🔻#معانی_لغات_صفحه201🔻              #سوره_توبه #جزء_دهم               #آیه_88 🍀لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ🍀 ✨لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ = ولى پیامبر و کسانی که ایمان آورده اند به او ✨جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ = و جهاد کردند با اموال و جانهایشان ✨وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ = آنانند که برای آنهاست خوبی ها (انواع خیرات دنیوی و اخروی) ✨وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ = و هم آنان رستگارانند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه218🔻              #سوره_یونس #جزء_یازدهم               #آیه_88 🍀وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ🍀 ✨وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا = و گفت موسی پروردگارا ✨إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا = همانا تو داده ای به فرعون و بزرگانش زینت و مال در زندگی دنیا ✨رَبَّنَا لِيُضِلُّوا(ضَلّ) عَنْ سَبِيلِكَ = پروردگارا تا گمراه کنند از راه تو ✨رَبَّنَا اطْمِسْ(طَمْس) عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ = پروردگارا نابود کن اموالشان را. اطْمِسْ: از میان ببر، نابود کن ✨وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ = و بند و بست بزن (سخت گردان) بر دلهایشان ✨فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ = پس ایمان نیاوردند تا ببینند عذاب دردناک را 📚شرح واژگان استاد بهرام پور 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه 246🔻              #سوره_یوسف #جزء_دوازدهم               #آیه_88 💫فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ ✨فَلَمّا دَخَلُوا عَلَیهِ = پس چون برادران بر او وارد شدند. لَمّا:زمانی که دَخَلُوا :وارد شدند‌ ✨قالُوا یا اَیُّها العَزیز مَسَّنا و اَهلَنا الضُّر = گفتند :هان ای عزیز!ما و کسانمان را فقر و قحطی گرفته مسَّنا:به ما رسیده ،ما را گرفته ضُرّ:ضرر و زیان مسناو اهلنا الضر:ما و خاندان مارا گرسنگی و پریشانی رسیده است. ✨و جِئنا بِبِضاعه مُزجئه = و سرمایه ای ناچیز آورریم. جِئنا بِ :آوردیم مُزجاه ( زَجو) :ردشده ،ناچیز جِئنا بِبضاعه مُزجئه:سرمایه ناچیز آورده ایم،با پول کمی آمده ایم ✨فَاَوفِ لَنا الکَیل وَ تَصَدَّق عَلَینا = پس پیمانه ما را کامل کن وبه ما صدقه بده. اَوفِ ( وَفَیَ) :به تمامی بده. فَاَوفِ لَنَا الکَیل :پس پیمانه خوار و بار ما را تمام بده تَصَدَّقَ:صدقه کن ،ببخش ✨اِنَّ الله یَجزِی المُتَصَدِّقین = که خدا صدقه دهندگان را پاداش دهد. مُتَصَدِّق :صدقه دهنده یجزی:جزا می دهد. 📚شرح واژگان استاد بهرام پور 🍃🌸🍃🌸🍃