با تأمل بنگر كه سرانجام ستمكاران چگونه بود؟ 🌸 ۴۰_ و گروهی از مردم به قرآن ایمان می‌آورند و گروهی ایمان نمی‌آورند؛ و پروردگارت به مفسدان داناتر است. 🌸 ۴۱_ و اگر تو را تكذیب كردند [تا آنجا كه از ایمان آوردنشان ناامید شدی‌] بگو: عمل من برای من وعمل شما برای شماست، شما از آنچه من انجام می‌دهم بیزارید و من از آنچه شما انجام می‌دهید بیزارم. 🌸 ۴۲_ و برخی از آنان به تو گوش می‌دهند [ولی گویا نمی‌شنوند] آیا تو می‌توانی كران را گرچه اندیشه نمی‌كنند، بشنوانی؟ @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۴ 🌸 ۴۳_ و گروهی از آنان تو را می‌نگرند [ولی گویا از درك معجزاتت و فهم آیات قرآن و سلامت اخلاق و كردارت با چشم دل ناتوانند]. آیا تو می‌توانی نابینایان را كه مطلقاً از روی بصیرت نمی‌بینند، هدایت كنی؟ 🌸 ۴۴_ یقیناً خدا هیچ ستمی به مردم روا نمی‌دارد، ولی مردم [با روی‌گردانی از حق‌] بر خود ستم می‌ورزند. 🌸 ۴۵_ و یاد كن روزی كه خدا آنان را [در قیامت‌] گرد می‌آورد، در حالی كه گویا [در دنیا] جز ساعتی از روز درنگ نكرده‌اند، آنان میان خودشان یكدیگر را [به گونه‌ای كه در دنیا می‌شناختند] می‌شناسند؛ یقیناً كسانی كه لقاء خدا را تكذیب كردند، سرمایه وجودشان را تباه كردند و از راه یافتگان نبودند. 🌸 ۴۶_ اگر پاره‌ای از عذاب‌هایی را كه [به سبب كفرشان‌] به آنان وعده می‌دهیم، به تو نشان دهیم [می‌بینی كه عذابی سخت است‌] یا اگر [پیش از آنكه عذاب آنان را به تو نشان دهیم‌] تو را قبض روح كنیم [اندوه مخور كه در قیامت، عذابشان را خواهی دید] پس بازگشتشان به سوی ماست؛ آن گاه خدا بر آنچه انجام می‌دهند گواه است. 🌸 ۴۷_ و برای هر امتی پیامبری است؛ پس هنگامی كه پیامبرشان [در قیامت‌] به سویشان آید، در میانشان به عدالت داوری شود و مورد ستم قرار نخواهند گرفت. 🌸 ۴۸_ و [به صورتی مسخره‌آمیز] می‌گویند: این وعده [آمدن قیامت و محاسبه اعمال‌] چه زمانی است، اگر راستگویید؟ 🌸 ۴۹_ بگو: من برای خود قدرت دفع زیان و جلب سود ندارم، مگر آنچه را كه خدا بخواهد؛ [وظیفه من فقط ابلاغ پیام خداست‌] برای هر امتی سرآمدی معین است، هنگامی كه اجلشان سرآید، نه لحظه‌ای پس می‌مانند و نه پیش می‌افتند. 🌸 ۵۰_ بگو: به من خبر دهید كه اگر عذاب خدا شما را در شب یا در روز فرا رسد [چه قدرتی بر دفع آن دارید؟] گنهكاران چه چیزی از عذاب را به شتاب می‌خواهند؟ 🌸 ۵۱_ سپس آیا هنگامی كه عذاب فرا می‌رسد به حق بودنش ایمان می‌آورید؟ [در حالی كه هنگام فرا رسیدن عذاب به شما می‌گویند:] حالا و ایمان؟! [این همان عذابی است‌] كه همواره به رسیدن آن شتاب ورزیدید! 🌸 ۵۲_ آن گاه به كسانی كه ستم كرده‌اند گفته می‌شود: عذاب جاودانه را بچشید، آیا جز به كیفر آنچه همواره مرتكب می‌شدید مزدتان می‌دهند؟ 🌸 ۵۳_ و از تو خبر می‌گیرند: آیا [عذاب جاودانه‌ای كه به آن تهدید می‌شویم‌] حق است؟ بگو: آری، سوگند به پروردگارم یقیناً حق است، و شما عاجز كننده [خدا] نیستید [تا بتوانید از دسترس قدرت او بیرون روید.] @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۵ 🌸 ۵۴_ اگر [در قیامت‌] برای هر كسی كه ستم كرده همه ثروتی كه در زمین است فراهم باشد، یقیناً آن را برای بازخرید خود [از عذاب جاودانه‌] می‌پردازد؛ و زمانی كه عذاب را ببینند [از شدت شرمساری‌] پشیمانی و اندوه خود را پنهان می‌كنند، ومیان آنان به عدالت داوری می‌شود و مورد ستم قرار نخواهند گرفت. 🌸 ۵۵_ آگاه باشید! مسلماً آنچه در آسمان‌ها وزمین است، فقط در سیطره مالكیّت و فرمانروایی خداست. بدانید كه بی‌تردید وعده خدا حق است، ولی بیشترشان [این حقایق را] نمی‌دانند. 🌸 ۵۶_ او زنده می‌كند ومی‌میراند وبه سوی او بازگردانده می‌شوید. 🌸 ۵۷_ ای مردم! یقیناً از سوی پروردگارتان برای شما پند وموعظه‌ای آمده، و شفاست برای آنچه [ازبیماری‌های اعتقادی و اخلاقی‌] در سینه‌هاست، و سراسر هدایت و رحمتی است برای مؤمنان. 🌸 ۵۸_ بگو: [این موعظه و شفا و هدایت و رحمت‌] به فضل و رحمت خداست، پس باید مؤمنان به آن شاد شوند كه آن از همه ثروتی كه جمع می‌كنند بهتر است. 🌸 ۵۹_ بگو: به‌ من خبر دهید كه آنچه خدا از رزق برای شما نازل كرده و شما بخشی از آن را حرام و بخشی را حلال كردید. بگو: آیا خدا این حرام و حلال كردن را به شما اجازه داده یا بر خدا دروغ می‌بندید؟! 🌸 ۶۰_ و كسانی كه بر خدا دروغ می‌بندند، گمانشان به روز قیامت چیست؟ بی‌تردید خدا نسبت به همه مردم، صاحب فضل و احسان است، ولی بیشترشان سپاس نمی‌گزارند. 🌸 ۶۱_ [ای پیامبر!] در هیچ شغل و كاری نمی‌باشی، و هیچ بخشی از قرآن را كه از سوی خداست، تلاوت نمی‌كنی، و [شما ای مردم!] هیچ كاری انجام نمی‌دهید، مگر آنكه وقتی سرگرم به آن كار هستید، گواه و شاهد شماییم. و به اندازه وزن ذره‌ای در زمین و آسمان از پروردگارت پوشیده نیست و نه كوچك‌تر از آن ذره و نه بزرگ‌تر از آن نیست، مگر آنكه در كتابی روشن ثبت است. @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۶ 🌸 ۶۲_ آگاه باشید! یقیناً دوستان خدا نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند. 🌸 ۶۳_ آنان كه ایمان آورده‌اند و همواره پرهیزكاری دارند. 🌸 ۶۴_ قطعاً آنان را در زندگی دنیا وآخرت بشارت است [در دنیا به وسیله وحی و در آخرت به خطاب خدا و گفتار فرشتگان‌] در كلمات خدا [كه وعده‌ها و بشارت‌های اوست‌] هیچ دگرگونی نیست؛ این است كامیابی بزرگ. 🌸 ۶۵_ و گفتار [بی‌اساس و تبلیغاتِ ناروایِ‌] مخالفان تو را غمگین نكند؛ زیرا همه عزت و توانمندی برای خداست؛ او شنوا و داناست. 🌸 ۶۶_ آگاه باشید! یقیناً هر كه در آسمان‌ها و هر كه در زمین است در سیطره مالكیّت و فرمانروایی خداست؛ و كسانی كه به جای خدا معبودانی را می‌پرستند، از حق پیروی نمی‌كنند؛ آنان [در این پرستش‌] فقط از گمان پیروی می‌كنند و فقط دروغ می‌بافند. 🌸 ۶۷_ اوست كسی كه شبِ [تاریك‌] را برای شما پدید آورد تا در آن بیارامید، و روز را نور افشان [قرار داد تا در آن به كار و كوشش بپردازید]؛ یقیناً در این امور برای‌ گروهی كه حقایق را بشنوند، نشانه‌هایی [از توحید و قدرت و ربوبیّت خدا] ست. 🌸 ۶۸_ [مشركان بر پایه گمان واهی خود] گفتند: خدا برای خود فرزندی گرفته است!! او منزّه از هر عیب و نقصی است، او از هر چیزی بی‌نیاز است، آنچه در آسمان‌ها و زمین است، در سیطره مالكیّت و فرمانروایی اوست؛ نزد شما بر این ادعا [یِ پوچ‌] هیچ برهانی نیست، آیا چیزی را از روی نادانی به خدا نسبت می‌دهید؟! 🌸 ۶۹_ بگو: كسانی كه بر خدا دروغ می‌بندند، یقیناً در هیچ كاری پیروز نمی‌شوند. 🌸 ۷۰_ در دنیا [بهره آنان از دروغ بستن‌] بهره‌ای [اندك‌] است؛ آن گاه بازگشتشان به سوی ماست؛ سپس به آنان به كیفر آنكه كفر می‌ورزیدند، عذابی سخت می‌چشانیم. @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۷ 🌸 ۷۱_ و سرگذشت [پر فایده و عبرت‌آموز] نوح را برای آنان بگو، آن گاه كه به قوم خود گفت: ای قوم من! اگر اقامت طولانی من میان شما و پند واندرزم به وسیله آیات خدا، بر شما سخت است [از هیچ كاری بر ضد من كوتاهی نكنید] من بر خدا توكل كردم، پس شما عزم و تصمیم خود و قدرت معبودانتان را [كه گمان می‌كنید شما را یاری می‌دهند] روی هم بگذارید تا تلاشتان [بر ضد من‌] بر شما پوشیده نباشد، آن گاه به زندگی من خاتمه دهید و مرا [چشم به هم زدنی‌] مهلت ندهید. 🌸 ۷۲_ اگر [از پذیرش دعوتم‌] روی بگردانید [خود زیان كرده‌اید] من از شما [در برابر ابلاغ رسالتم‌] پاداشی نمی‌خواهم؛ پاداش من فقط بر عهده خداست و مأمورم كه از تسلیم شدگان [در برابر فرمان‌های حق‌] باشم. 🌸 ۷۳_ پس او را تكذیب كردند؛ ما هم او و كسانی كه در كشتی همراه او بودند [از آن توفانِ مُهلك‌] نجات دادیم، و آنان را جانشینان [غرق شدگان‌] نمودیم، و كسانی كه آیات ما را تكذیب كردند، غرق كردیم؛ پس [با تأمل‌] بنگر كه سرانجام كسانی كه بیمشان دادند چگونه شد؟! 🌸 ۷۴_ سپس بعد از نوح، پیامبرانی را به سوی قومشان فرستادیم، پس برای آنان دلایل آشكار آوردند، ولی قومشان بر آن نبودند كه به آنچه پیش از آن تكذیب كرده بودند ایمان آورند؛ این‌گونه دل‌های متجاوزان را مُهر [بدبختی‌] می‌زنیم. 🌸 ۷۵_ آن گاه پس از آنان موسی و هارون را با آیات خود به سوی فرعون و اشراف و سران قومش فرستادیم، ولی آنان تكبّر ورزیدند و آنان گروهی گنهكار بودند. 🌸 ۷۶_ هنگامی كه حق از نزد ما به سویشان آمد، گفتند: مسلماً این جادویی است آشكار. 🌸۷۷_ موسی گفت: آیا درباره حق هنگامی كه به سویتان آمد، می‌گویید: آیا این جادوست؟ [نه، این جادو نیست، اگر جادو بود پیروزی نداشت‌] زیرا جادوگران پیروز نمی شوند. 🌸 ۷۸_ گفتند: آیا به سوی ما آمده‌ای تا ما را از آیینی كه پدرانمان را بر آن یافته‌ایم، برگردانی و [با نابود كردن ما] قدرت و حكومت در این سرزمین برای شما دو نفر باشد؟ ما به شما دو نفر ایمان نمی‌آوریم! @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۸ 🌸 ۷۹_ و فرعون گفت: [برای درهم كوبیدن این دو نفر] هر جادوگر دانا و زبردستی را نزد من آورید. 🌸 ۸۰_ چون جادوگران آمدند، موسی به آنان گفت: آنچه را بر افكندن آن مصمم هستید بیفكنید. 🌸 ۸۱_ پس هنگامی كه افكندند، موسی گفت: آنچه را در این صحنه آوردید جادوست؛ مسلماً خدا آن را به زودی باطل می‌كند، قطعاً خدا، كار مفسدان را [كه برای تقویت طاغیان انجام می‌دهند] به سامان نمی‌آورد. 🌸 ۸۲_ و خدا حق را با دلایل و معجزاتش ثابت و پابرجا می‌كند، گرچه گنهكاران خوش نداشته باشند. 🌸۸۳_ پس [در ابتدای كار] كسی به موسی ایمان نیاورد، مگر فرزندانی [انگشت شمار] از قومش آن هم با ترسی [شدید] از فرعون و اشراف و سران قوم خودشان كه مبادا فرعونیان آنان را شكنجه و عذاب دهند؛ و مسلماً فرعون در سرزمین مصر برتری‌خواه، و [در گناه، معصیت و ستم‌] از اسراف‌كاران بود. 🌸 ۸۴_ و موسی‌ گفت: ای قوم من! اگر به خدا ایمان آورده‌اید، پس بر او توكل كنید اگر از تسلیم شدگان [در برابر فرمان‌های حق‌] هستید. 🌸 ۸۵_ گفتند: ما فقط بر خدا توكل كردیم. ای پروردگارمان، ما را دستخوش شكنجه و عذاب ستمكاران قرار مده. 🌸 ۸۶_ و ما را به رحمتت از گروه كافران رهایی ده. 🌸 ۸۷_ و به موسی و برادرش وحی كردیم كه خانه‌هایی در سرزمین مصر برای قوم خود فراهم آورید، و خانه‌هایتان را روبروی هم قرار دهید، و نماز را برپا دارید، و مؤمنان را [به رهایی از چنگال فرعونیان‌] مژده ده. 🌸 ۸۸_ موسی گفت: ای پروردگار ما! فرعون و اشراف و سرانش را در زندگی دنیا زیور و زینت [بسیار] و اموال [فراوان‌] داده‌ای كه [نهایتاً مردم را] از راه تو گمراه كنند، ای پروردگار ما! اموالشان را نابود كن و دل‌هایشان را سخت گردان كه ایمان نیاورند تا آنكه عذاب دردناك را ببینند. @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۱۹ 🌸 ۸۹_ [خدا] فرمود: دعای شما دو نفر پذیرفته شد؛ بنابراین [در ابلاغ پیام خدا] استوار باشید واز روش كسانی كه نادانند پیروی نكنید. 🌸 ۹۰_ وبنی‌اسرائیل را از دریا گذراندیم، پس فرعون و لشكریانش آنان را از روی ستم وتجاوز دنبال كردندتا هنگامی كه بلای غرق شدن او را فروگرفت، گفت: ایمان آوردم كه هیچ معبودی جز همان كه بنی‌اسرائیل به او ایمان آوردند نیست و من از تسلیم‌شدگان [در برابر فرمان‌های حق‌] هستم. 🌸 ۹۱_ [به اوگفته شد:] اكنون [كه به نابودی خود یقین داری و زمان بازگشت به خدا سپری شده ایمان می‌آوری؟!] در حالی كه پیش از این عصیان می‌ورزیدی و از تبهكاران بودی؟ 🌸 ۹۲_ پس امروز تو را با بدن بی‌جانت نجات می‌دهم [وبر بلندایی از ساحل دریا می‌گذارم‌] تا برای آیندگانت نشانه‌ای [از قدرت ما و زبونی و خواری گردنكشان‌] باشی؛ یقیناً بسیاری از مردم از نشانه‌های ما بی‌خبرند. 🌸 ۹۳_ به راستی ما بنی‌اسرائیل را در جایگاهی [خوش آب و هوا و منطقه‌ای سرشار از نعمت ها] جای دادیم و به آنان از انواع رزق‌های پاكیزه، روزی بخشیدیم [ولی آنان در نبوّت موسی و در دین خدا روی به اختلاف آوردند]؛ و اختلاف نكردند مگر پس از آنكه دانش [به حقایق‌] برای آنان آمد؛ یقیناً پروردگارت روز قیامت میان آنان درباره آنچه در آن اختلاف می‌كردند، داوری خواهد كرد. 🌸 ۹۴_ و [به فرض محال‌] اگر از آنچه بر تو نازل كردیم در تردیدی، از آنان كه پیش از تو كتاب [آسمانی‌] می‌خواندند بپرس [آن كتابی كه نزول قرآن را از سوی خدا خبر داده‌] تا روشن شود كه حق از سوی پروردگارت به سوی تو آمده؛ بنابراین از تردیدكنندگان مباش. 🌸 ۹۵_ و هرگز از كسانی مباش كه آیات ما را تكذیب كردند كه از زیانكاران خواهی شد. 🌸 ۹۶_ مسلماً كسانی كه عذاب پروردگارت بر آنان محقق و ثابت شده، ایمان نمی‌آورند. 🌸۹۷_ گرچه همه نشانه‌ها و معجزه‌ها برای آنان بیاید تا آن زمان كه عذاب دردناك را ببینند [كه آن هنگام ایمان آوردنشان هیچ سودی نخواهد داشت.] @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #صفحه۲۲۰ 🌸 ۹۸_ چرا هیچ شهری نبوده است كه [اهلش‌] ایمان بیاورد تا ایمانشان به آنان سود دهد؟ مگر قوم یونس كه وقتی ایمان آوردند، عذاب رسوایی را در زندگی دنیا از آنان برطرف كردیم و آنان را تا پایان عمرشان [از الطاف و نعمت های خود] برخوردار نمودیم. 🌸 ۹۹_ اگر پروردگارت می‌خواست یقیناً همه كسانی كه روی زمین‌اند [اجباراً] ایمان می‌آوردند؛ [ای پیامبر! در حالی كه خدا از بندگانش ایمان اجباری نخواسته‌] آیا تو مردم را وادار می‌كنی تا به اجبار مؤمن شوند؟! 🌸 ۱۰۰_ هیچ كس را نسزد [و قدرت نباشد] كه ایمان بیاورد مگر به اذن خدا، و خدا پلیدی [ضلالت‌] را [پس از بیان حقایق‌] بر كسانی قرار می‌دهد كه [در حقایق‌] نمی‌اندیشند. 🌸 ۱۰۱_ بگو: با تأمل بنگرید كه در آسمان‌ها و زمین [از شگفتی‌های آفرینش و عجایب خلقت‌] چه چیزها هست؟ ولی نشانه‌ها و هشدارها به حال گروهی كه ایمان نمی‌آورند سودی نمی‌دهد. 🌸 ۱۰۲_ پس آیا جز مانند روزهای [دردآورِ] كسانی را كه پیش از آنان درگذشتند، انتظار می‌برند؟ بگو: پس منتظر بمانید كه من [هم‌] با شما از منتظرانم. 🌸 ۱۰۳_ آن گاه پیامبران خود و كسانی كه ایمان آورده‌اند [روز نزول عذاب‌] نجات می‌بخشیم، و همین‌گونه بر ما لازم است كه مؤمنان را نجات دهیم. 🌸 ۱۰۴_ بگو: ای مردم! اگر شما در [حقّانیّت‌] دین من تردید دارید [من در حقّانیّت دینم و بطلان آیین شما هیچ تردیدی ندارم‌] من آنهایی را كه شما به جای خدا می‌پرستید، نمی‌پرستم، بلكه خدایی را می‌پرستم كه جان همه شما را می‌ستاند، و من مأمورم كه از مؤمنان باشم. 🌸 ۱۰۵_ و [دستور یافته‌ام‌] كه [حق گرایانه و بدون انحراف با همه وجود] به سوی [این‌] دین استوار روی آور، و از مشركان مباش. 🌸 ۱۰۶_ و به جای خدا چیزی را كه سودی به تو نمی‌رساند و زیانی نمی‌زند مَپَرست؛ كه اگر بپرستی قطعاً از زیانكاران خواهی بود. @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_یونس #ترجمه_سوره_هود #صفحه۲۲۱ 🌸 ۱۰۷_ و اگر خدا آسیبی به تو رساند، آن را جز او برطرف كننده‌ای نیست، و اگر برای تو خیری خواهد فزون‌بخشی‌اش را دفع كننده‌ای نیست؛ خیرش را به هر كس از بندگانش بخواهد می‌رساند و او بسیار آمرزنده و مهربان است. 🌸 ۱۰۸_ بگو: ای مردم! یقیناً حق از سوی پروردگارتان برای شما آمد؛ پس هر كه هدایت یابد، فقط به سود خود هدایت مییابد و هر كه گمراه گردد، فقط به زیان خود گمراه می‌شود، و من مسئول [اعمال‌] شما نیستم. 🌸 ۱۰۹_ و از آنچه به سویت وحی می‌شود، پیروی كن و [در برابر پیش‌آمدها و تكذیب منكران‌] شكیبا باش تا خدا [میان تو و مخالفانت‌] داوری كند؛ و او بهترین داوران است. 🌸 🌸🌸🌸به نام خدا كه رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی‌.🌸🌸🌸🌸 🌸 ۱_ الر- [این‌] كتابی [با عظمت‌] است كه آیاتش [به صورت حقیقتی واحد] استحكام یافته، سپس از سوی حكیمی آگاه [در قالب سوره‌ها، آیه‌ها، حقایق اعتقادی، اخلاقی و عملی‌] تفصیل داده شده است. 🌸 ۲_ كه جز خدا را نپرستید، یقیناً من از سوی او برای شما بیم‌دهنده [از عذاب‌] و مژده دهنده [به بهشت و رضوان‌] هستم. 🌸 ۳_ و اینكه از پروردگارتان آمرزش بخواهید، سپس به سوی او بازگردید تا شما را تا پایان زندگی از بهره نیك و خوشی برخوردار كند، و هر كه را صفات پسندیده و اعمال شایسته او افزون‌تر است، پاداش زیادتری عطا كند، و اگر روی از حق برگردانید، من از عذاب روزی بزرگ بر شما بیمناكم. 🌸 ۴_ بازگشت شما فقط به سوی خداست و او بر هر كاری تواناست. 🌸 ۵_ آگاه باشید كه مشركان سر در گریبان فرو می‌برند تا [خود را] از شنیدن قرآن [به هنگام تلاوتش به وسیله پیامبر و مؤمنان‌] پنهان بدارند؛ هشیار باشید اگر جامه‌هایشان را بر سر و روی خود می‌پوشانند [تا دیده نشوند، این پنهانكاری سودی به حال آنان ندارد] خدا آنچه را پنهان می‌كنند وآنچه را آشكار می‌نمایند، می‌داند؛ یقیناً او به آنچه در سینه‌هاست داناست. @quran_shekarabi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸