🔹واسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 🔸از خداوند آمرزش بخواهید؛ زیرا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است‌ 🔸And plead to Allah for forgiveness; indeed Allah is all-forgiving, all-merciful 📗سوره مزمل، آیه 20

🔹منْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ 🔸کسی که بر خدا توکل کند خداوند او را بس است 🔸Whoever puts his trust in Allah, He will suffice him 📗سوره طلاق، آیه 3

💠امام رضا علیه السلام 🔹أحْسِنِ اَلظَّنَّ بِاللَّهِ؛ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِيَ اَلْمُؤْمِنِ بِي؛ إِنْ خَيْراً فَخَيْراً وَ إِنْ شَرّاً فَشَرّاً 🔸به خداوند گمان نيك ببر ؛ زيرا خداى عزّ و جلّ مى فرمايد : من نزد گمان بنده مؤمن خويشم ؛ اگر گمانِ او به من نيك باشد ، مطابق آن گمان با او رفتار كنم و اگر بد باشد نيز مطابق همان گمانِ بد با او عمل كنم 📗الکافي ج2 ص72

🔹ومَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ 🔸هرکس از یاد خداوند رحمان رویگردان شود برای او شیطانی قرار می‌دهیم که همواره همدمش باشد‌ 🔸Whoever turns a blind eye to the remembrance of the All-beneficent, We assign him a devil who remains his companion 📗سوره زخرف، آیه 36

🔹كمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ 🔸چه بسا گروه اندکی که به خواست خدا بر گروهی بسیار پیروز شدند 🔸How many a small party has overcome a larger party by Allah's will! 📗سوره بقره، آیه 249

🔹إنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 🔸جز این نیست که کارش چون ایجاد چیزی را بخواهد این است که به آن می‌گوید: باش! پس بی‌درنگ موجود می‌شود‌ 🔸All His command, when He wills something is to say to it "Be," and it is 📗سوره یس، آیه 82

امام باقر عليه السلام: كُلُّ عَينٍ باكيةٌ يومَ القيامةِ غيرَ ثلاثٍ: عينٌ سَهِرَتْ في سبيلِ اللّهِ، و عينٌ فاضَتْ مِن خَشيَةِ اللّهِ ، و عَينٌ غَضّتْ عن مَحارِمِ اللّهِ روز رستاخيز همه چشم ها گريانند مگر سه چشم: چشمى كه در راه خدا شب را نخفته باشد، و چشمى كه از ترس خدا گريان شده باشد، و چشمى كه از محرّمات خدا فروهشته باشد. ميزان الحكمه جلد2 صفحه8

آیه 11سوره رعد 🔸🔶 لهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ... 💠 برای هر کس پاسبانها از پیش رو و پشت سر برگماشته شده که به امر خدا او را نگهبانی کنند. خدا حال هیچ قومی را دگرگون نخواهد کرد تا زمانی که خود آن قوم حالشان را تغییر دهند (و از نیکی به بدی شتابند)...

🔹ومَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا 🔸و هرکه گمراه گردد به زیان خود گمراه می‌شود 🔸And whoever goes astray, goes astray only to its detriment 📗سوره يونس، آیه 108

امام على عليه السلام: عَجِبتُ لِعامِرِ دارِ الفَناءِ و تارِكِ دارِ البَقاءِ! در شگفتم از آباد كننده سراى فانى و رها كننده سراى باقى! نهج البلاغه حکمت126

امام على عليه السلام: إنَّ الشَّقِيَّ مَن حُرِمَ نَفعَ ما اُوتِيَ مِنَ العَقلِ و التَّجرِبَةِ بدبخت كسى است كه از عقل و تجربه خود بهره نگيرد نهج البلاغه نامه78

🔹ولَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ 🔸و يقيناً ما قرآن را براى پند گرفتن آسان كرديم، آيا پند گيرنده‌اى هست‌؟ 🔸Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment. So is there anyone who will be admonished? 📗سوره قمر، آیات 17 ، 22 ، 32 ، 40

🔹بلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ 🔸آرى قادریم که انگشتان او را موزون و مرتب کنیم 🔸Yes! We are even able to restore [the tips of] his fingers 📗سوره قیامه، آیه 4

🔹فإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ 🔸مسلّماً حزب خدا فقط پیروزند 🔸 Indeed God’s party will emerge victorious 📗سوره مائده، آیه 56