#قرآن_کریم
صفحه3⃣9⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارکه#فجر
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - به سپیده دم سوگند،
🔹2 - و به شب‌های ده‌گانه،
🔸3 - و به زوج و فرد
🔹4 - و به شب سوگند، آنگاه که برود
🔸5 - آیا در آن برای خردمند سوگندی هست!
🔹6 - آیا ندیدی پروردگارت با قوم عاد چه کرد!
🔸7 - با ارم که دارای کاخ‌ها و ستون‌ها بود
🔹8 - که نظیرش در بلاد دیگر ساخته نشده بود
🔸9 - و با قوم ثمود که در آن وادی سنگ را می‌بریدند
🔹10 - و با فرعون صاحب میخ‌ها [ی شکنجه]
🔸11 - همان‌ها که در شهرها طغیان کردند
🔹12 - و در آنها فساد را به اوج رساندند،
🔸13 - پس پروردگارت تازیانه عذاب را بر سرشان کوفت
🔹14 - به تحقیق پروردگار تو البته در کمین است
🔸15 - اما آدمی را چون پروردگارش بیازماید و او را گرامی داشته نعمتش دهد گوید: خدایم مرا گرامی داشت
🔹16 - و اما چون او را بیازماید و روزیش را تنگ سازد پس گوید: پروردگارم مرا خوار کرد
🔸17 - چنین نیست [که خیال می‌کنید] بلکه شما یتیمان را گرامی نمی‌دارید
🔹18 - و یکدیگر را بر اطعام بینوایان ترغیب نمی‌کنید
🔸19 - و میراث [ضعیفان] را یکجا می‌خورید
🔹20 - و مال را بسیار دوست می‌دارید [در حد دلباختگی]
🔸21 - چه خیال می‌کنید، وقتی که زمین درهم شکست و به سختی متلاشی گردید
🔹22 - و [فرمان] پروردگارت فرا رسید و فرشتگان صف در صف حاضر شدند
🔸23 - و در آن روز جهنم را حاضر کنند، آن زمان است که انسان بیدار شود، اما از این بیداری او را چه سود!!
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه4⃣9⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک#بلد
🔸24 - (با حسرت و ندامت) گوید: ای کاش برای زندگانی ابدی امروزم کار خیری انجام می‌دادم.
🔹25 - و آن روز به مانند عذاب خدا هیچ کس عذاب نکند.
🔸26 - و به مانند به بند هلاک کشیدن او هیچ کس به بند نکشد.
🔹27 - (آن هنگام به اهل ایمان خطاب لطف رسد که) ای نفس (قدسی) مطمئن و دل آرام.
🔸28 - به حضور پروردگارت باز آی که تو خشنود به (نعمتهای ابدی) او و او راضی از توست.
🔹29 - باز آی و در صف بندگان خاص من در آی.
🔸30 - و در بهشت من داخل شو.
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - نه، سوگند به این بلد (مکّه معظّم و مسجد کعبه محترم).
🔸2 - و حال آنکه تو (ای رسول گرامی) در این بلد منزل داری.
🔹3 - و قسم به پدر (بزرگوار انسان، آدم صفی) و فرزندان (خدا پرست) او.
🔸4 - که ما انسان را به حقیقت در رنج و مشقّت آفریدیم (و به بلا و محنتش آزمودیم).
🔹5 - آیا انسان پندارد که هیچ کس بر او توانایی ندارد؟
🔸6 - می‌گوید: من مال بسیاری تلف کردم.
🔹7 - آیا پندارد احدی او را ندیده (و افکار و اعمال بدش را ندانسته و ریا و نفاقش را نمی‌داند).
🔸8 - آیا ما به او دو چشم عطا نکردیم؟
🔹9 - و زبان و دو لب به او ندادیم؟
🔸10 - و راه خیر و شر را به او ننمودیم؟
🔹11 - باز هم به عقبه (تکلیف) تن در نداد.
🔸12 - و چگونه توان دانست که آن عقبه (تکلیف و ایمان) چیست؟
🔹13 - آن بنده (در راه خدا) آزاد کردن است.
🔸14 - و طعام دادن در روز قحطی و گرسنگی است.
🔹15 - به یتیم خویشاوندان خود.
🔸16 - یا به فقیر مضطرّ خاک نشین.
🔹17 - و آن گاه هم از آنان باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به اهمیتت صبر و مهربانی با خلق سفارش می‌کنند.
🔸18 - که آنها اهل یمین و سعادتند (و نامه عمل به دست راست گیرند).
🔹19 - و آنان که به آیات ما (قرآن و دیگر کتب آسمانی) کافر شدند آنها اهل شومی و شقاوتند (نامه عمل به دست چپ دارند).
🔸20 - بر آن کافران آتشی سر پوشیده (که از آن راه گریزی نیست) احاطه خواهد کرد.
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣9⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارکه#شمش#لیل
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - سوگند به خورشید و روشنایی آن،
🔹2 - و به ماه چون از پی آن برآید
🔸3 - و قسم به روز چون آن را هویدا سازد،
🔹4 - و به شب وقتی که آن را بپوشد [و آفاق را تاریک سازد]،
🔸5 - و به آسمان و آنکه بنایش کرد،
🔹6 - و به زمین و آن که آن را گستراند
🔸7 - و سوگند به نفس آدمی و آنکه او را سامان داد
🔹8 - پس [تشخیص] فجور و تقوی را به وی الهام کرد
🔸9 - بی‌شک هر که خود را تزکیه کرد رستگار شد
🔹10 - و بی‌گمان آنکه خود را بیالود، محروم گشت
🔸11 - ثمود از روی سرکشی [پیامبرشان] را تکذیب کردند
🔹12 - آنگاه که شقی‌ترین آنها به پاخاست
🔸13 - پس پیامبر خدا به آنها گفت ناقه خدا را با آب خوردنش [آزاد] گذارید
🔹14 - ولی او را تکذیب نمودند و ناقه را پی کردند، پس خدا آنها را به گناهانشان بگرفت و با خاک یکسانشان کرد
🔸15 - و از عاقبت آن باکی نمی‌داشت
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - قسم به شب وقتی که فراپوشد،
🔸2 - و به روز آنگاه که تجلی کند،
🔹3 - و به آنکه نر و ماده را آفرید،
🔸4 - که سعی و تلاش شما بسی پراکنده است [و هر کس به راهی می‌رود]
🔹5 - اما آنکه انفاق کرد و پارسائی نمود
🔸6 - و [وعده‌ی] نیکو را باور داشت
🔹7 - پس زودا که راه آسانی پیش پای او گذاریم
🔸8 - و اما آن که بخل ورزید و [از دین] بی‌نیازی نمود،
🔹9 - و آن [وعده‌ی] نیکو را انکار کرد،
🔸10 - پس زودا که طریقه سختی پیش وی آریم
🔹11 - و آنگاه که به هلاکت افتد، مالش به حال او سودی ندهد
🔸12 - همانا هدایت بر عهده‌ی ماست
🔹13 - و آخرت و دنیا هم متعلق به ماست
🔸14 - پس شما را به آتشی که زبانه کشد بیم دادم
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه6⃣9⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک#ضحی#شرح
🔹15 - که جز تیره بخت‌ترین مردم، بدان نسوزد
🔸16 - همان که تکذیب کرد و رخ برتافت
🔹17 - زودا که پرهیزکارترین مردم، از آن دور داشته شود،
🔸18 - همان که مال خود را می‌دهد تا پاک شود
🔹19 - و هیچ کس را نزد او حق نعمتی نیست تا او را پاداش دهد،
🔸20 - جز طلب رضای پروردگار والایش
🔹21 - و به زودی خشنود گردد
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - قسم به روز روشن،
🔹2 - و به شب، آن دم که آرام گیرد
🔸3 - که پروردگارت نه تو را واگذاشته و نه دشمن داشته
🔹4 - و مسلما آخرت برای تو از دنیا بهتر است
🔸5 - و زود باشد که پروردگارت [آنقدر] عطایت کند که راضی شوی
🔹6 - مگر نه یتیمت یافت و پناه داد!
🔸7 - و سرگشته‌ات یافت پس راه نمود!
🔹8 - و محتاجت یافت و بی‌نیاز کرد!
🔸9 - پس یتیم را خوار مدار و مران
🔹10 - و با سائل خشونت مکن و مران
🔸11 - و از موهبت پروردگارت [رسالت و معارف] سخن گوی
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - آیا ما سینه تو را فراخ نکردیم!
🔸2 - و بار گرانت را از تو فرو نهادیم!
🔹3 - که پشتت را شکسته بود!
🔸4 - و آوازه‌ات را بلند کردیم
🔹5 - پس بی‌تردید با [هر] دشواری آسانی است
🔸6 - [آری] مسلما با [هر] دشواری آسانی است
🔹7 - پس چون فراغت یافتی به [عبادت] کوش
🔸8 - و با اشتیاق به سوی پروردگارت روی آور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣9⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #تین#علق
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - سوگند به انجیر و زیتون،
🔹2 - و به طور سینا،
🔸3 - و به این شهر امن
🔹4 - که به راستی ما انسان را به نیکوترین ساختار آفریدیم
🔸5 - سپس او را [به سبب کفرش] به پست‌ترین درکات بازگرداندیم
🔹6 - مگر آنها را که ایمان آورده اعمال صالح کردند که برایشان پاداشی بی‌پایان است
🔸7 - پس چیست که تو را به تکذیب روز جزا وا می‌دارد!
🔹8 - آیا خدا بهتر از همه حکم کنندگان نیست!
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - بخوان به نام پروردگارت که آفرید
🔹2 - انسان را از خون بسته‌ای آفرید
🔸3 - بخوان که پروردگارت از همه کریم‌تر است،
🔹4 - همان که به وسیله قلم آموخت
🔸5 - به انسان آنچه را نمی‌دانست یاد داد
🔹6 - چنین نیست [که می‌پندارند]، بی‌شک آدمی طغیان می‌کند،
🔸7 - همین که خود را بی‌نیاز بیند
🔹8 - مسلما بازگشت، به سوی پروردگار تو است
🔸9 - مگر آن را نبینی که باز می‌دارد،
🔹10 - وقتی بنده‌ای نماز کند!
🔸11 - چه پنداری اگر این بنده بر هدایت باشد،
🔹12 - یا به پارسایی فرمان دهد [آزارش چه زشت است!]
🔸13 - مگر ندانی که اگر تکذیب کند و روی بگرداند [سزا خواهد دید]
🔹14 - آیا ندانسته است که یقینا خدا می‌بیند!
🔸15 - حاشا که اگر دست بر ندارد موی پیشانی او را گرفته [به دوزخ] می‌کشانیمش،
🔹16 - موی پیشانی دروغزن خطاکار را
🔸17 - پس او گروهش را بخواند
🔹18 - ما هم آتشبانان را خواهیم خواند
🔸19 - زنهار اطاعت او مکن و سجده کن و تقرب جوی
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣9⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک#قدر#بینه
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - همانا ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل کردیم
🔸2 - و تو چه می‌دانی شب قدر چیست
🔹3 - شب قدر از هزار ماه بهتر است
🔸4 - در آن شب فرشتگان و روح به اذن پروردگارشان از برای هر کاری فرو می‌آیند
🔹5 - شبی سراسر سلامت است تا صبحدم
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - کافران اهل کتاب و مشرکان [از آیین خود] دست بردار نبودند تا این که دلیل روشنی برایشان بیاید
🔹2 - پیامبری از جانب خدا که صحیفه‌های پاکی را بر آنها بخواند
🔸3 - که در آن، نوشته‌های صحیح و استواری است [اما ایمان نیاوردند]
🔹4 - ولی اهل کتاب پراکنده نشدند مگر پس از آن که این دلیل روشن برایشان آمد [که پیامبر و قرآن است]
🔸5 - و آنها دستور نداشتند جز این که خدای یگانه را بپرستند و دین را ویژه‌ی او کنند و موحّد باشند و نماز را بر پا دارند و زکات دهند و این است دین پایدار
🔹6 - بی‌تردید کسانی از اهل کتاب که کافر شدند و مشرکان، برای همیشه در آتش دوزخند و آنها بدترین آفریدگانند
🔸7 - البته کسانی که ایمان آورده و اعمال شایسته کردند، آنهایند که بهترین آفریدگانند
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه9⃣9⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارکه#زلزاله#عادیات
🔹8 - پاداش آنها نزد پروردگارشان بهشت‌های پاینده‌ای است که از پای درختانش نهرها جاری است و تا ابد در آن بمانند، هم خدا از آنها خشنود است و هم آنها از خدا خشنود، این [مقام والا] برای کسی است که از پروردگار خود پروا کند
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - هنگامی که زمین با زلزله مخصوص خود لرزانده شود،
🔹2 - و زمین بارهایش را بیرون افکند،
🔸3 - و آدمی گوید، آن را چه شده است،
🔹4 - در آن روز زمین خبرهایش را باز گوید
🔸5 - مسلما از آن روست که پروردگارت به آن الهام کرده است
🔹6 - آن روز مردم دسته دسته بازگردند تا کارهایشان به آنها نشان داده شود
🔸7 - پس هر که به اندازه‌ی ذره‌ای نیکی کند آن را ببیند
🔹8 - و هر که به اندازه‌ی ذره‌ای بدی کند آن را ببیند
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - قسم به اسبان تیزپا [ی جهاد] که نفس نفس زنند،
🔹2 - و به آنها که با سم‌های خود جرقه‌ها افروزند
🔸3 - و قسم به هجوم آوران در سپیده دم
🔹4 - که بدان گردی برانگیزند
🔸5 - و [ناگهان] با آن بر قلب دشمن زنند
🔹6 - آری انسان نسبت به پروردگارش بسی ناسپاس است
🔸7 - و او خود بر این معنا گواه است
🔹8 - و به راستی او علاقه شدیدی به مال دارد
🔸9 - مگر نمی‌داند وقتی که خفتگان قبور برخیزند!
@quranekarim1398
10 - و آنچه [از کفر و ایمان] در سینه‌هاست فاش گردد،
#قرآن_کریم
صفحه0⃣0⃣6⃣
#ترجمه سوره مبارک#قارعه#
🔹11 - در آن روز پروردگارشان به آنها کاملا آگاه است
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - آن واقعه کوبنده
🔹2 - چه کوبنده‌ای! [که قابل وصف نیست]
🔸3 - و تو چه می‌دانی آن کوبنده چیست!
🔹4 - روزی که مردم مانند پروانگان پراکنده باشند
🔸5 - و کوه‌ها چون پشم رنگین حلاجی شده شوند
🔹6 - پس اما هر که وزنه اعمالش سنگین باشد،
🔸7 - پس وی در یک زندگی رضایت بخشی است
🔹8 - و اما آنکه وزنه اعمالش سبک شود،
🔸9 - پس جایگاهش هاویه است
🔹10 - و تو چه می‌دانی آن چیست!
🔸11 - آتشی سوزنده است
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - تفاخر و افزون طلبی، شما را سرگرم ساخت
🔸2 - تا وقتی که به دیدار گورها رفتید
🔹3 - چنین نیست [که می‌پندارید]، به زودی خواهید دانست [نتیجه غفلت را]
🔸4 - باز چنین نیست، [که می‌پندارید] به زودی خواهید دانست
🔹5 - چنین نیست [که می‌پندارید] اگر شما به علم یقینی می‌دانستید [که آخرتی هست]،
🔸6 - به یقین جهنم را می‌دیدید
🔹7 - سپس یقینا آن دوزخ را به دیده‌ی یقین [و لمس] مشاهده می‌کردید
🔸8 - و آنگاه آن روز از این نعمت بازخواست می‌شوید
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣0⃣6⃣
#ترجمه سوره مبارک#عصر#همزه#فیل
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - قسم به عصر
🔹2 - که انسان‌ها همه در زیانند
🔸3 - مگر آنها که ایمان آورده و اعمال شایسته کردند و یکدیگر را به حق سفارش نمودند و به صبر توصیه کردند
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - وای بر هر بدگوی کننده‌ی عیبجوی
🔸2 - آنکه مالی فراهم کرد و بر شمرد
🔹3 - می‌پندارد که مالش او را جاوید کند
🔸4 - چنین نیست [که می‌پندارد]، حتما در آتشی شکننده افکنده شود
🔹5 - و تو چه می‌دانی آتش شکننده چیست!
🔸6 - آتش برافروخته الهی است،
🔹7 - آتشی که بر دل‌ها افتد و زبانه کشد
🔸8 - این آتش بر آنها سرپوش است [و راه گریز ندارد]
🔹9 - در ستون‌هایی است کشیده شده
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - آیا ندیدی پروردگارت با پیلداران چه کرد!
🔹2 - آیا نقشه آنها را باطل نساخت!
🔸3 - و بر سرشان پرندگان گروهی را فرستاد،
🔹4 - که با سنگ‌هایی از سجّیل آنها را هدف قرار می‌دادند
🔸5 - پس آنها را همچون کاه جویده شده [متلاشی] گردانید
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه2⃣0⃣6⃣
#ترجمه سوره مبارک#قریش#ماعون#کوثر
«سوره قریش»
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - [شکست ابرهه] برای این بود که قریش [به کعبه] الفت گیرند
🔹2 - الفتشان به سفرهای [تجاری] زمستانی و تابستانی [ادامه یابد]
🔸3 - پس باید صاحب این خانه را پرستش کنند،
🔹4 - همان که آنها را از گرسنگی سیرشان کرد و از بیم [دشمن] ایمنشان ساخت
«سوره ماعون»
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - آیا آن کس را که دین را تکذیب می‌کند دیدی!
🔹2 - پس او همانست که یتیم را به خشونت می‌راند
🔸3 - و بر اطعام بینوا، ترغیب نمی‌کند
🔹4 - پس وای بر نمازگزاران!
🔸5 - آنان که از نمازشان غافلند،
🔹6 - آنها که خودنمایی می‌کنند،
🔸7 - و از رفع نیاز دیگران دریغ می‌ورزند
«سوره کوثر»
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - بی‌تردید ما به تو خیر بسیار دادیم
🔸2 - پس برای پروردگارت نمازگزار و قربانی کن
🔹3 - البته دشمن تو، همو بی‌نسل است
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه3⃣0⃣6⃣
#ترجمه سوره مبارکه #کافرون#نصر#مسد
«سوره کافرون»
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - بگو هان! ای کافران!
🔸2 - من آنچه را که می‌پرستید، نمی‌پرستم
🔹3 - و شما [نیز] پرستشگر آنچه می‌پرستم نیستید
🔸4 - و من [نیز] پرستشگر آنچه [شما] پرستیده‌اید نیستم
🔹5 - و نه شما پرستنده‌ی چیزی هستید که [من] می‌پرستم
🔸6 - شما را دین خودتان و مرا دین خویش
«سوره نصر»
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - آنگاه که یاری خدا و پیروزی فرا رسید
🔸2 - و دیدی که مردم گروه گروه در دین خدا داخل می‌شوند
🔹3 - پس به ستایش پروردگارت تسبیح گوی و آمرزش خواه که او قطعا توبه پذیر است
«سوره مسد»
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - بریده باد هر دو دست ابو لهب و مرگ بر او
🔹2 - مال و دست آوردش او را بی‌نیاز نکرد
🔸3 - زودا که وارد آتشی شعله‌ور شود،
🔹4 - و همسر او [نیز]، که بارکش هیزم است،
🔸5 - به گردنش ریسمانی از لیف خرما است
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه4⃣0⃣6⃣
#ترجمه سوره مبارک#اخلاص#فلق#ناس
«سوره اخلاص»
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - بگو حق این است که خدا یگانه است
🔸2 - خدایی که همه، نیاز بدو برند
🔹3 - نزاده و زاده نشده است
🔸4 - و او را هیچ همتایی نباشد
«سوره فلق»
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - بگو به پروردگار سپیده دم پناه می‌برم
🔸2 - از شرّ آنچه آفرید،
🔹3 - و از شرّ شب تار، وقتی که هجوم آورد،
🔸4 - و از شرّ دمندگان در گره‌ها،
🔹5 - و از شرّ حسود آنگاه که حسد ورزد
«سوره ناس»
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - بگو پناه می‌برم به پروردگار مردم
🔸2 - به فرمانروای مردم،
🔹3 - به معبود مردم،
🔸4 - از شرّ وسوسه‌گر پنهان شونده [و بازگردنده]،
🔹5 - آن که در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند،
🔸6 - از پریان و آدمیان
@quranekarim1398