يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ای اهل ایمان، روزی حلال و پاکیزه‌ای که ما نصیب شما کرده‌ایم بخورید و شکر خدا به جای آرید اگر شما خالص خدا را می‌پرستید. پیام ها 1- خودسازى و زهد و تقوا، منافاتى با بهره‌گيرى از طيّبات ندارد. «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ» 2- در مكتب اسلام، مادّيات مقدّمه‌ى معنويات است. «كُلُوا، وَ اشْكُرُوا، تَعْبُدُونَ» 3- اسلام در تغذيه، به بهداشت توجّه دارد. «طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ» 4- قبل از تأمين زندگى مردم ومحبّت به آنان، توقّعى نداشته باشيد. «كُلُوا ... وَ اشْكُرُوا» 5- شكر، نشانه‌ى خداپرستى و توحيد ناب است. اگر انسان رزق را نتيجه فكر اقتصادى، تلاش، مديريّت، سرمايه و اعتبارات خود بداند، براى خداوند سهمى قايل نخواهد بود تا او را شكر كند. «وَ اشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ» #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام علی علیه السلام: صلَهُ الرَّحِمِ تُدِرُّ النِّعَمَ وَ تَدفَعُ النِّقَمَ. صله رحم، نعمت ها را فراوان مى کند و سختى ها را از بین مى برد. Meeting relatives increases blessings and removes hardships.(En) Conocer a familiares aumenta las bendiciones y elimina las dificultades(spa) غرر الحکم، ح 5836. #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امیرالمؤمنین عليه السلام: الصَّمتُ آيَةُ النُّبلِ و ثَمَرَةُ العَقلِ. خاموشى، نشانه هوشمندى و ميوه خرد است. Silence is a sign of intelligence and the fruit of wisdom(En) El silencio es signo de inteligencia y fruto de la sabiduría.(spa) غررالحكم، حدیث 1343. #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام موسی کاظم علیه السلام: مَن أرادَ أن یکنَ أقوَی النّاسِ فَلیتَوکل عَلی الله هر که می‌خواهد قویترین مردم باشد بر خدا توکل کند. Whoever wants to be the strongest of people should trust in God. Quien quiera ser el más fuerte de las personas, debe confiar en Dios. بحار الانوار، ج ۷، ص ۱۴۳ #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

حضرت مهدی(عج)»: اَكثِروا الدُّعاءَ بِتَعجِیل الفَرَجِ فَاِنَّ ذلِكَ فَرَجُكُم. برای تعجیل در ظهور من زیاد دعا کنید که خود فَرَج و نجات شما است. Pray a lot to hasten my appearance, which is your salvation(En) Orad mucho para que se apresure mi aparición, que es vuestra salvación.(spa) کمال‌الدین، ج ٢، ص ٤٨٥ #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

هُوَ الّذی بَعَثَ فِی اْلأُمِّیِّینَ رَسُولاً مِنْهُمْ یَتْلُوا عَلَیْهِمْ آیاتِهِ وَ یُزَکِّیهِمْ وَ یُعَلِّمُهُمُ الْکِتابَ وَ الْحِکْمَةَ وَ إِنْ کانُوا مِنْ قَبْلُ لَفی ضَلالٍ مُبینٍ. (جمعه: 2) اوست خدایی که در میان جمعیت درس نخوانده، پیامبری را از خود آنان مبعوث کرد، تا آیات الهی را بر آنان بخواند و آنان را پاک سازد و کتاب و حکمت تعلیم دهد، هر چند پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند 1- بعثت پيامبران كارى الهى است. «هُوَ الَّذِي بَعَثَ» 2- بعثت پيامبران، عامل رويش، جهش و رستاخيز در همه سطوح و امور جامعه است. «بَعَثَ» 3- برخاستن پيامبر از يك جامعه امّى و آنگاه پرچمدارى علم و حكمت، يك معجزه الهى است. «بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا» 4- رهبر جامعه اسلامى بايد از مردم، «رَسُولًا مِنْهُمْ» و در مردم باشد. «فِي الْأُمِّيِّينَ» 5- تلاوت قرآن، وسيله و مقدمه تزكيه و تزكيه مقدم بر تعليم و تعلّم است‌ 6-در مكتب انبيا، پرورش روحى و آموزش فكرى، در كنار بينش و بصيرت مطرح است. «يُزَكِّيهِمْ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ» #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام كاظم عليه‌السلام: رَجَبٌ نَهرٌ فِي الجَنَّةِ، أَشَدُّ بَياضا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحلَى مِنَ العَسَلِ ، مَن صامَ يَوما مِن رَجَبٍ سَقاهُ اللّهُ مِن ذَلِكَ النَّهرِ رجب، نهرى است در بهشت كه سفيدتر از شير و شيرين‌تر از عسل است. هر كس يك روز از ماه رجب را روزه بگيرد، خداوند از آن نهر به او مى نوشانَد. Rajab is a river in heaven that is whiter than milk and sweeter than honey. Whoever fasts one day in the month of Rajab, God will give him a drink from that river.(En) Rajab es un río en el cielo que es más blanco que la leche y más dulce que la miel. A quien ayune un día en el mes de Rajab, Dios le dará de beber de ese río.(spa) من لا يحضره الفقيه: ج ۲، ص ۹۲، ح ۱۸۲۱ #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام رضا علیه السلام: الَبخیلُ لا یَاکُلُ مِن طَعامِ النّاسِ لِئلاّ یَأکُلُوا مِن طَعامِهِ. شخص خسیس از غذای مردم نمی خورد تا آنها نیز از غذای او نخورند. A miser does not eat people's food so that they do not eat his food(En) A miser does not eat people's food so that they do not eat his food(spa) #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام علی علیه السلام: منْ أَسْرَفَ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا مَاتَ فَقِيراً. هرکه در طلب دنیا زیاده روی کند، فقیر از دنیا می رود. Whoever exceeds asking worldly wishes, will die poor(En) Quien se exceda en pedir deseos mundanos, morirá pobre(spa) عيون الحكم والمواعظ، ص460. #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

🌹🌹حلول ماه شعبان مبارک🌹🌹 الهی! هَبْ لی کمالَ الْانْقِطاعِ الَیک وَ أنِرْ ابْصارَ قُلوبِنا بِضِیاءِ نَظَرِها الَیک؛ خدایا كمال جدایی از غیر خودت را براى رسيدن به خودت به من ارزانى كن، و ديدگان دل‌هايمان را به پرتو نگاه به سوى خويش روشن كن O God, grant me the complete separation from others in order to reach you, and enlighten the vision of my heart with the light of looking at you.(En) Oh Dios, concédeme la completa separación de los demás para llegar a ti, e ilumina la visión de mi corazón con la luz de mirarte(spa) #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

حضرت على عليه السلام: صوَابُ الرَّأْي بِالدُّوَلِ: يُقْبِلُ بِإِقْبَالِهَا، وَيَذْهَبُ بِذَهَابِهَا. ريشه سالم ماندن از لغزشهاست: انديشيدن پيش از عمل كردن.سنجيدن پيش از سخن گفتن. The key of staying safe from slips is: thinking before acting and speaking(En) La clave para mantenerse a salvo de los resbalones es: pensar antes de actuar y hablar(Spa) غرر الحكم، ص418 #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

رسول خدا صلی‌الله علیه و آله و سلم : إِنَّ الْحُسَینَ بْنَ عَلِی فِی السَّمَاءِ أَکبَرُ مِنْهُ فِی الْأَرْض. مقام حسین بن علی علیه السلام در آسمان بالاتر از مقام او در زمین است. Hussain bin Ali's position in heaven is higher than his position on earth.(En) La posición de Hussain bin Ali en el cielo es más alta que su posición en la tierra.(spa) بحارالأنوار، ج 36، ص205، ح8 #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام سجّاد عليه السلام : أنَّ لِلعَبّاسِ عِندَاللّه ِ مَنزِلَةٌ يَغبِطُهُ بِها جَميعُ الشُّهداءِ يَومَ القيامَةِ عبّاس را نزد خداوند منزلتى است كه در روز قيامت همه شهيدان بر آن رشك مى برند. Abbas has a status in the eyes of God that all the martyrs will envy on the Day of Judgment(En) Abbas tiene un estatus a los ojos de Dios que todos los mártires envidiarán en el Día del Juicio(spa) . بحار الأنوار ، ج 22 ، ص 274 . #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

قالَ السَّجادُ عليه السلام: لايَقِلُّ عَمَلٌ مَعَ تَقْوى وَكَيْفَ يَقـِلُّ مايُتقَبَّلُ. كارى كه با تقوا همراه باشد اندك نيست، چگونه آنچه مقبول خـدا قرار گرفته، انـدك محسـوب شـود A work that is accompanied by piety is not small, how can it be considered small when God accept? Una obra que va acompañada de piedad no es pequeña, ¿cómo puede ser considerada pequeña cuando Dios lo acepta? تحف العقول، ص 318 #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

اميرالمؤمنين على عليه السلام: ثمَرَةُ العُجبِ البَغضاءُ. ميوه خودپسندى و غرور، دشمنى و كينه توزى است. The fruit of arrogance and pride is enmity and malice El fruto de la arrogancia y el orgullo es la enemistad y la malicia. ميزان الحكمه، ج 7، ص47. #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا خدا چنین می‌خواهد که هر رجس و آلایشی را از شما خانواده (نبوت) ببرد و شما را از هر عیب پاک و منزه گرداند كلمه‌ى‌ «إِنَّما» نشانه‌ى اين است كه آيه‌ى شريفه درباره‌ى يك موهبت استثنايى در مورد اهل‌بيت عليهم السلام سخن مى‌گويد. مراد از «يُرِيدُ»، اراده‌ى تكوينى است، زيرا اراده‌ى تشريعى خداوند، پاكى همه‌ى مردم است نه تنها اهل بيت پيامبر اكرم عليهم السلام. مراد از «رجس» هر گونه ناپاكى ظاهرى و باطنى است. مراد از «أَهْلَ الْبَيْتِ» همه‌ى خاندان پيامبر نيست، بلكه برخى افراد آن است كه نام آنان در روايات شيعه و سنّى آمده است. اين گروه عبارتند از: علىّ و فاطمه و حسن و حسين عليهم #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امیرالمؤمنین عليه السلام: حسبُ المَرءِ… مِن سَلامَتِهِ قِلَّةُ حِفظِه لِعُيوبِ غَيرِهِ. در سالم بودن آدمى، همين بس كه عيوب ديگران را كمتر در ذهن خود نگه دارد. For a person to be healthy, it is enough to keep the faults of others less in his mind.(En) Para que una persona esté sana, basta con tener menos presented las faltas de los demás. (Spa) ميزان الحكمه، ج 8، ص 332. #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام صادق (علیه‌السّلام): كانَ جَدّي يَقولُ: تَقَدَّموا فِي الدُّعاءِ؛ فَإِنَ‌ العَبدَ إذا كانَ‌ دَعّاءً فَنَزَلَ‌ بِهِ البَلاءُ فَدَعا، قيلَ: صَوتٌ مَعروفٌ، و إذا لَم يَكُن دَعّاءً فَنَزَلَ بِهِ بَلاءٌ فَدَعا، قيلَ: أينَ كُنتَ قَبلَ اليَومِ؟! جدّم [امام زین العابدین (علیه‌السّلام)] مى‌فرمود: در دعا كردن، پيش‌دستى كنيد؛ زيرا بنده، چنانچه اهل دعای زیاد باشد، وقتى بلايى بر او نازل شود و دعا كند، گفته مى‌شود: «صدايى آشناست» و چنانچه اهل دعاىِ بسيار نباشد، وقتى بلايى بر او نازل شود و دعا كند، گفته مى‌شود: «تا به حال، كجا بودى؟!» Be an active prayer; Because if a servant is a person who prays a lot, in hard times when he prays, it will be said: "A familiar voice" And in case he is not a prayer in disasters when he prays it will be said: "Where have you been up to now?!" Sea una oración activa; Porque si un siervo es una persona que ora mucho, en tiempos difíciles cuando ora, se dirá: "Una voz familiar" Y en caso de que no sea orador en calamidades cuando ora se dirá: "¿Dónde has ¡¿Has estado hasta ahora?!" الكافي، شیخ کلینی (۳۲۹ ق)، ج ۲، ص ۴۷۲، ح ۵ ‌ ‌#قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

قال امیرالمومنین (علیه‌السلام): لَا يَحُولُ الصَّدِيقُ الصَّدُوقُ عَنِ الْمَوَدَّةِ وَ إِنْ جُفِيَ دوست راستین هر چند به او جفا کنی، از دوستی خود بر نمی‌گردد. A true friend would never break his friendship ,no matter how much you annoy him. Un verdadero amigo nunca rompería su amistad, sin importar cuánto lo molestes. غررالحکم/ حدیث ۹۷۳۹ ‌#قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

سید بن طاووس به فرزندش محمد می‌نویسد؛ 🔸مبادا فکر کنی #امام_زمان عجل‌الله تعالی فرجه الشریف به دعای تو محتاج است، 🔸هرگز چنین نیست این که می‌گویم برای او دعا کن، فقط برای این است که او حق بزرگی بر تو دارد و بسیار در حق تو احسان نموده است 🔸و اگر قبل از دعا برای خودت برای او دعا کنی، ابواب اجابت زودتر به روی تو گشوده می‌شود، 🔸زیرا تو با گناهت باب دعا را بر روی خود بسته‌ای، ولی هنگامی که برای آن مولایی دعا کنی که از خواص درگاه خداست، 📚 فلاح السائل، سید بن طاووس ‌#قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

رسول‌الله‌صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم: نَظَرُ الوَلَدِ اِلی والِدَیهِ حُبّاً لَهُما عِبادَةٌ. نگاه محبت آمیز فرزند به پدر و مادرش عبادت است. A child's loving look at his parents is worship La mirada amorosa de un niño a sus padres es adoración بحار الانوار، ج 74، ص 80. ‌#قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام صادق عليه‏ السلام: اِزرَعُوا و اغرِسُوا وَاللّه‏ِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً اَجَلَّ و لاأطيَبَ مِنهُ كشت كنيد و درخت بنشانيد؛ به خدا قسم آدميان كارى برتر و پاك‏تر از اين نكرده‏‌اند. Cultivate and plant trees; I swear to God, humans have not done anything better and purer than this. Cultivar y plantar árboles; Lo juro por Dios, los humanos no han hecho nada mejor y más puro que esto. بحارالأنوار: ج 103 ، ص 68 ‌#قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام على عليه السلام: من كانَ لَهُ في نَفسِهِ واعِظٌ كانَ علَيهِ مِن اللّهِ حافِظٌ. هر كه واعظى درونى داشته باشد، او را از جانب خداوند نگهبانى است. Whoever has an inner preacher, would be guarded by God Quien tiene un predicador interior, será guardado por Dios ميزان الحكمه، ج 13، ص 318. ‌#قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

‌#قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

پیامبر اکرم صلوات الله علیه وآله وسلم: لولم يبق من الدنيا الا يوم واحد لطولالله عزوجل ذلك اليوم حتى يبعث رجلاً من ولدى اسمه اسمى . اگر ازعمر دنيا جز يك روز بيشتر نمانده باشد. خداوند آن روز راچندان دراز گرداند تا مردى از اولاد من برانگيزد  كه همنام من باشد If there is only one day left in the life of the world,God would prolong that day enough to raise the last Saviour from my descendants who enjoys my name Si solo queda un día en la vida del mundo, ese día se prolongaría lo suficiente para resucitar al último Salvador de mi descendencia que lleva mi nombre. ‌#قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith